VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Ecc Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12
Ecc 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
People tagged in the matching LV passage: God
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) It’s good to take hold of wisdom and don’t rest from doing what is right, ⇔ because the godly person should continue with both of them.![]()
OET-LV Is_good which/who you_will_take_hold on_this and_also from_this do_not give_rest_to DOM hand_of_your if/because one_fearing_of (of)_god he_will_go_out DOM of_them_of_all.![]()
ULT It is good that you should take hold of this, ⇔ and also from this, do not let your hand rest. ⇔ For the one who fears God will go forth with both of them.
UST Your life will go best if you are diligent in remembering to live according to ⇔ both parts of my advice to you. ⇔ The kind of individual who recognizes that God is governing this world and submits to him will demonstrate this by living as both parts of my advice have instructed him.
BSB It is good to grasp the one and not let the other slip from your hand. For he who fears God will follow both [warnings].[fn]
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE It is good that you should take hold of this. Yes, also don’t withdraw your hand from that; for he who fears God will come out of them all.
NET It is best to take hold of one warning without letting go of the other warning; ⇔ for the one who fears God will follow both warnings.
LSV [It is] good that you lay hold on this, and also, do not withdraw your hand from that, for whoever is fearing God goes out with them all.
FBV You ought to keep in mind these warnings. Those who follow God will be sure to avoid both.
T4T Continue to avoid doing what is evil and doing what is foolish; ⇔ avoid doing both of those things by continually revering God.
LEB • It is good to take hold of the one and also must not let go of the other; • for whoever fears God will hold both of them secure.
BBE It is good to take this in your hand and not to keep your hand from that; he who has the fear of God will be free of the two.
Moff The best way is to take the one line, and yet not avoid the other [[he who stands in awe of God shall avoid both extremes]]
JPS It is good that thou shouldest take hold of the one; yea, also from the other withdraw not thy hand; for he that feareth God shall discharge himself of them all.
ASV It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God shall come forth from them all.
DRA (ECC 7:19) It is good that thou shouldst hold up the just, yea and from him withdraw not thy hand: for he that feareth God, neglecteth nothing.
YLT [It is] good that thou dost lay hold on this, and also, from that withdrawest not thy hand, for whoso is fearing God goeth out with them all.
Drby It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth [fn]God cometh forth from them all.
RV It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
(It is good that thou/you shouldest/should take hold of this; yea, also from that withdraw not thine/your hand: for he that feareth God shall come forth of them all.)
SLT Good that thou shalt hold fast upon this; also from this thou shalt not lead away thy hand: for he fearing God shall come forth with all of them.
Wbstr It is good that thou shouldst take hold of this; yes, also from this withdraw not thy hand: for he that feareth God shall escape from them all.
KJB-1769 It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
(It is good that thou/you shouldest/should take hold of this; yea, also from this withdraw not thine/your hand: for he that feareth God shall come forth of them all.)
KJB-1611 It is good that thou shouldest take holde of this, yea also from this withdraw not thine hand: for hee that feareth God, shall come foorth of them all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps It is good for thee to take holde of this, and not to let that go out of thy hande: For he that feareth God, commeth foorth with them all.
(It is good for thee/you to take hold of this, and not to let that go out of thy/your hand: For he that feareth God, cometh/comes forth with them all.)
Gnva Be not thou iust ouermuch, neither make thy selfe ouerwise: wherefore shouldest thou be desolate?
(Be not thou/you just overmuch, neither make thyself/yourself overwise: wherefore shouldest/should thou/you be desolate?)
Cvdl It is good for the to take holde of this, & not to let yt go out of thy hande. For he yt feareth God shal escape them all.
(It is good for the to take hold of this, and not to let it go out of thy/your hand. For he it feareth God shall escape them all.)
Wycl (ECC 7:19) It is good, that thou susteyne a iust man; but also withdrawe thou not thin hond from hym; for he that dredith God, is not necligent of ony thing.
(It is good, that thou/you sustain a just man; but also withdraw thou/you not thin hand from him; for he that dreadeth/dreads/fears God, is not negligent of any thing.)
Luth Es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner Hand lässest; denn wer GOtt fürchtet, der entgehet dem allem.
(It is good, that you(sg) this/these grasp/take/touch and that also not out_of your(s) hand let; because/than who God fears(v), the/of_the escapes to_him everything.)
ClVg (ECC 7:19) Bonum est te sustentare justum: sed et ab illo ne subtrahas manum tuam; quia qui timet Deum nihil negligit.[fn]
(Good it_is you(sg) to_endure just: but and away that/there not you(sg)_may_carry_off hand your(sg); because who/which he_is_afraid God nothing neglects.)
UHB ט֚וֹב אֲשֶׁ֣ר תֶּאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔ה וְגַם־מִזֶּ֖ה אַל־תַּנַּ֣ח אֶת־יָדֶ֑ךָ כִּֽי־יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים יֵצֵ֥א אֶת־כֻּלָּֽם׃ ‡
BrLXX Ἀγαθὸν τὸ ἀντέχεσθαί σε ἐν τούτῳ, καί γε ἀπὸ τούτου μὴ μιάνῃς τὴν χεῖρά σου, ὅτι φοβουμένοις τὸν Θεὸν ἐξελεύσεται τὰ πάντα.
BrTr It is well for thee to hold fast by this; also by this defile not thine hand: for to them that fear God all things shall come forth well.