Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

NAHUM, Book of

Seventh book in the canonical grouping of the 12 Minor Prophets. Its significance and importance lie in the strategic place it holds in delineating the plan and program of God in relationship to both Judah and the nations of the world.

Preview

• Author

• Date

• Background

• Purpose and Theological Teaching

• Content

Author

Nahum is identified as an Elkoshite in the superscription to the book (Na 1:1). The term is somewhat doubtful in meaning but probably refers to a city now unknown. If the term does refer to a geographical location, it may be the village of Elcesi in Judah.

Show passage in OET: NAH 1:1

OET-RV NAH 1:1

1 This document is a declaration about Nineveh city which was given to Nahum from Elkosh as a vision.

OET-LV NAH 1:1

1 The_oracle_of Nīnəvēh the_document_of the_vision_of Naḩūm the_ʼElqoshiy.

Jump to OET NAH 1:1 section.

Date

The book of Nahum deals with the fall of two great cities, Nineveh and Thebes. The fall of Thebes is cited in 3:8-10, and the entire book deals with the destruction of Nineveh, the capital of Assyria, which was yet future. Thebes was destroyed by the Assyrians around 663 BC, and Nineveh fell in 612 BC. Within this range of history a number of dates for the composition of Nahum have been suggested. Some scholars prefer a date very close to the fall of Nineveh, perhaps during the time when Assyria was being invaded. However, Assyria’s influence extended to Judah at the time of the writing of the book (1:13-15; 2:2), a fact that is hardly consonant with the impending downfall of that nation. Since the influence of Assyria in the western provinces began to decline in the latter half of the seventh century, it is best to place the writing of the book in the middle of the seventh century, subsequent to the destruction of Thebes but before the erosion of Assyrian power in Syro-Palestine.

Show passage in OET: NAH 3:8–10

OET-RV NAH 3:8

 ⇔  8 Are you better than No city was,
 ⇔ where the Nile surrounded and protected her?
 ⇔ ≈ Where the water was one of her secure walls.

OET-RV NAH 3:9

9 Kush (Ethiopia) and Mitsrayim (Egypt) were her strength,
 ⇔ and her strength had no limit.
 ⇔ Put and Libya were her allies.

OET-RV NAH 3:10

 ⇔  10 Yet No was taken as an exile—
 ⇔ ≈ taken into captivity.
 ⇔ Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
 ⇔ Her captors threw dice for her leading citizens.
 ⇔ ≈ All her leading men were bound in chains.

OET-LV NAH 3:8

8 Have_you_been_made_good more_than_Noʼ/(Thebes) Amon which_was_dwelling among_canals water was_all_around to/for_her/it which rampart_of was_the_sea was_from_sea wall_of_its.

OET-LV NAH 3:9

9 Cush might_of_was_its and_Miʦrayim and_there_was_not an_end Pūţ and_the_Lūⱱī they_were (in)_help_of_your.

OET-LV NAH 3:10

10 Also it to_exile it_went in_captivity also children_of_its they_were_dashed_in_pieces at_the_head_of all_of the_streets and_on its_honoured_of_people they_throw a_lot and_all its_great_of_people they_were_bound with_fetters.
Show passage in OET: NAH 1:13–15

OET-RV NAH 1:13

13 I’ll free your neck from their harness.
 ⇔ ≈ I’ll snap their chains that are holding you.

OET-RV NAH 1:14

 ⇔  14 Yahweh has given instructions about you, Nineveh.
 ⇔ You’ll have no more descendants to carry on your name.
 ⇔ I’ll destroy your idols and images in your temples.
 ⇔ I’ll dig your grave because you’re despised.

OET-RV NAH 1:15

 ⇔  15 My people, look, a messenger is running across the hills.
 ⇔ He’ll be bringing good news—announcing peace.
 ⇔ So celebrate your festivals Yehudah (Judah), and keep your promises,
 ⇔ because that wicked country won’t invade you again—it’ll be destroyed.

OET-LV NAH 1:13

13 And_now I_will_break yoke-bar_of_his from_on_you and_fetters_of_your I_will_tear_apart.

OET-LV NAH 1:14

14 And_he_has_commanded on_you YHWH not it_will_be_sown from_name_of_your again from_the_house_of your(pl)_gods_of_your I_will_cut_off idol and_molten_image I_will_make grave_of_your if/because you_are_insignificant.

OET-LV NAH 2:1

2  THERE on the_mountains the_feet_of one_who_bears_news one_who_proclaims peace celebrate_a_festival Oh_Yəhūdāh/(Judah) festivals_of_your pay vows_of_your if/because not he_will_repeat again mmm on/over_you(fs) a_worthless_person of_him_of_all it_will_be_cut_off.
Show passage in OET: NAH 2:2

OET-RV NAH 2:2

2 Yahweh is restoring Ya’akov’s (Jacob’s) greatness,
 ⇔ like Yisrael’s (Israel’s) greatness before,
 ⇔ even though the invaders took their valuables and destroyed their vineyards.

OET-LV NAH 2:3

3  If/because YHWH he_will_restore DOM the_majesty_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) like_the_majesty_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because they_have_laid_waste_to_them those_who_lay_waste and_their_vine_of_branches they_have_destroyed.

Jump to OET NAH 3:8–10 section.

Jump to OET NAH 1:13–15 section.

Jump to OET NAH 2:2 section.

Scholars who deny the validity of biblical prophecy generally date the book in the period subsequent to the fall of Nineveh.

Background

The extent of Assyrian dominance in the mid-seventh century was unparalleled. Never before had Assyrian influence extended so far. The destruction of Thebes brought to an end any significant resistance to Assyria by Egypt, their most powerful foe.

