Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

NAMES, Significance of

In biblical times names were given in order to express something about a person, or to express something through him, and not simply to hang a convenient label around his neck. At least seven motivations appear in the choice of names:

1. To record some aspect of a person’s birth. Moses was so called by his adoptive mother because he was drawn from the water, the sound of the name recalling a Hebrew verb “to draw out” (Ex 2:10). The circumstances surrounding their births gave Jacob (Gn 25:26) and also Samuel (1 Sm 1:20) their names. In Samuel’s case it is interesting to note that his name, meaning “heard by God,” records not the offering of prayer but the hearing and answering of it. Something of the deeper and more far-reaching implications of naming is seen in the fact that while the names Jacob and Samuel arise from birth circumstances, they also reveal in advance the person the child will become: Jacob the sneaky opportunist (cf. Gn 27:36), Samuel the man of prayer (1 Sm 7:5-9; 8:6, 21 OET SA1 8:6 · OET SA1 8:21; 12:19-23).

Show passage in OET: EXO 2:10

OET-RV EXO 2:10

10 When the boy had grown enough, she brought him back to Par’oh’s daughter and he became her son. She named him ‘Mosheh’ (Moses) (which means ‘pulled out’) because she said that she’d plucked him out of the river.

OET-LV EXO 2:10

10 And_he_grew_up the_child and_she_took_him to_the_daughter_of Parˊoh and_he/it_was to/for_her/it (into)_a_son and_she/it_called/named his/its_name Mosheh and_she/it_said if/because from the_waters I_drew_him.
Show passage in OET: GEN 25:26

OET-RV GEN 25:26

26 Then his brother was born and his hand grabbed Esav’s heel, so he was named ‘Ya’akov’ (Jacob) (which means ‘heel-grabber’). Yitshak (Isaac) was sixty years old when they were born.

OET-LV GEN 25:26

26 And_after thus his/its_brother he_came_out and_hand_of_his was_holding on_the_heel_of ˊĒsāv and_he/it_called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a_son_of sixty year[s] when_fathered DOM_them.
Show passage in OET: SA1 1:20

OET-RV SA1 1:20

20 Hannah got pregnant, and in due course, she gave birth to a son. She named him ‘Shmuel’ (Samuel) (meaning ‘heard by God’, usually changed to ‘Shmuel’ in English) because she had requested him from Yahweh.

OET-LV SA1 1:20

20 And_he/it_was to_the_circuit(s)_of the_days and_ Ḩannāh _she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_called/named DOM his/its_name Shəmūʼēl/(Samuel) if/because from_YHWH I_asked_for_him.
Show passage in OET: GEN 27:36

OET-RV GEN 27:36

36 “Yes, his name Ya’akov (Jacob) (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esav. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?”

OET-LV GEN 27:36

36 And_he/it_said if/because did_someone_call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has_betrayed_me this two_times DOM birthright_of_my he_took and_BEHOLD/LO/SEE now he_has_taken blessing_of_my and_he_said not have_you_reserved to/for_me a_blessing.
Show passage in OET: SA1 7:5–9

OET-RV SA1 7:5

5 Then Shmuel called, “Gather all Yisrael (Israel) to Mitspah, and I’ll pray to Yahweh for you all.”

OET-RV SA1 7:6

6 So they gathered at Mitspah, and drew water and poured it out in front of Yahweh, and they fasted on that day and said there, “We have sinned against Yahweh.” And Shmuel guided the Israelis at Mitspah.

OET-RV SA1 7:7

7 When the Pelishtim heard that the Israelis had gathered at Mitspah, the Pelishti rulers decided to attack Yisrael. When the Israelis heard that, they were afraid of the Pelishtim

OET-RV SA1 7:8

8 and begged Shmuel, “Don’t stop crying out to our god Yahweh, so that he’ll rescue us from the Pelishtim.”

OET-RV SA1 7:9

9 So Shmuel got a young lamb and offered it up—a whole burnt up offering to Yahweh. And he cried out to Yahweh for Yisrael, and Yahweh answered him.

OET-LV SA1 7:5

5 And_ Shəmūʼēl _he/it_said gather DOM all_of Yisrāʼēl/(Israel) to_(the)_Miʦpāh so_that_I_may_pray for_you(pl) to YHWH.

OET-LV SA1 7:6

6 And_they_gathered_together to_(the)_Miʦpāh and_they_drew water and_they_poured_it_out to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_fasted in_the_day (the)_that and_they_said there we_have_sinned to/for_YHWH and_ Shəmūʼēl _he_judged DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) at_Miʦpāh.

