Parallel YHN 12:20

---

AICNT Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

OEB  ¶ Among those who were going up to worship at the Festival were some Greeks,

WEBBE Now there were certain Greeks amongst those who went up to worship at the feast.

WMBB (Same as above)

NET Now some Greeks were among those who had gone up to worship at the feast.

LSV And there were certain Greeks out of those coming up that they may worship in the celebration,

FBV Now some Greeks had come to the festival to worship.

TCNT Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

T4T Among those who went up to Jerusalem to worship God during the Passover celebration were some Greeks.

LEB Now some Greeks were among those who had gone up in order to worship at the feast.

BBE Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Now some of those who used to come up to worship at the Festival were Greeks.

ASV Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

DRA Now there were certain Gentiles among them, who came up to adore on the festival day.

YLT And there were certain Greeks out of those coming up that they may worship in the feast,

Drby And there were certain Greeks among those who came up that they might worship in the feast;

RV Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

Wbstr And there were certain Greeks among them, that came to worship at the feast.

KJB-1769 ¶ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

KJB-1611 ¶ And there were certaine Greeks among them, that came vp to worship at the feast:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps There were certaine Grekes among them, that came to worship at the feast:
   (There were certain Grekes among them, that came to worship at the feast:)

Gnva Nowe there were certaine Greekes among them that came vp to worship at the feast.
   (Now there were certain Greekes among them that came up to worship at the feast. )

Cvdl There were certayne Grekes (amonge the that were come vp to Ierusale to worshipe at the feast)
   (There were certain Grekes (amonge the that were come up to Yerusalem to worship at the feast))

TNT Ther were certayne Grekes amonge them that came to praye at the feast:
   (Ther were certain Grekes among them that came to pray at the feast: )

Wycl And there weren summe hethene men, of hem that hadden come vp to worschipe in the feeste dai.
   (And there were some heathen men, of them that had come up to worship in the feast day.)

Luth Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkommen waren, daß sie anbeteten auf das Fest.
   (It were but several Griechen under denen, the hinaufkommen were, that they/she/them anbeteten on the Fest.)

ClVg Erant autem quidam gentiles, ex his qui ascenderant ut adorarent in die festo.
   (Erant however quidam gentiles, from his who ascenderant as adorarent in day festo. )

UGNT ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ;
   (aʸsan de Hellaʸnes tines ek tōn anabainontōn hina proskunaʸsōsin en taʸ heortaʸ;)

SBL-GNT Ἦσαν δὲ ⸂Ἕλληνές τινες⸃ ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·
   (Aʸsan de ⸂Hellaʸnes tines⸃ ek tōn anabainontōn hina proskunaʸsōsin en taʸ heortaʸ;)

TC-GNT Ἦσαν δέ [fn]τινες Ἕλληνες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·
   (Aʸsan de tines Hellaʸnes ek tōn anabainontōn hina proskunaʸsōsin en taʸ heortaʸ; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).