The destruction of Thebes occurred during the reign of Manasseh of Judah (696–642 BC), who was, for all intents and purposes, a vassal of the Assyrians. Assyrian influence in Judah led to the intrusion of non-Yahwistic influences, such as the revival of fertility cults and the worship of Assyrian astral deities (2 Kgs 21:1-9).

Show passage in OET: KI2 21:1–9

OET-RV KI2 21:1

21 Menasheh (Manasseh) was twelve when he became king, and he reigned over Yehudah (Judah) from Yerushalem (Jerusalem) for fifty-five years. (His mother was Heftsi-Bah.)

OET-RV KI2 21:2

2 He did what Yahweh had said was evil like the evil behaviour of the people groups that Yahweh had driven out of the region ahead of the Israelis.

OET-RV KI2 21:3

3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah (Hezekiah) had destroyed, and he made altars for Ba’al, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s (Israel’s) King Ahav had, and he worshipped the constellations and followed astrology.

OET-RV KI2 21:4

4 Also he built altars in Yahweh’s residence, where Yahweh had said, “I will establish my reputation in Yerushalem.”

OET-RV KI2 21:5

5 Menasheh built altars to all the constellations in the two temple courtyards .

OET-RV KI2 21:6

6 He even sacrificed his own son as a burnt offering. He practised divination and read omens, and consulted mediums and fortune-tellers. He did so much that Yahweh had said was evil, provoking Yahweh to get angry.

OET-RV KI2 21:7

7 He placed the Asherah idol that he’d made in the temple about which Yahweh had said to David and to his son Shelomoh (Solomon), “I will establish my reputation forever in this house and in Yerushalem in Yehudah, which I’ve chosen out of all the tribes of Yisrael.

OET-RV KI2 21:8

8 ⇔If only the Israelis will take care to obey everything that I’ve commanded them, and all the instructions that my servant Mosheh (Moses) gave them, then I won’t continue to cause them to leave the area that I gave to their ancestors.”

OET-RV KI2 21:9

9 But they didn’t listen and Menasheh led them astray to do more evil things even than the people groups that Yahweh had destroyed as the people had entered the region.

OET-LV KI2 21:1

21 Was_a_son_of two_plus ten year[s] Mənashsheh when_he_became_king and_fifty and_five year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Hephzi- bah.

OET-LV KI2 21:2

2 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH according_to_the_abominations_of the_nations which YHWH he_had_dispossessed from_face/in_front_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI2 21:3

3 And_he_returned and_he/it_built DOM the_high_places which Ḩizqiyyāh his/its_father he_had_destroyed and_he_set_up altars to_Baˊal and_he/it_made an_ʼAshērāh_pole just_as ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_had_done and_he_bowed_down to/from_all/each/any/every the_soldier/messenger_of the_heavens and_he_served DOM_them.

OET-LV KI2 21:4

4 And_he_built altars in_house_of YHWH which YHWH he_had_said in_Yərūshālaim/(Jerusalem) I_will_put DOM name_of_my.

OET-LV KI2 21:5

5 And_he/it_built altars to/from_all/each/any/every the_soldier/messenger_of the_heavens in_the_two_of the_courtyards_of the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 21:6

6 And_he_made_pass DOM his/its_son in_fire and_he_practiced_soothsaying and_he_practiced_divination and_he_dealt_with necromancer and_soothsayers he_increased for_doing (the)_evil in/on_both_eyes_of YHWH to_provoke_him_to_anger.

OET-LV KI2 21:7

7 And_he/it_assigned DOM the_image_of (the)_ʼAshērāh which he_had_made in_house which YHWH he_had_said to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son_of_his in_house the_this and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) which I_have_chosen from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) I_will_put DOM name_of_my forever_perpetuity.

OET-LV KI2 21:8

8 And_not I_will_repeat to_make_wander the_foot_of Yisrāʼēl/(Israel) from the_soil which I_gave to_ancestors_of_their only if they_will_take_care for_doing according_to_all that I_commanded_them and_to/for_all the_law which servant_of_my Mosheh he_commanded DOM_them.

OET-LV KI2 21:9

9 And_not they_listened and_he_misled_them Mənashsheh for_doing DOM (the)_evil more_than the_nations which YHWH he_had_destroyed from_face/in_front_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET KI2 21:1–9 section.

Within the structure of Assyria’s enormous expansion there were many weaknesses that would bring about the decline and eventual demise of that empire. For one thing, it had overextended itself. The task of keeping hostile captive countries in line, many of which were at vast distances from the capital, became increasingly difficult.

Assyria began to experience internal difficulties, particularly with the Chaldeans, a group of loosely knit tribes who had been absorbed into the Assyrian Empire. Egypt also began to withhold tribute. Numerous border raids by barbarians caused the empire to gradually weaken.

The situation worsened as the internal strife began to burgeon into a major crisis. Finally a coalition of Babylonians, Medes, and Scythians brought about the collapse of Assyria when, after a three-month siege, Nineveh fell in 612 BC.

The site of Nineveh was excavated in 1840 by Henry Layard. The excavation revealed that the city was heavily fortified. Evidence still remains of the moats and bulwarks constructed for its defense. The palace of Sennacherib, with its 71 rooms decorated with artistic works, was also uncovered by Layard. Even though the palace lay buried for millennia, it still revealed the splendor of the days of Nineveh’s greatness.

The prophet Nahum predicted that the city would be burned (Na 2:13). In his description of the city, Layard indicated that a great fire had destroyed Nineveh. This became evident even when only two small portions of the tell had been explored. The massive gates of the city, which Nahum said would be open to its enemies (3:13), were also burned. The massive sculptures that originally stood by the gates were found buried in debris of earth, brick, and stones mixed with charcoal.