OET-LV SA1 7:7

7 And_ the_Pəlishtiy _they_heard if/because_that the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_had_gathered_together to_(the)_Miʦpāh and_ the_rulers_of the_Pəlishtiy _they_went_up against Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_heard and_they_saw from_face/in_front_of the_Pəlishtiy.

OET-LV SA1 7:8

8 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_said to Shəmūʼēl/(Samuel) do_not keep_silent from_him/it from_crying_out to YHWH god_of_our so_that_he_may_deliver_us from_the_hand_of the_Pəlishtiy.

OET-LV SA1 7:9

9 And_ Shəmūʼēl _he/it_took a_lamb_of milk one and a_burnt_offering a_whole_offering to/for_YHWH and_ Shəmūʼēl _he_cried_out to YHWH for Yisrāʼēl/(Israel) and_he YHWH.
Show passage in OET: SA1 8:6; SA1 8:21

OET-RV SA1 8:6

6 But Shmuel thought that their request for a king was an evil request, so he prayed to Yahweh

OET-RV SA1 8:21

21 Shmuel listened to everything the people said, and passed it on to Yahweh,

OET-LV SA1 8:6

6 And_ the_matter _it_was_displeasing in/on_both_eyes_of Shəmūʼēl just_as they_said give to/for_ourselves a_king to_judge_us and_ Shəmūʼēl _he_prayed to YHWH.

OET-LV SA1 8:21

21 And_ Shəmūʼēl _he/it_listened DOM all_of the_words/messages_of the_people and_he_spoke_them in_the_ears_of YHWH.
Show passage in OET: SA1 12:19–23

OET-RV SA1 12:19

19 and begged Shmuel, “Pray to your god Yahweh for your servants, so that we won’t die, because we’ve added more evil onto all our previous sins by requesting a king for ourselves.”

OET-RV SA1 12:20

20 “Don’t be afraid,” Shmuel responded. “You yourselves have indeed done all this evil. However, don’t make it worse by turning away from Yahweh, but rather, serve him with all your being.

OET-RV SA1 12:21

21 And don’t turn away from Yahweh and worship useless idols because they can’t benefit you or rescue you, because they’re empty of life.

OET-RV SA1 12:22

22 Yahweh won’t abandon his people because he has an excellent reputation to uphold, especially since he’s declared you all to be his people.

OET-RV SA1 12:23

23 Also, far be it from me to sin against Yahweh by not praying for you all, as well as instructing you all in the good and proper way.

OET-LV SA1 12:19

19 And_ all_of the_people _they_said to Shəmūʼēl pray for your_servants to YHWH god_of_your and_not we_will_die if/because we_have_added to all_of sins_of_our an_evil_thing by_asking to/for_us a_king.

OET-LV SA1 12:20

20 And_ Shəmūʼēl _he/it_said to the_people do_not be_afraid you(pl) you(pl)_have_done DOM all_of the_evil (the)_this nevertheless do_not turn_aside from_after YHWH and_you(pl)_will_serve DOM YHWH in_all heart_of_your(pl).

OET-LV SA1 12:21

21 And_not you(pl)_must_turn_aside if/because after (the)_emptiness which not they_will_benefit and_not they_will_rescue if/because are_emptiness they.

OET-LV SA1 12:22

22 If/because not YHWH he_will_abandon DOM people_of_his in_account_of his/its_name (the)_great if/because YHWH he_was_determined for_doing you(pl) to_him/it into_a_people.

OET-LV SA1 12:23

23 Also I far_be_it to/for_me from_sinning to/for_YHWH from_ceasing to_pray for_you(pl) and_I_will_teach you(pl) (in)_the_way_of (the)_good and_(the)_upright.

Jump to OET EXO 2:10 section.

Jump to OET GEN 25:26 section.

Jump to OET SA1 1:20 section.

Jump to OET GEN 27:36 section.

Jump to OET SA1 7:5–9 section.

Jump to OET SA1 8:6 section. · OET SA1 8:21 section.

Jump to OET SA1 12:19–23 section.

2. To express parental reactions to the birth. Isaac means “laughter” (cf. Gn 17:17; 18:12; 21:3-6). Nabal (1 Sm 25:25), which means “fool,” must have been the essence of a mother’s prayer—“Let him not be a fool”—though sadly he was! Abimelech (Jgs 8:31) means “My father is king” and may express a secret ambition of Gideon’s, at variance with his public testimony (Jgs 8:22-23).

