Verse List for JOEL 1:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I Joel 1:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This is Yahweh’s message that came to Petuel’s son Yoel (Joel):

OET-LV The _message _of YHWH which it _came to Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of Pətū^ʼēl.

ULT The word of Yahweh that was to Joel, the son of Pethuel.

UST I am Joel son of Pethuel. This is a message that Yahweh gave to me.

BSB & MSB [This is] the word of the LORD that came to Joel son of Pethuel:

OEB The Lord’s message that came to Joel, son of Pethuel.

WEBBE The LORD’s[fn] word that came to Joel, the son of Pethuel.

WMBB The LORD’s[fn] word that came to Joel, the son of Pethuel.

NET This is the Lord’s message that was given ⇔ to Joel the son of Pethuel:

LSV A word of YHWH that has been to Joel, son of Pethuel:

FBV The Lord sent a message through Joel, son of Pethuel.

T4T I am Joel, the son of Pethuel. This is a message that Yahweh gave to me.

LEB The word of Yahweh that came to Joel son of Pethuel.

BBE The word of the Lord which came to Joel, the son of Pethuel.

Moff The message of the Eternal that came to Joel the son of Pethuel.

JPS THE WORD of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.

ASV The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.

DRA The word of the Lord that came to Joel the son of Phatuel.

YLT A word of Jehovah that hath been unto Joel, son of Pethuel:

Drby The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.

RV The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.

SLT The word of Jehovah which was to Joel son of Pethuel.

Wbstr The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.

KJB-1769 The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.

KJB-1611 ¶ The word of the LORD that came to Ioel the sonne of Pethuel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The worde of the Lorde that came to Ioel the sonne of Pethuel.
(The word of the Lord that came to Yoel the son of Pethuel.)

Gnva The worde of the Lord that came to Ioel the sonne of Pethuel.
(The word of the Lord that came to Yoel the son of Pethuel.)

Cvdl This is the worde of the LORDE, that came vnto Ioel the sonne of Phatuel:
(This is the word of the LORD, that came unto Yoel the son of Phatuel:)

Wycl The word of the Lord is this, that was maad to Joel, the sone of Phatuel.
(The word of the Lord is this, that was made to Yoel, the son of Phatuel.)

Luth Dies ist das Wort des HErr’s, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels:
(This/These is the word the LORD’s, the happen is to/for Yoel, to_him son Pethuels:)

ClVg Verbum Domini, quod factum est ad Joël, filium Phatuel.
(The_word/saying Master, that done it_is to Yoël, son Phatuel.)

UHB דְּבַר־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔ה אֶל־יוֹאֵ֖ל בֶּן־פְּתוּאֵֽל׃ ‡

BrLXX ΛΟΓΟΣ Κυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς Ἰωὴλ τὸν τοῦ Βαθουήλ.

BrTr The word of the Lord which came to Joel the son of Bathuel.