Show passage in OET: NAH 2:13

OET-RV NAH 2:13

13 Commander-in-chief Yahweh declares that he’s against you.
 ⇔ He’ll burn your chariots up in smoke,
 ⇔ and your young men will be killed with swords.
 ⇔ He’ll take your prey away from you,
 ⇔ and the voices of your messengers won’t be heard anymore.

OET-LV NAH 2:14

14  HERE_I am_against_you the_utterance_of YHWH soldiers/messengers and_I_will_burn in_smoke chariotry_of_its and_your_young_of_lions the_sword it_will_consume and_I_will_cut_off from_the_earth prey_of_your and_not it_will_be_heard again the_voice_of your(pl)_messengers_of_your.
Show passage in OET: NAH 3:13

OET-RV NAH 3:13

13 See, your troops are like weak women.
 ⇔ Your city gates will be opened wide to your enemies—
 ⇔ their cross-bars will be destroyed by fire.

OET-LV NAH 3:13

13 THERE people_of_your are_women in_midst_of_your to_enemies_of_your wide_(open) the_gates_of your_land_of_your they_will_be_opened fire it_will_consume bars_of_your.

Jump to OET NAH 2:13 section.

Jump to OET NAH 3:13 section.

An important archaeological find is a Babylonian chronicle recording events in the reign of the Babylonian king Nabopolassar (625–605 BC). This chronicle fixes the date of the fall of Nineveh, placing it in the 14th year of Nabopolassar—that is, 612 BC.

Purpose and Theological Teaching

The purpose of the book of Nahum is to predict the downfall of the Assyrian Empire as prefigured in its capital city, Nineveh. It sets forth the mighty power of God revealed in the arena of history.

At first glance the book may seem to be lacking substantial theological teaching. It is, after all, an extended ode celebrating the downfall of a pagan city. However, when one looks at history from the perspective of a prophet, history becomes the context for the revelation of many of God’s attributes.

In chapter 1 the prophet weaves several significant theological themes into his account of the demise of the city. He sets forth the fact that God loves and cares for his own. In 1:7 he describes the Lord as knowing those who take refuge in him. In 1:13 God promises the end of Assyrian oppression of Judah.

Show passage in OET: NAH 1:7

OET-RV NAH 1:7

7 Yahweh is good at sheltering us when trouble comes.
 ⇔ ≈ He recognises those go to him for protection.

OET-LV NAH 1:7

7 Is_good YHWH (into)_a_refuge in/on_day trouble and_he_is_knowing those_who_take_refuge_of in_him/it.
Show passage in OET: NAH 1:13

OET-RV NAH 1:13

13 I’ll free your neck from their harness.
 ⇔ ≈ I’ll snap their chains that are holding you.

OET-LV NAH 1:13

13 And_now I_will_break yoke-bar_of_his from_on_you and_fetters_of_your I_will_tear_apart.

Jump to OET NAH 1:7 section.

Jump to OET NAH 1:13 section.

God’s sovereignty is set forth as well. God is sovereign over the nations that oppose him (1:2). He is sovereign over nature, for the clouds are but the dust of his feet (v 3). God cannot be defied (v 6). He is the sovereign of his people (v 13).

Show passage in OET: NAH 1:2

OET-RV NAH 1:2

2 Yahweh is a jealous God who avenges.
 ⇔ ≈ Yahweh avenges and is full of anger.
 ⇔ He takes vengeance on his opponents,
 ⇔ ≈ and he continues to be angry with his enemies.

OET-LV NAH 1:2

2 Is_a_god jealous and_avenging YHWH YHWH is_avenging and_a_master_of rage YHWH is_avenging to_foes_of_his and_is_ he _keeping to_enemies_of_his.
Show passage in OET: NAH 1:3

OET-RV NAH 1:3

3 Yahweh is slow to get angry, but very powerful.
 ⇔ He certainly won’t allow guilty people to go unpunished.
 ⇔ He walks among whirlwinds and storms,
 ⇔ ≈ and clouds are like dust stirred up by his feet.

OET-LV NAH 1:3

3 YHWH is_long_of anger(s) and power and_certainly_(leave_unpunished) not YHWH he_will_leave_unpunished is_in_storm-wind in_storm its_road/course and_cloud[s] are_the_dust_of his_feet_of_his.
Show passage in OET: NAH 1:6

OET-RV NAH 1:6

 ⇔  6 What can withstand his indignation?
 ⇔ ≈ Who can resist his fierce anger?
 ⇔ His anger is poured out like fire,
 ⇔ and rocks shatter in front of him.

OET-LV NAH 1:6

6 To_(the)_face_of/in_front_of/before indignation_of_his who will_he_stand and_who will_he_endure at_the_burning_of his_anger_of_his rage_of_his it_is_poured_out like_fire and_the_rocks they_are_pulled_down from_him.

Jump to OET NAH 1:2 section.

Jump to OET NAH 1:3 section.

Jump to OET NAH 1:6 section.

Basic to the theological structure of the book is its affirmation that God is the Lord of history. History is the arena of his activity. God is not merely an abstract concept to the prophet, nor is he a disinterested deity. He brings nations into being and he destroys them. History is not under the control of godless nations or fortuitous events; it is under the control of the Creator.

Nahum points out that God does not deal with people only in wrath. His wrath is revealed against those who oppose him. He deals in tenderness and love with those who find him to be their refuge.

Content

Superscription (1:1)

Like other prophetic books, Nahum begins with a superscription. It attributes the authorship of the book to the prophet Nahum. The first part of the superscription reads, “An oracle concerning Nineveh,” which indicates the book’s content.

The Prophet Considers the Wrath and Might of God (1:2-6)

Show passage in OET: NAH 1:2–6

OET-RV NAH 1:2

2 Yahweh is a jealous God who avenges.
 ⇔ ≈ Yahweh avenges and is full of anger.
 ⇔ He takes vengeance on his opponents,
 ⇔ ≈ and he continues to be angry with his enemies.