Show passage in OET: GEN 17:17

OET-RV GEN 17:17

17 Avraham fell to his knees and he laughed and said to himself, “How can a hundred year old man father a child? And what about Sarah who’s ninety-nine years old having a baby!”

OET-LV GEN 17:17

17 And_ ʼAⱱrāhām _he_fell on his/its_faces/face and_he_laughed and_he/it_said in_heart_of_his to_a_son_of one_hundred year[s] will_he_be_born and_if Sārāh a_daughter_of ninety year[s] will_she_bear_a_child.
Show passage in OET: GEN 18:12

OET-RV GEN 18:12

12 so when she heard that, she laughed to herself and said, “Now that my body’s worn out, will I have the pleasure of a child? Even my master’s too old.”

OET-LV GEN 18:12

12 And_ Sārāh _she_laughed in_her_inner_of_being to_say after I_am_worn_out has_it_belonged to/for_me pleasure and_master_of_my he_is_old.
Show passage in OET: GEN 21:3–6

OET-RV GEN 21:3

3 Avraham named their son Yitshak (Isaac),

OET-RV GEN 21:4

4 and he circumcised him when he was eight days old, just as God had commanded him.

OET-RV GEN 21:5

5 Avraham was one hundred years old when his son Yitshak was born,

OET-RV GEN 21:6

6 and Sarah said, “God has brought laughter to me. Everyone who hears will laugh with me.”

OET-LV GEN 21:3

3 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_called DOM the_name_of his/its_son who_had_been_born to_him/it whom she_had_borne for_him/it Sārāh Yiʦḩāq/(Isaac).

OET-LV GEN 21:4

4 And_ ʼAⱱrāhām _he_circumcised DOM Yiʦḩāq his/its_son a_son_of eight_of days just_as god he_had_commanded DOM_him/it.

OET-LV GEN 21:5

5 And_ʼAⱱrāhām was_a_son_of one_hundred_of year[s] when_was_born to_him/it DOM Yiʦḩāq his/its_son.

OET-LV GEN 21:6

6 And_ Sārāh _she/it_said laughter he_has_made to_me god every_of (the)_one_who_hears he_will_laugh to_me.
Show passage in OET: SA1 25:25

OET-RV SA1 25:25

25 My master, please don’t remain angry at that worthless man, Naval. His name means ‘fool’ and so he is. He’s a senseless man, but my master, your female servant didn’t see the young men you sent.

OET-LV SA1 25:25

25 Not please my_master let_him_set DOM his/its_heart to the_man_of (the)_worthlessness the_this on Nāⱱāl if/because like_name_of_his is_so he is_Nāⱱāl his/its_name and_disgraceful_folly with_him/it and_I maidservant_of_your not I_saw DOM the_young_men_of my_master whom you_sent.
Show passage in OET: JDG 8:31

OET-RV JDG 8:31

31 He also had a mistress in Shekem—she also bore him a son that he named Avimelek.

OET-LV JDG 8:31

31 And_concubine_of_his who was_in_Shəkem she_bore for_him/it also she a_son and_he/it_assigned DOM his/its_name ʼAⱱīmelek.
Show passage in OET: JDG 8:22–23

OET-RV JDG 8:22

22 Then a group of Israeli men said to Gid’on, “We want you and your sons and your future descendants to rule over us, because you have saved us from the Midyanites.”

OET-RV JDG 8:23

23 But Gid’on answered, “No, I won’t rule over you myself, nor will my son rule over you. Yahweh will rule over you.”

OET-LV JDG 8:22

22 And_ the_man_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_said to Gidˊōn rule over_us both you as_well_as son_of_your as_well_as the_son_of your_son_of_your if/because you_have_delivered_us from_the_hand_of Midyān.

OET-LV JDG 8:23

23 And_he/it_said to_them Gidˊōn not I I_will_rule over_you(pl) and_not son_of_my he_will_rule over_you(pl) YHWH he_will_rule over_you(pl).

Jump to OET GEN 17:17 section.

Jump to OET GEN 18:12 section.

Jump to OET GEN 21:3–6 section.

Jump to OET SA1 25:25 section.

Jump to OET JDG 8:31 section.

Jump to OET JDG 8:22–23 section.

