Verse List for LEV 1:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I Lev 1:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh summoned Mosheh (Moses) to the sacred tent and told him,

OET-LV And_he/it _called to Mosheh and_ YHWH _he/it _spoke to_him/it from_the _tent _of meeting to_say.

ULT And Yahweh called to Moses, and he spoke to him from the tent of meeting, saying,

UST Yahweh summoned Moses from the sacred tent. He told him

BSB & MSB Then the LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

OEB No OEB LEV book available

WEBBE The LORD[fn] called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

WMBB The LORD[fn] called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

NET Then the Lord called to Moses and spoke to him from the Meeting Tent:

LSV And YHWH calls to Moses, and speaks to him out of the Tent of Meeting, saying,

FBV The Lord called Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

T4T While Moses/I was standing near the entrance to the Sacred Tent, Yahweh called to him/me from inside the tent. He said to Moses/me,

LEB Then[fn] Yahweh called to Moses and spoke to him from the tent of assembly, saying,

BBE And the voice of the Lord came to Moses out of the Tent of meeting, saying,

Moff No Moff LEV book available

JPS THE LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tent of meeting, saying:

ASV And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,

DRA And the Lord called Moses, and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying:

YLT And Jehovah calleth unto Moses, and speaketh unto him out of the tent of meeting, saying,

Drby And Jehovah called to Moses and spoke to him out of the tent of meeting, saying,

RV And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,

SLT And Jehovah will call to Moses, and speak to him from the tent of appointment, saying,

Wbstr And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying,

KJB-1769 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

KJB-1611 ¶ And the LORD called vnto Moses, and spake vnto him out of the Tabernacle of the Congregation, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the Lord called vnto Moyses, and spake vnto him out of the tabernacle of the congregation, saying:
(And the Lord called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying:)

Gnva Nowe the Lord called Moses, and spake vnto him out of the Tabernacle of the Congregation, saying,
(Now the Lord called Moses, and spake unto him out of the Tabernacle of the Congregation, saying,)

Cvdl And the LORDE called Moses, and spake vnto him out of ye Tabernacle of wytnesse, and sayde:
(And the LORD called Moses, and spake unto him out of ye/you_all Tabernacle of witness, and said:)

Wycl FORSOTHE the Lord clepide Moyses, and spak to him fro the tabernacle of witnessyng, `and seide,
(FOR_CERTAIN/TRULY the Lord called Moses, and spake to him from the tabernacle of witnessing, and said,)

Luth Und der HErr rief Mose und redete mit ihm von der Hütte des Stifts und sprach:
(And the/of_the LORD shouted Moses and talked with him from the/of_the hut/cabin the congregation and spoke:)

ClVg Vocavit autem Moysen, et locutus est ei Dominus de tabernaculo testimonii, dicens:[fn]
(He_called however Moses, and spoke it_is to_him Master from/about tabernacle testimony, saying:)

UHB וַ⁠יִּקְרָ֖א אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַ⁠יְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔י⁠ו מֵ⁠אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX ΚΑΙ ἀνεκάλεσε Μωυσῆν, καὶ ἐλάλησε Κύριος αὐτῷ ἐκ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, λέγων,

BrTr And the Lord called Moses again and spoke to him out of the tabernacle of witness, saying, Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them,