OET-RV NAH 1:3

3 Yahweh is slow to get angry, but very powerful.
 ⇔ He certainly won’t allow guilty people to go unpunished.
 ⇔ He walks among whirlwinds and storms,
 ⇔ ≈ and clouds are like dust stirred up by his feet.

OET-RV NAH 1:4

4 He scolds the ocean and makes it sand.
 ⇔ ≈ He dries up all the rivers.
 ⇔ Bashan and Karmel wither up.
 ⇔ ≈ He makes the flowers wilt in Levanon.

OET-RV NAH 1:5

5 The mountains shake when he appears,
 ⇔ ≈ and the hills melt.
 ⇔ The ground heaves at his presence—
 ⇔ actually the entire world and all its residents.

OET-RV NAH 1:6

 ⇔  6 What can withstand his indignation?
 ⇔ ≈ Who can resist his fierce anger?
 ⇔ His anger is poured out like fire,
 ⇔ and rocks shatter in front of him.

OET-LV NAH 1:2

2 Is_a_god jealous and_avenging YHWH YHWH is_avenging and_a_master_of rage YHWH is_avenging to_foes_of_his and_is_ he _keeping to_enemies_of_his.

OET-LV NAH 1:3

3 YHWH is_long_of anger(s) and power and_certainly_(leave_unpunished) not YHWH he_will_leave_unpunished is_in_storm-wind in_storm its_road/course and_cloud[s] are_the_dust_of his_feet_of_his.

OET-LV NAH 1:4

4 He_is_rebuking (in)_sea and_he_made_it_dry and_all the_rivers he_dries_up Bāshān and_Karmel/(Carmel) it_languishes and_the_blossom_of Ləⱱānōn it_languishes.

OET-LV NAH 1:5

5 Mountains they_quake from_him/it and_the_hills they_melt and_ the_earth/land _it_lifted_up from_before_of_him and_the_world and_all those_who_dwell_of in_it.

OET-LV NAH 1:6

6 To_(the)_face_of/in_front_of/before indignation_of_his who will_he_stand and_who will_he_endure at_the_burning_of his_anger_of_his rage_of_his it_is_poured_out like_fire and_the_rocks they_are_pulled_down from_him.

Jump to OET NAH 1:2–6 section.

The message of the prophet begins with a descriptive account of a number of attributes of God, specifically his anger and sovereign power. The statement that God is a jealous God (1:2) is not to be understood as attributing selfish motives to God. Rather, it expresses God’s intense devotion and loyalty to those who are his own.

Basic to this section is the affirmation that God takes vengeance on his foes. This theological principle is the basis for Nahum’s description of the fall of Nineveh. That Assyria was an enemy of God was made clear in history. The Assyrians were not only an instrument used by God to punish his people, but also they were a pagan people who opposed and harassed the Hebrews at every opportunity. Their conquest and exile of the kingdom of Israel was the ultimate manifestation of their opposition to Yahweh. Perhaps it was this dreadful period in Hebrew history that was uppermost in Nahum’s mind.

An opening statement in this book says, “The Lord is slow to get angry, but his power is great, and he never lets the guilty go unpunished” (1:3, NLT). Even toward his enemies God acts in grace; he does not lash out in uncontrolled rage but deals with them to change their ways. The statement “he never lets the guilty go unpunished” is an allusion to the great affirmation of God in Exodus 34:6. It is best translated, “He will not completely clear the guilty,” which affirms that God forgives but often allows the effects of sin to have their course. This is illustrated in the case of David, whose sin with Bathsheba was forgiven, but the child of the union died. The destruction of Nineveh was thus certain to occur, according to the theological principle established by Nahum: God punishes those who oppose him.

Show passage in OET: EXO 34:6

OET-RV EXO 34:6

6 Yahweh passed over above his face and proclaimed, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness.

OET-LV EXO 34:6

6 And_ YHWH _he/it_passed_through on his/its_faces/face and_he/it_called YHWH YHWH a_god compassionate and_gracious long_of anger(s) and_great_of covenant_loyalty and_faithfulness

Jump to OET EXO 34:6 section.

The sovereignty of God over the sphere of nature is established in Nahum 1:3b-6. It, too, is the arena in which his awesome power is revealed.

The Fall of Nineveh and the Deliverance of Israel (1:7-15)

Show passage in OET: NAH 1:7–15

OET-RV NAH 1:7

7 Yahweh is good at sheltering us when trouble comes.
 ⇔ ≈ He recognises those go to him for protection.

OET-RV NAH 1:8

8 He’ll completely destroy his opponents with a rushing flood.
 ⇔ ≈ He will chase his enemies into the darkness.

OET-RV NAH 1:9

9 Whatever is plotted against Yahweh,
 ⇔ he’ll completely destroy it.
 ⇔ ≈ Trouble won’t return a second time.

OET-RV NAH 1:10

10 They’ll get tangled up as if in thorns,
 ⇔ and they’ll walk like drunks.
 ⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble.

OET-RV NAH 1:11

 ⇔  11 Someone in Nineveh made a decision,
 ⇔ to plot evil against Yahweh.
 ⇔ Someone with wicked plans.

OET-RV NAH 1:12

12 This is what Yahweh says:
 ⇔ Even though the Assyrians are numerous and well equipped.
 ⇔ they’ll be destroyed anyway and will be no more.
 ⇔ Although I’ve afflicted you my people,
 ⇔ I won’t afflict you any more.

