Parallel GAL 2:3

---

AICNT But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised;

OEB Yet even my companion, Titus, though a Greek, was not compelled to be circumcised.

WEBBE But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

WMBB (Same as above)

NET Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, although he was a Greek.

LSV but not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised—

FBV But as it turned out, nobody even insisted that Titus who was with me should be circumcised, though he was Greek.

TCNT But not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he is a Greek.

T4T But even though the leaders of the believers usually insisted that when non-Jews trusted in Christ someone must circumcise them, they did not even insist that Titus be circumcised, even though he was a Greek man who was with me.

LEB But not even Titus who was with me, although[fn] he was a Greek, was compelled to be circumcised.

---

BBE But not even Titus who was with me, being a Greek, was made to undergo circumcision:

Moff No Moff GAL book available

Wymth But although my companion Titus was a Greek they did not insist upon even his being circumcised.

ASV But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

DRA But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.

YLT but not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised —

Drby (but neither was Titus, who was with me, being a Greek, compelled to be circumcised;)

RV But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Wbstr But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

KJB-1769 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

KJB-1611 But neither Titus, who was with me, being a Greeke, was compelled to be circumcised:

Bshps But neither Titus which was with me, beyng a Greke, was compelled to be circumcised,
   (But neither Titus which was with me, being a Greke, was compelled to be circumcised,)

Gnva But neither yet Titus which was with me, though he were a Grecian, was compelled to be circumcised,

Cvdl But Titus which was also with me, was not compelled to be circucysed, though he was a Greke:

TNT Also Titus which was with me though he were a Greke yet was not compelled to be circumcised

Wyc And nother Tite, that hadde be with me, while he was hethene, was compellid to be circumsidid;
   (And nother Tite, that had be with me, while he was heathen, was compellid to be circumsidid;)

Luth Aber es ward auch Titus nicht gezwungen, sich zu beschneiden, der mit mir war, ob er wohl ein Grieche war.
   (But it what/which also Titus not gezwungen, itself/yourself/themselves to beschneiden, the/of_the with to_me was, ob he probably a Grieche was.)

ClVg Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi:
   (But nor Titus, who with_me was, when/with was gentilis, compulsus it_is circumcidi: )

UGNT ἀλλ’ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι.
   (all’ oude Titos ho sun emoi, Hellaʸn ōn, aʸnagkasthaʸ peritmaʸthaʸnai.)

SBL-GNT ἀλλʼ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
   (allʼ oude Titos ho sun emoi, Hellaʸn ōn, aʸnagkasthaʸ peritmaʸthaʸnai;)

TC-GNT Ἀλλ᾽ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
   (All oude Titos ho sun emoi, Hellaʸn ōn, aʸnagkasthaʸ peritmaʸthaʸnai; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).