3. To secure the solidarity of the family. This may explain the proposal to call the baby Zechariah in Luke 1:59.

Show passage in OET: LUK 1:59

OET-RV LUK 1:59

59 When the baby boy was eight days old, it was the time to circumcise him, and the relatives at the ceremony started calling him Zekaryah (Grk. Zakarias) after the name of his father,

OET-LV LUK 1:59

59 And it_became on the the eighth day, they_came to_circumcise the little_child, and they_were_calling it Zaⱪarias after the name of_the father of_him.

Jump to OET LUK 1:59 section.

4. To reveal the nature of the person, his function, or some other significant thing about him. The preeminent example of this is Jesus (Mt 1:21), named for his saving vocation. Isaiah seems to have seen his own name as significant of his message “the Lord saves” (see Is 8:18 NLT mg).

Show passage in OET: MAT 1:21

OET-RV MAT 1:21

21 In due course she’ll have a son and you’ll name him Yeshua, because he’ll save his people from their sins.”

OET-LV MAT 1:21

21 And she_will_be_bearing a_son, and you_will_be_calling the name of_him Yaʸsous, because/for he will_be_saving the people of_him from the sins of_them.
Show passage in OET: ISA 8:18

OET-RV ISA 8:18

18 Both I myself, and the children that Yahweh has given me, are like directions and warning signs for Yisrael (Israel), that come from Commander-in-chief Yahweh who lives on Mt. Tsiyon (Zion).

OET-LV ISA 8:18

18 HERE I and_the_youths whom he_has_given to_me YHWH are_for_signs and_for_portents in_Yisrāʼēl/(Israel) from_with YHWH soldiers/messengers who_dwells on_the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion).

Jump to OET MAT 1:21 section.

Jump to OET ISA 8:18 section.

5. To communicate God’s message. Isaiah (see Is 7:3) called his first son Shear-jashub (“a remnant shall return”) in order to embody the double-sided thrust of his message: as a result of faithlessness, the people will be reduced to a mere remnant (“only a remnant shall return”); as a result of God’s faithfulness, his people will be preserved in life (“a remnant shall indeed return”). He called his second boy Maher-shalal-hash-baz (8:3), (“speed-prey-haste-spoil”), indicating the certainty of the imminent onset of a victorious foe.

Show passage in OET: ISA 7:3

OET-RV ISA 7:3

3 Then Yahweh told Yeshayah (Isaiah), “Please go out with your son She’ar-Yashuv to meet Ahaz at the end of the channel from the upper pool, near the road to the field where they wash clothes,

OET-LV ISA 7:3

3 And_ YHWH _he/it_said to Yəshaˊyāh/(Isaiah) go_out please to_meet ʼĀḩāz you and_Shəʼār- yāshūⱱ son_of_your to the_end_of the_conduit_of the_pool (the)_upper to the_highway_of the_field_of the_washer.
Show passage in OET: ISA 8:3

OET-RV ISA 8:3

3 Then I slept with my wife, the prophetess, and she got pregnant and in due course, gave birth to a son. Yahweh told me, “Name him Maher-Shalal-Hash-Baz,

OET-LV ISA 8:3

3 And_I_drew_near to the_prophetess and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son and_ YHWH _he/it_said to_me call his/its_name Mahēr- Shālāl- Ḩāsh Baz.

Jump to OET ISA 7:3 section.

Jump to OET ISA 8:3 section.

6. To establish religious affiliation. All the names in the Bible with the endings -iah (alternatively -jah) or -el (e.g., Jeremiah, Nathanael) are in fact statements with “the Lord” (-yah) or “God” (-el) as subject. For example, Adonijah (2 Sm 3:4) means “the Lord is Sovereign”; Nathanael (Jn 1:47) means “God gave.” Such names were often chosen in times of religious decline in order to affirm the true faith of the parents.

Show passage in OET: SA2 3:4

OET-RV SA2 3:4

4 The fourth was Adoniyah (son of Hagit), the fifth was Shefatyah (son of Avital),

OET-LV SA2 3:4

4 And_was_the_fourth ʼAdoniyyāh the_son_of Ḩaggit and_was_the_fifth Shəfaţyāh the_son_of ʼAⱱīţal.
Show passage in OET: JHN 1:47

OET-RV JHN 1:47

47 Yeshua saw Netanel approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.”

OET-LV JHN 1:47

47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he_is_saying concerning him:
Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit.

Jump to OET SA2 3:4 section.

Jump to OET JHN 1:47 section.