OET-RV NAH 1:13

13 I’ll free your neck from their harness.
 ⇔ ≈ I’ll snap their chains that are holding you.

OET-RV NAH 1:14

 ⇔  14 Yahweh has given instructions about you, Nineveh.
 ⇔ You’ll have no more descendants to carry on your name.
 ⇔ I’ll destroy your idols and images in your temples.
 ⇔ I’ll dig your grave because you’re despised.

OET-RV NAH 1:15

 ⇔  15 My people, look, a messenger is running across the hills.
 ⇔ He’ll be bringing good news—announcing peace.
 ⇔ So celebrate your festivals Yehudah (Judah), and keep your promises,
 ⇔ because that wicked country won’t invade you again—it’ll be destroyed.

OET-LV NAH 1:7

7 Is_good YHWH (into)_a_refuge in/on_day trouble and_he_is_knowing those_who_take_refuge_of in_him/it.

OET-LV NAH 1:8

8 And_with_a_flood which_passes_over complete_destruction he_will_make place_of_its and_enemies_of_his he_will_pursue darkness.

OET-LV NAH 1:9

9 Whatever you(pl)_will_plot against YHWH complete_destruction he will_be_making not it_will_arise two_times trouble.

OET-LV NAH 1:10

10 If/because to thorns entangled and_like_drink_of_their drunkards they_will_be_consumed like_stubble dry full.

OET-LV NAH 1:11

11 From_you one_who_plots on YHWH evil a_counsellor_of worthlessness he_has_come_out.

OET-LV NAH 1:12

12 Thus YHWH he_says though complete and_thus/so/as_follows numerous and_thus/so/as_follows they_will_be_cut_off and_he_will_pass_away and_I_have_afflicted_you not I_will_afflict_you again.

OET-LV NAH 1:13

13 And_now I_will_break yoke-bar_of_his from_on_you and_fetters_of_your I_will_tear_apart.

OET-LV NAH 1:14

14 And_he_has_commanded on_you YHWH not it_will_be_sown from_name_of_your again from_the_house_of your(pl)_gods_of_your I_will_cut_off idol and_molten_image I_will_make grave_of_your if/because you_are_insignificant.

OET-LV NAH 2:1

2  THERE on the_mountains the_feet_of one_who_bears_news one_who_proclaims peace celebrate_a_festival Oh_Yəhūdāh/(Judah) festivals_of_your pay vows_of_your if/because not he_will_repeat again mmm on/over_you(fs) a_worthless_person of_him_of_all it_will_be_cut_off.

Jump to OET NAH 1:7–15 section.

The prophet then turned to the city of Nineveh in direct address. In verse 11 he speaks of one who comes forth from Assyria plotting evil against the Lord—a reminder of the Rabshakeh, the Assyrian emissary cited in Isaiah 36:14-20 as counseling the people to give in to his demands for surrender. The words of doom for Nineveh become words of comfort for Judah, for Nahum says that Assyria will afflict them no longer (Na 1:12).

Show passage in OET: NAH 1:11

OET-RV NAH 1:11

 ⇔  11 Someone in Nineveh made a decision,
 ⇔ to plot evil against Yahweh.
 ⇔ Someone with wicked plans.

OET-LV NAH 1:11

11 From_you one_who_plots on YHWH evil a_counsellor_of worthlessness he_has_come_out.
Show passage in OET: ISA 36:14–20

OET-RV ISA 36:14

14 The king says not to let your king Hizkiyah deceive you all, because he won’t be able to save you.

OET-RV ISA 36:15

15 Don’t let him make you rely on Yahweh by telling you all that Yahweh will rescue you, and that this city won’t be captured by the Assyrian king.

OET-RV ISA 36:16

16 No, don’t listen to Hizkiyah, because the Assyrian king says that if you all surrender and come out here, you’ll be allowed to continue to harvest your own grapevines and fig trees, and everyone will be able to drink the water from their own wells

OET-RV ISA 36:17

17 until I come and take you to a land like your own that has grain and new wine—a land with bread and vineyards.

OET-RV ISA 36:18

18 “Don’t let Hizkiyah (Hezekiah) mislead you all by saying that Yahweh will rescue you. Did the gods of any other nations saved them from the Assyrian king’s power?

OET-RV ISA 36:19

19 Where were Hamat and Arpad’s gods? Where were Sefarvayim’s gods? Did any gods save Shomron (Samaria) from my power?

OET-RV ISA 36:20

20 From all those regions, which of their gods saved them from my power, so what makes you all think that Yahweh will save Yerushalem (Jerusalem) from me.”

OET-LV ISA 36:14

14 Thus the_king he_says not let_him_deceive to/for_you(pl) Ḩizqiyyāh if/because not he_will_be_able to_deliver you(pl).

OET-LV ISA 36:15

15 And_not Ḩizqiyyāh let_him_make_trust you(pl) to YHWH to_say certainly_(deliver) he_will_deliver_us YHWH not the_city (the)_this it_will_be_given in_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.

OET-LV ISA 36:16

16 Do_not listen to Ḩizqiyyāh if/because thus the_king of_ʼAshshūr he_says make with_me a_blessing and_come_out to_me and_eat everyone vine_of_his_own and_everyone fig_tree_of_his_own and_drink everyone the_water_of his_own_cistern_of_his.

OET-LV ISA 36:17

17 Until come_I and_I_will_take you(pl) to a_land like_your_own_of_land a_land_of grain and_new_wine a_land_of bread and_vineyards.

OET-LV ISA 36:18

18 Lest Ḩizqiyyāh he_should_mislead you(pl) to_say YHWH he_will_deliver_us have_ the_gods_of the_nations _they_delivered anyone DOM land_of_its from_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.

OET-LV ISA 36:19

19 Where were_the_gods_of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the_gods_of Şəfarvayim and_because/when they_have_delivered DOM Shomrōn from_hand_of_my.

