2SA 3:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) The fourth was Adoniyyah (son of Haggit), the fifth was Shefatyah (son of Abital),

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ὁ τέταρτος Ὀρνία υἱὸς Ἀγγὶθ, καὶ ὁ πέμπτος Σαφατία τῆς Ἀβιτὰλ,
(kai ho tetartos Ornia huios Angith, kai ho pemptos Safatia taʸs Abital, )

BrTr And the fourth was Ornia, the son of Aggith, and the fifth was Saphatia, the son of Abital.

ULT And the fourth was Adonijah the son of Haggith.
¶  And the fifth was Shephatiah the son of Abital.

UST The next son was Adionijah, whose mother was Haggith.
⇔ The next son was Shephatiah, whose mother was Abital.

BSB • his fourth was Adonijah, the son of Haggith;
• his fifth was Shephatiah, the son of Abital;

OEB and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

WEBBE and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

WMBB (Same as above)

NET His fourth son was Adonijah, the son of Haggith. His fifth son was Shephatiah, the son of Abitail.

LSV and the fourth [is] Adonijah son of Haggith, and the fifth [is] Shephatiah son of Abital,

FBV Adonijah (fourth), by Haggith; Shephatiah (fifth), by Abital;

T4T • The next one was Adonijah, whose mother was Haggith. • The next one was Shephatiah, whose mother was Abital.

LEB The fourth was Adonijah the son of Haggith; the fifth was Shephatiah the son of Abital.

BBE And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;

Moff No Moff 2SA book available

JPS and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

ASV and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

DRA And the fourth Adonias, the son of Haggith: and the fifth Saphathia the son of Abital:

YLT and the fourth [is] Adonijah son of Haggith, and the fifth [is] Shephatiah son of Abital,

Drby and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

RV and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Wbstr And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

KJB-1769 And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

KJB-1611 And the fourth, Adoniiah the son of Haggith: and the fifth, Shephatiah the sonne of Abital;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The fourth, Adonia the sonne of Haggith: the fyft, Sephatia the sonne of Abital:
(The fourth, Adonia the son of Haggith: the fyft, Sephatia the son of Abital:)

Gnva And the fourth, Adoniiah the sonne of Haggith, and the fifth, Shephatiah the sonne of Abital,
(And the fourth, Adoniyah the son of Haggith, and the fifth, Shephatiah the son of Abital, )

Cvdl the fourth Adonia the sonne of Hagith: the fyfth Saphatia the sonne of Abital:
(the fourth Adonia the son of Hagith: the fyfth Saphatia the son of Abital:)

Wycl forsothe the fourthe was Adonyas, the sone of Agith; and the fyuethe was Saphacias, the sone of Abitail; and the sixte was Gethraam of Egla,
(forsothe the fourthe was Adonyas, the son of Agith; and the fivethe was Saphacias, the son of Abitail; and the sixth was Gethraam of Egla,)

Luth der vierte Adonia, der Sohn Hagiths; der fünfte: Saphatja, der Sohn Abitals;
(der fourth Adonia, the/of_the son Hagiths; the/of_the fünfte: Saphatja, the/of_the son Abitals;)

ClVg Quartus autem Adonias, filius Haggith: et quintus Saphathia, filius Abital.
(Quartus however Adonias, son Haggith: and quintus Saphathia, son Abital. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) fourth son … fifth son

(Some words not found in UHB: and,the,fourth ʼAdoniy^yāh son_of Ḩaggit and,the,fifth Shəfaţ^yāh son_of ʼAⱱīţal )

This is the numerical order of David’s sons.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Adonijah … Shephatiah

(Some words not found in UHB: and,the,fourth ʼAdoniy^yāh son_of Ḩaggit and,the,fifth Shəfaţ^yāh son_of ʼAⱱīţal )

These are the names of David’s sons.

Note 3 topic: translate-names

(Occurrence 0) Haggith … Abital

(Some words not found in UHB: and,the,fourth ʼAdoniy^yāh son_of Ḩaggit and,the,fifth Shəfaţ^yāh son_of ʼAⱱīţal )

These are names of David’s wives.

Parallel 2SA 3:4