7. To affirm authority over another. In the ancient Near East, the naming of an object or person implied power and authority over what was named (Gn 2:19-20). Thus, a person not knowing another’s name could do neither harm nor good to that person (Ex 33:12, 17 OET EXO 33:12 · OET EXO 33:17). In the ancient world a name described the person or his work in some way. When the individual or his situation changed, so did the name, as with Abram (Abraham) and Jacob (Israel). Pharaoh, as master of the patriarch Joseph, changed Joseph’s name when his status altered, calling him Zaphenath-paneah (Gn 41:45). When Eliakim was made king of Judah, the pharaoh changed the Jewish king’s name to Jehoiakim (2 Kgs 23:34). In captivity, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were forced to change their names to Belteshazzar, Shadrach, Meshach, and Abednego by order of the eunuch (Dn 1:6-7).

Show passage in OET: GEN 2:19–20

OET-RV GEN 2:19

19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name.

OET-RV GEN 2:20

20 The man gave names to all the various livestock and to the birds of the sky and to every living creature in the countryside, but none of them was a suitable companion to help him.

OET-LV GEN 2:19

19 And_ YHWH god _he/it_formed from the_soil every_of (the)_animal_of the_field and_DOM every_of (the)_bird_of the_heavens and_he/it_brought to the_humankind to_see what will_he_call to_him/it and_all/each/any/every that he_called to_him/it the_humankind a_creature living it his/its_name.

OET-LV GEN 2:20

20 And_ the_humankind _he/it_called names to/from_all/each/any/every the_cattle/livestock and_to/for_bird the_heavens and_to/for_all (the)_animal_of the_field and_to/for_humankind not he_found a_helper like_in_front_of_him/it.
Show passage in OET: EXO 33:12; EXO 33:17

OET-RV EXO 33:12

12 Then Mosheh (Moses) said to Yahweh, “Listen, you’ve been saying to me, ‘Take these people onwards,’ but you haven’t let me know who you’ll send with me, although you have said, ‘I know you by name, and you’ve also found favour in my sight.’

OET-RV EXO 33:17

17 Yahweh replied to Mosheh, “Okay, I’ll also do what you’ve asked because you’ve found favour in my sight and I know you by name.”

OET-LV EXO 33:12

12 And_ Mosheh _he/it_said to YHWH see you are_saying to_me bring_up DOM the_people the_this and_you(ms) not you_have_made_me_know DOM whom you_will_send with_me and_you(ms) you_have_said I_know_you by_name and_also you_have_found favour in_eyes_of_my.

OET-LV EXO 33:17

17 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh also DOM the_thing the_this which you_have_spoken I_will_do if/because you_have_found favour in_eyes_of_my and_I_have_known_you in/on_name_of.
Show passage in OET: GEN 41:45

OET-RV GEN 41:45

45 Then Par’oh gave him the Mitsri (Egyptian) name ‘Tsofnat-Pa’neah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Esenat, the daughter of Poti-Fera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout the land of Mitsrayim.

OET-LV GEN 41:45

45 And_ Parˊoh _he/it_called the_name_of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he_gave to_him/it DOM ʼEşənat the_daughter_of Poti- phera the_priest_of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it_went_out over the_land_of Miʦrayim.
Show passage in OET: KI2 23:34

OET-RV KI2 23:34

34 Then Nekoh appointed Yoshiyah’s (Josiah’s) son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Mitsrayim (Egypt) where he eventually died.

OET-LV KI2 23:34

34 And_ Parˊoh Nəkoh _he_made_king DOM ʼElyāqīm the_son_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) in_place_of Yoʼshiyyāh his/its_father and_he_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he_took and_he_came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it_died there.
Show passage in OET: DAN 1:6–7

OET-RV DAN 1:6

6 Among the young men from Yehudah who were chosen were Daniyel, Hananyah, Mishael, and Azaryah,

OET-RV DAN 1:7

7 but Ashpenaz named them Belteshatsar (Belteshazzar), Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego respectively.

OET-LV DAN 1:6

6 And_he/it_was in/among_them from_(the)_sons of_Yəhūdāh/(Judah) Dāniyyʼēl Ḩₐnanyāh Mīshāʼēl and_ˊAzaryāh.

OET-LV DAN 1:7

7 And_he/it_assigned to/for_them the_chief_of the_officials names and_he/it_assigned to/for_Dāniyyʼēl Bēləţəshaʼʦʦar and_to/for_Hananya Shadrak and_to_Mīshāʼēl Mēyshak and_to/for_Azarya ˊAⱱēd- nəgō.

