Parallel JOEL 3:6

---

OEB you have sold the people of Judah and of Jerusalem to the Greeks, so that you might remove them far from their own borders.

WEBBE and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks,
 ⇔ that you may remove them far from their border.

WMBB (Same as above)

MSG ^(4-8)“As for you, Tyre and Sidon and Philistia,
  why should I bother with you?
Are you trying to get back at me
  for something I did to you?
If you are, forget it.
  I’ll see to it that it boomerangs on you.
You robbed me, cleaned me out of silver and gold,
  carted off everything valuable to furnish your own temples.
You sold the people of Judah and Jerusalem
  into slavery to the Greeks in faraway places.
But I’m going to reverse your crime.
  I’m going to free those slaves.
I’ll have done to you what you did to them:
  I’ll sell your children as slaves to your neighbors,
And they’ll sell them to the far-off Sabeans.”
  God’s Verdict.
    * * *

NET You sold Judeans and Jerusalemites to the Greeks,
 ⇔ removing them far from their own country.

LSV And sons of Judah, and sons of Jerusalem,
You have sold to the sons of Javan,
To put them far off from their border.

FBV You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks so they could be sent far away from their land.

T4T You dragged away the people of Jerusalem and other places in Judah, and you took them far away and sold them to people in Greece.

LEB No LEB JOEL 3:6 verse available

BBE And the children of Judah and the children of Jerusalem you have given for a price to the sons of the Greeks, to send them far away from their land:

Moff No Moff JOEL book available

JPS (4-6) the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the sons of Jevanim, that ye might remove them far from their border;

ASV and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;

DRA And the children of Juda, and the children of Jerusalem you have sold to the children of the Greeks, that you might remove them far off from their own country.

YLT And sons of Judah, and sons of Jerusalem, Ye have sold to the sons of Javan, To put them far off from their border.

Drby and the children of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the children of the Greeks, that ye might remove them far from their border.

RV the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the sons of the Grecians, that ye might remove them far from their border:

Wbstr The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold to the Grecians, that ye might remove them far from their border.

KJB-1769 The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.[fn]
   (The children also of Yudah and the children of Yerusalem have ye/you_all sold unto the Grecians, that ye/you_all might remove them far from their border. )

---

KJB-1611 [fn]The children also of Iudah and the children of Ierusalem haue ye sold vnto the Grecians, that yee might remoue them farre from their border.
   (The children also of Yudah and the children of Yerusalem have ye/you_all sold unto the Grecians, that ye/you_all might remoue them far from their border.)

---

Bshps You haue solde also the children of Iuda and the children of Hierusalem to the Gretians, that you might send them farre from their owne countrey.
   (You have sold also the children of Yudah and the children of Yerusalem to the Gretians, that you might send them far from their own country.)

Gnva The children also of Iudah and the children of Ierusalem haue you solde vnto the Grecians, that ye might send them farre from their border.
   (The children also of Yudah and the children of Yerusalem have you sold unto the Grecians, that ye/you_all might send them far from their border. )

Cvdl The children also of Iuda and Ierusalem haue ye solde vnto the Grekes, that ye might brynge the farre fro ye borders of their owne countrees.
   (The children also of Yudah and Yerusalem have ye/you_all sold unto the Grekes, that ye/you_all might bring the far from ye/you_all borders of their own countryes.)

Wycl And ye selden the sones of Juda, and the sones of Jerusalem to the sones of Grekis, that ye schulden make hem fer fro her coostis.
   (And ye/you_all selden the sons of Yudah, and the sons of Yerusalem to the sons of Grekis, that ye/you_all should make them far from her coasts.)

Luth No Luth JOEL 3:6 verse available

ClVg Et filios Juda et filios Jerusalem vendidistis filiis Græcorum, ut longe faceretis eos de finibus suis.
   (And filios Yuda and filios Yerusalem vendidistis childrens Græcorum, as longe faceretis them about borders to_his_own. )