OET-LV ISA 36:20

20 Who in_all the_gods_of the_lands the_these are_those_which they_have_delivered DOM land_of_their from_hand_of_my that/for/because/then/when YHWH he_will_deliver DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) from_hand_of_my.
Show passage in OET: NAH 1:12

OET-RV NAH 1:12

12 This is what Yahweh says:
 ⇔ Even though the Assyrians are numerous and well equipped.
 ⇔ they’ll be destroyed anyway and will be no more.
 ⇔ Although I’ve afflicted you my people,
 ⇔ I won’t afflict you any more.

OET-LV NAH 1:12

12 Thus YHWH he_says though complete and_thus/so/as_follows numerous and_thus/so/as_follows they_will_be_cut_off and_he_will_pass_away and_I_have_afflicted_you not I_will_afflict_you again.

Jump to OET NAH 1:11 section.

Jump to OET ISA 36:14–20 section.

Jump to OET NAH 1:12 section.

The ultimacy of the destruction of the city is set forth in verses 13-15. No longer would Assyria rise to afflict the Jews. This great truth is celebrated in verse 15, where the prophet encourages the people to return to their worship of God, for they will no longer have Assyria as an enemy.

Show passage in OET: NAH 1:15

OET-RV NAH 1:15

 ⇔  15 My people, look, a messenger is running across the hills.
 ⇔ He’ll be bringing good news—announcing peace.
 ⇔ So celebrate your festivals Yehudah (Judah), and keep your promises,
 ⇔ because that wicked country won’t invade you again—it’ll be destroyed.

OET-LV NAH 2:1

2  THERE on the_mountains the_feet_of one_who_bears_news one_who_proclaims peace celebrate_a_festival Oh_Yəhūdāh/(Judah) festivals_of_your pay vows_of_your if/because not he_will_repeat again mmm on/over_you(fs) a_worthless_person of_him_of_all it_will_be_cut_off.

Jump to OET NAH 1:15 section.

The Fall of Nineveh (2:1-13)

The literary style of Nahum in this section is superb. The fast-moving action, expressed by concise, almost clipped phrasing, lends an atmosphere of excitement and urgency to the description of the collapse of the city. One hears the orders of the defenders in these words: “Sound the alarm! Man the ramparts! Muster your defenses, and keep a sharp watch for the enemy attack to begin!” (2:1, NLT).

Show passage in OET: NAH 2:1

OET-RV NAH 2:1

2 The ones who’ll scatter you are getting ready to attack you.
 ⇔ Guard the city walls.
 ⇔ Watch the roads.
 ⇔ Be dressed for battle.
 ⇔ Gather your troops together.

OET-LV NAH 2:2

2  one_who_scatters he_has_come_up on face_of_your guard the_fortification watch the_road strengthen the_loins make_strong strength exceedingly.

Jump to OET NAH 2:1 section.

Nahum seems to describe the rush into the city just moments after the walls had been breached. One sees the flashes of red as shields are brandished (2:3) and hears the crushing sound of the madly dashing chariots (v 4), but the defenders are too late (v 5).

Show passage in OET: NAH 2:3

OET-RV NAH 2:3

3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
 ⇔ ≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
 ⇔ The metal on their chariots gleams
 ⇔ as they get them ready that day,
 ⇔ and their cypress spears are held ready.

OET-LV NAH 2:4

4  The_shield_of his_warriors is_dyed_red men_of strength are_clothed_in_scarlet are_in_fire_of iron(s) the_chariotry in/on_day prepares_he and_the_cypresses they_have_been_made_to_quiver.
Show passage in OET: NAH 2:4

OET-RV NAH 2:4

 ⇔  4 Their chariots drive madly through the streets,
 ⇔ ≈ and rush back and forth across the town squares.
 ⇔ They look like flaming torches,
 ⇔ ≈ and dart across like lightning.

OET-LV NAH 2:5

5  In_streets the_chariotry they_drive_madly they_rush_around in_places appearance_of_their are_like_torches like_(the)_flashes they_run_around.
Show passage in OET: NAH 2:5

OET-RV NAH 2:5

5 He calls his officers—
 ⇔ They stumble as they march.
 ⇔ They hurry to attack the city wall,
 ⇔ and to set up the movable roof for protection.

OET-LV NAH 2:6

6  He_remembers his_of_nobles they_stumble their they_hurry wall_of_its and_ the_cover _it_is_prepared.

Jump to OET NAH 2:3 section.

Jump to OET NAH 2:4 section.

Jump to OET NAH 2:5 section.

An important part of Nineveh’s defensive structure were the moats that surrounded the city. These moats, fed by two rivers in the vicinity, are alluded to in 2:6, 8 OET NAH 2:6 · OET NAH 2:8. But these moats can’t keep back the invaders.

Show passage in OET: NAH 2:6; NAH 2:8

OET-RV NAH 2:6

6 The river gates are forced open,
 ⇔ and the palace collapses in the flood.

OET-RV NAH 2:8

8 In the good days, Nineveh was like a refreshing pool of water.
 ⇔ but now they’re fleeing from it.
 ⇔ “Stop, stop,” they say, but no one comes back.

OET-LV NAH 2:7

7  The_gates_of the_rivers they_have_been_opened and_the_palace it_has_melted_away.

OET-LV NAH 2:9

9  And_Nīnəvēh was_like_a_pool_of water from_the_days_of it and_they are_fleeing stop stop and_there_is_not one_who_turns_back.

Jump to OET NAH 2:6 section. · OET NAH 2:8 section.

The language again becomes vivid, punctuated with brisk commands: “Stop, stop!” (2:8). And the invaders are heard to say, “Loot the silver! Plunder the gold!” Finally the siege is over, and there is only desolation and ruin (v 10).