Jump to OET GEN 2:19–20 section.

Jump to OET EXO 33:12 section. · OET EXO 33:17 section.

Jump to OET GEN 41:45 section.

Jump to OET KI2 23:34 section.

Jump to OET DAN 1:6–7 section.

In the NT, John the Baptist was named by an angel who represented God, and similarly Jesus was given his name by an angel. The naming of those children symbolized God’s authority over John the Baptist and his special relationship as Father to Jesus.

New Names

The ability of the name to reveal the nature or status of the person who bears it is well illustrated in the biblical practice of giving new names, as when Sarai became Sarah (Gn 17:15). Three motivations are possible:

Show passage in OET: GEN 17:15

OET-RV GEN 17:15

15 God also told Avraham, “As for your wife Saray (Sarai), don’t call her Saray anymore, because from now on her name will be ‘Sarah’

OET-LV GEN 17:15

15 And_ god _he/it_said to ʼAⱱrāhām Sarai wife_of_your not you_will_call DOM his/its_name Sarai if/because is_Sārāh his/its_name.

Jump to OET GEN 17:15 section.

1. The new name replaces the old in order to signify the bestowal of powers not hitherto possessed. In this case the new name is equivalent to the experience of regeneration. The childless Abram becomes the “father of a multitude of nations,” Abraham (Gn 17:5).

Show passage in OET: GEN 17:5

OET-RV GEN 17:5

5 so you’ll no longer be called ‘Avram’, but now your name will be ‘Avraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations.

OET-LV GEN 17:5

5 And_not it_will_be_called again DOM name_of_your ʼAⱱrām and_it_was name_of_your ʼAⱱrāhām if/because a_father_of a_multitude_of nations I_have_made_you.

Jump to OET GEN 17:5 section.

2. The new name may indicate a new character and status with God, as when Jacob the trickster became Israel the man of power with God (Gn 32:27; Hos 12:3-4); thus also, Simon became Peter (Jn 1:42).

Show passage in OET: GEN 32:27

OET-RV GEN 32:27

27 “What’s your name?” the man asked.
 ¶ “Ya’akov,” he replied.

OET-LV GEN 32:28

28  And_he/it_said to_him/it what name_of_is_your and_he/it_said Yaˊₐqoⱱ.
Show passage in OET: HOS 12:3–4

OET-RV HOS 12:3

3 In the womb he took his brother by the heel,
 ⇔ and in his manhood he struggled with God.

OET-RV HOS 12:4

4 He struggled with the messenger and prevailed.
 ⇔ He wept and begged for his favour.
 ⇔ He found Yahweh at Beyt-El (Bethel)
 ⇔ and he spoke with us there.

OET-LV HOS 12:4

4  In_womb he_took_by_the_heel DOM his/its_brother and_in_strength_of_his he_struggled with god.

OET-LV HOS 12:5

5  And_he_struggled against an_messenger and_he_prevailed he_wept and_he_sought_favour to_him/it Bēyt- ʼēl he_found_him and_there he_spoke with_us.
Show passage in OET: JHN 1:42

OET-RV JHN 1:42

42 and led him to Yeshua. When Yeshua saw him, he said, “Ah, you are Shim’on, Yohan’s son, but from now on you’ll be called Kefa which means stone.”

OET-LV JHN 1:42

42 he_led him to the Yaʸsous.
Having_focused_in on_him, the Yaʸsous said:
You are Simōn the son of_Yōannaʸs, you will_be_being_called Kaʸfas, (which is_being_translated:
The_Stone/Petros).

Jump to OET GEN 32:27 section.

Jump to OET HOS 12:3–4 section.

Jump to OET JHN 1:42 section.

3. The new name may cement a new loyalty in the place of an old. Daniel the captive was given the name Belteshazzar, incorporating the name Bel, one of the gods of Babylon—presumably to turn him from the God of his fathers to that of his captors (Dn 1:7).

Show passage in OET: DAN 1:7

OET-RV DAN 1:7

7 but Ashpenaz named them Belteshatsar (Belteshazzar), Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego respectively.

OET-LV DAN 1:7

7 And_he/it_assigned to/for_them the_chief_of the_officials names and_he/it_assigned to/for_Dāniyyʼēl Bēləţəshaʼʦʦar and_to/for_Hananya Shadrak and_to_Mīshāʼēl Mēyshak and_to/for_Azarya ˊAⱱēd- nəgō.

Jump to OET DAN 1:7 section.

See also God, Names of.