Show passage in OET: NAH 2:8

OET-RV NAH 2:8

8 In the good days, Nineveh was like a refreshing pool of water.
 ⇔ but now they’re fleeing from it.
 ⇔ “Stop, stop,” they say, but no one comes back.

OET-LV NAH 2:9

9  And_Nīnəvēh was_like_a_pool_of water from_the_days_of it and_they are_fleeing stop stop and_there_is_not one_who_turns_back.
Show passage in OET: NAH 2:10

OET-RV NAH 2:10

 ⇔  10 Nineveh’s all emptiness and desolation,
 ⇔ devastation and hearts melting.
 ⇔ Knees trembling and aching stomachs.
 ⇔ Their faces all gone very pale.

OET-LV NAH 2:11

11  Emptiness and_emptiness and_devastation and_a_heart melting and_tottering_of knees and_anguish in_all loins and_the_faces_of all_of_them_of_their they_have_gathered a_glow.

Jump to OET NAH 2:8 section.

Jump to OET NAH 2:10 section.

This section closes with a reference to lions (2:11-13). Lions in the OT often stand for the wicked, particularly when the wicked devour the righteous. Assyria was very lionlike in its treatment of the Jews. But God declares that he is against the Assyrians (v 13) and will completely cut them off.

Show passage in OET: NAH 2:11–13

OET-RV NAH 2:11

11 What happened to that ‘lion’s den’—
 ⇔ the place where young cubs were fed?
 ⇔ The place where the lion and lioness walked—
 ⇔ where the cubs were safe with nothing to terrify them.

OET-RV NAH 2:12

12 The lion tore apart enough for the cubs,
 ⇔ ≈ and strangled prey for his lionesses.
 ⇔ He filled his lairs with prey
 ⇔ ≈ and his dens with torn flesh.

OET-RV NAH 2:13

13 Commander-in-chief Yahweh declares that he’s against you.
 ⇔ He’ll burn your chariots up in smoke,
 ⇔ and your young men will be killed with swords.
 ⇔ He’ll take your prey away from you,
 ⇔ and the voices of your messengers won’t be heard anymore.

OET-LV NAH 2:12

12  Where is_the_dwelling_place_of lions and_is_pasture it for_(the)_lions where lion lion it_walked there cub_of lion and_there_was_not one_who_terrified.

OET-LV NAH 2:13

13  The_lion was_tearing for_the_sufficiency_of its_cubs_of_his and_it_was_strangling for_lionesses_of_its and_it_filled prey holes_of_its and_dens_of_its torn_flesh.

OET-LV NAH 2:14

14  HERE_I am_against_you the_utterance_of YHWH soldiers/messengers and_I_will_burn in_smoke chariotry_of_its and_your_young_of_lions the_sword it_will_consume and_I_will_cut_off from_the_earth prey_of_your and_not it_will_be_heard again the_voice_of your(pl)_messengers_of_your.

Jump to OET NAH 2:11–13 section.

This section, vivid and colorful in its style, contains a deep theological message that should not be overlooked. It affirms God’s activity in history and assures the believer that the enemies of God will never ultimately conquer the people of God. For God is almighty; he is an avenging God who jealously cares for his own.

A Lament for Nineveh (3:1-19)

The prophet pronounces “woe” on the city in a lengthy ode celebrating Nineveh’s fall. If he seems to get undue satisfaction from Nineveh’s destruction, it is not necessarily because he has a cruel nature. The OT writers viewed the godless nations of the world as the personification of evil. When Nineveh fell, the sphere of history witnessed God’s conquest of evil in that particular realm.

In 3:1-7 the prophet speaks of the shame that Nineveh will experience as a result of her fall. He describes one of the causes of Assyria’s downfall as her sorceries and harlotries (3:4). This is an evident reference to the idolatrous religion of Assyria. The Assyrian priests were noted for their use of divination and omens. Particularly noteworthy were their attempts to predict the future by observing the motions of the heavenly bodies.

Show passage in OET: NAH 3:1–7

OET-RV NAH 3:1

3 The city of bloodshed will have a bad end.
 ⇔ It’s full of lies and stolen property.
 ⇔ Always taking plunder—never letting go.

OET-RV NAH 3:2

2 The sound of whips and the rattling of wheels.
 ⇔ Horses galloping and chariots jolting.

OET-RV NAH 3:3

3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
 ⇔ Many slain—heaps of corpses.
 ⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them.

OET-RV NAH 3:4

4 That will happen because the beautiful prostitute had so much business.
 ⇔ She’s the mistress of witchcraft.
 ⇔ She attracts other countries with her prostitution.
 ⇔ ≈ She attracts other peoples with her sorceries.

OET-RV NAH 3:5

5 Commander-in-chief Yahweh declares that he’s against you.
 ⇔ He’ll lift your skirt up over your head,
 ⇔ and show your nakedness to the other countries.
 ⇔ Show your shame to the various kingdoms.

OET-RV NAH 3:6

6 I throw disgusting filth at you
 ⇔ and treat you with contempt.
 ⇔ I’ll make a spectacle of you.

OET-RV NAH 3:7

7 Everyone who sees you will run away
 ⇔ and say, ‘Nineveh is destroyed.’
 ⇔ Who will weep for her?
 ⇔ Where can I find someone who’ll comfort her?

OET-LV NAH 3:1

3 Woe_to the_city_of blood(s) of_it_of_all lying plunder is_full not prey it_will_depart.

OET-LV NAH 3:2

2 The_sound_of a_whip and_the_sound_of the_rattling_of a_wheel and_a_horse galloping and_a_chariot jolting.

OET-LV NAH 3:3

3 A_horseman bringing_up and_the_blade_of a_sword and_the_lightning_flash_of a_spear and_the_multitude_of the_slain and_the_weight_of corpse[s] and_there_is_not an_end to_corpse[s] and_people_will_stumble over_corpse[s]_of_their.

OET-LV NAH 3:4

4 From_the_abundance_of the_prostitution(s)_of a_prostitute good_of grace a_mistress_of sorceries who_sells nations by_prostitution(s)_of_her and_clans by_sorceries_of_her.

OET-LV NAH 3:5

5 HERE_I am_against_you the_utterance_of YHWH soldiers/messengers and_I_will_uncover of_your(pl)_robe_of_the_skirts over face_of_your and_I_will_show nations nakedness_of_your and_kingdoms shame_of_your.

OET-LV NAH 3:6

6 And_I_will_throw on_you detestable_things and_I_will_treat_you_with_contempt and_I_will_make_you like_a_spectacle.

OET-LV NAH 3:7

7 And_it_was all_of those_of_who_see_you he_will_flee from_you and_saying(ms) Nīnəvēh it_is_devastated who will_he_show_sympathy to/for_her/it from_where will_I_seek comforters to/for_you(fs).
Show passage in OET: NAH 3:4

OET-RV NAH 3:4

4 That will happen because the beautiful prostitute had so much business.
 ⇔ She’s the mistress of witchcraft.
 ⇔ She attracts other countries with her prostitution.
 ⇔ ≈ She attracts other peoples with her sorceries.

OET-LV NAH 3:4

4 From_the_abundance_of the_prostitution(s)_of a_prostitute good_of grace a_mistress_of sorceries who_sells nations by_prostitution(s)_of_her and_clans by_sorceries_of_her.

Jump to OET NAH 3:1–7 section.

Jump to OET NAH 3:4 section.

The prophet pointed to other countries that fell prey to their enemies (3:8-11) and affirmed that Assyria is no better than these. He closed by describing the grandeur and might of Nineveh, but he vividly showed how all of that would pass away. Whether it is fortifications (v 12) or extensive trade (v 16), or soldiers (v 17)—all will crumble.

Show passage in OET: NAH 3:8–11

OET-RV NAH 3:8

 ⇔  8 Are you better than No city was,
 ⇔ where the Nile surrounded and protected her?
 ⇔ ≈ Where the water was one of her secure walls.

OET-RV NAH 3:9

9 Kush (Ethiopia) and Mitsrayim (Egypt) were her strength,
 ⇔ and her strength had no limit.
 ⇔ Put and Libya were her allies.

OET-RV NAH 3:10

 ⇔  10 Yet No was taken as an exile—
 ⇔ ≈ taken into captivity.
 ⇔ Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
 ⇔ Her captors threw dice for her leading citizens.
 ⇔ ≈ All her leading men were bound in chains.

OET-RV NAH 3:11

 ⇔  11 You, too, will become drunk.
 ⇔ You’ll look for places to hide.
 ⇔ ≈ You’ll try to find somewhere to be safe from your enemies.

OET-LV NAH 3:8

8 Have_you_been_made_good more_than_Noʼ/(Thebes) Amon which_was_dwelling among_canals water was_all_around to/for_her/it which rampart_of was_the_sea was_from_sea wall_of_its.

OET-LV NAH 3:9

9 Cush might_of_was_its and_Miʦrayim and_there_was_not an_end Pūţ and_the_Lūⱱī they_were (in)_help_of_your.

OET-LV NAH 3:10

10 Also it to_exile it_went in_captivity also children_of_its they_were_dashed_in_pieces at_the_head_of all_of the_streets and_on its_honoured_of_people they_throw a_lot and_all its_great_of_people they_were_bound with_fetters.

OET-LV NAH 3:11

11 Also you you_will_become_drunk it_will_be hidden also you you_will_seek a_refuge from_the_enemy.
Show passage in OET: NAH 3:12

OET-RV NAH 3:12

12 All your fortresses will be like fig trees
 ⇔ with the early fruit now ready.
 ⇔ When they’re shaken
 ⇔ the fruit falls right into the mouth of the eater.

OET-LV NAH 3:12

12 All_of fortifications_of_your are_fig_trees with first-fruits if they_will_be_shaken and_they_will_fall on the_mouth_of one_who_eats.
Show passage in OET: NAH 3:16

OET-RV NAH 3:16

16 You have so many merchants—
 ⇔ more than the stars in the sky.
 ⇔ Like locusts, they strip valuables and then fly away.

OET-LV NAH 3:16

16 You_have_increased traders_of_your more_than_the_stars_of the_heavens a_locust it_strips_off and_it_flew_away.
Show passage in OET: NAH 3:17

OET-RV NAH 3:17

17 Your many guards are like locusts,
 ⇔ and you have a swarm of officials.
 ⇔ On a cold morning they settle on the walls,
 ⇔ but when the sun rises they fly away
 ⇔ to some place that nobody knows about.

OET-LV NAH 3:17

17 Courtiers_of_your are_like_locust and_officials_of_your are_like_a_locust_of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it_rises and_it_flees and_not place_of_its where_are_they it_is_known.

Jump to OET NAH 3:8–11 section.

Jump to OET NAH 3:12 section.

Jump to OET NAH 3:16 section.

Jump to OET NAH 3:17 section.

See also Israel, History of; Nahum (Person) #1; Prophecy; Prophet, Prophetess.

How Should Christians Read the Book of Nahum?

The book of Nahum could be a problem for Christians. They could wonder how a prophet could rejoice in the carnage of battle, or how he could take delight in describing the death and destruction of the collapse of the Assyrian Empire. What the prophet was rejoicing over was the fact that God had proved himself active in history and victorious over his foes. Christians will also rejoice when the Great Babylon—the enemy of God—is destroyed (see Rv 18–19 OET REV 18:1–24 · OET REV 19:1–21).