Verse List for 1 PET 1:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I 1 Pet 1:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This letter is from Peter, an ambassador for Yeshua the messiah.
¶  It’s written to those people who’ve been chosen by God and dispersed by persecution throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia Minor, and Bithynia.

OET-LV Petros, an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to_the_chosen aliens of_the_dispersion of _Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia, and Bithunia,

ULT Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect exiles of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

UST I am Peter, whom Jesus the Messiah sent to represent him. I am writing this letter to you whom God has chosen to belong to himself. I am writing to you who are temporarily living in the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, far away from your true home in heaven.

BSB Peter, an apostle of Jesus Christ,
§  To [the] elect who are exiles of [the] Dispersion [throughout] Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, [chosen][fn]

MSB Peter, an apostle of Jesus Christ,
§  To [the] elect who are exiles of [the] Dispersion [throughout] Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, [chosen][fn]

BLB Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

AICNT [fn]Peter, an apostle of Jesus Christ,[fn] to the elect sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, [Asia,][fn] [and Bithynia,][fn]

OEB To the people of God who are living abroad, dispersed throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Roman Asia, and Bithynia,

WEBBE Peter, an apostle of Jesus Christ,[fn] to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

WMBB Peter, an emissary of Yeshua the Messiah,[fn] to the chosen ones who are living as foreigners in the Diaspora in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

NET From Peter, an apostle of Jesus Christ, to those temporarily residing abroad (in Pontus, Galatia, Cappadocia, the province of Asia, and Bithynia) who are chosen

LSV Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

FBV This letter comes from Peter, apostle of Jesus Christ, and is sent to God's chosen people: exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.

TCNT Peter, an apostle of Jesus Christ, to the sojourners scattered abroad in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen

T4T I, Peter, who have been appointed by Jesus Christ {one whom Jesus Christ has appointed} to be an apostle, am writing this letter to you believers whom God has chosen to belong to him. You are living in the Roman provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. Just like the Jews who lived in Israel long ago were scattered to other countries far from their homes [MET], you now live far from heaven, which is your true home.

LEB Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen[fn] who are residing temporarily in the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

BBE Peter, an Apostle of Jesus Christ, to the saints who are living in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Moff Peter an apostle of Jesus Christ, to the exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Wymth Peter, an Apostle of Jesus Christ: To God's own people scattered over the earth, who are living as foreigners in Pontus, Galatia, Cappadocia, Roman Asia, and Bithynia,

ASV Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

DRA Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers dispersed through Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, elect,

YLT Peter, an apostle of Jesus Christ, to the choice sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Drby Peter, apostle of Jesus Christ, to [the] sojourners of [the] dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

RV Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

SLT Peter, sent of Jesus Christ, to the chosen strangers of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Wbstr Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

KJB-1769 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

KJB-1611 ¶ Peter an Apostle of Iesus Christ, to the strangers scattred thorowout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Peter, an Apostle of Iesus Christ, to them that dwell here and there as straungers, throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia:
(Peter, an Apostle of Yesus/Yeshua Christ, to them that dwell here and there as strangers, throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia:)

Gnva PETER an Apostle of IESVS CHRIST, to the strangers that dwell here and there throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,
(PETER an Apostle of YESUS CHRIST, to the strangers that dwell here and there throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,)

Cvdl Peter an Apostle of Iesu Christ, to the that dwell here and there as straungers thorow out Pontus, Galacia, Capadocia, Asia and Bithinia, electe
(Peter an Apostle of Yesu Christ, to the that dwell here and there as strangers throughout Pontus, Galacia, Capadocia, Asia and Bithinia, elect)

TNT Peter an Apostle of Iesu Christ to them that dwell here and there as straungers thorowout Pontus Galacia Capadocia Asia and Bethinia
(Peter an Apostle of Yesu Christ to them that dwell here and there as strangers throughout Pontus Galacia Capadocia Asia and Bethinia)

Wycl Petre, apostle of Jhesu Crist, to the chosun men, to the comelingis of scateryng abrood, of Ponte, of Galathie, of Capadosie,
(Peter, apostle of Yhesu Christ, to the chosen men, to the strangeris of scatering abroad, of Ponte, of Galathie, of Capadosie,)

Luth Petrus, ein Apostel JEsu Christi: Den erwählten Fremdlingen hin und her in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien,
(Peter, a apostles Yesu of_Christ: The chosen strangers there/therefore and her in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien and Bithynien,)

ClVg Petrus Apostolus Jesu Christi, electis advenis dispersionis Ponti, Galatiæ, Cappadociæ, Asiæ, et Bithyniæ,[fn]
(Peter Apostolus Yesu Christi, chosen_(ones) newcomer dispersedonis Ponti, Galatiæ, Cappadociæ, Asiæ, and Bithyniæ,)

SR-GNT Πέτρος, ἀπόστολος ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας, καὶ Βιθυνίας, ‡

UGNT Πέτρος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ; ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας, καὶ Βιθυνίας,

SBL-GNT Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας, καὶ Βιθυνίας,

RP-GNT Πέτρος, ἀπόστολος Ἰησοῦ χριστοῦ, ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας, καὶ Βιθυνίας,

TC-GNT Πέτρος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας καὶ Βιθυνίας,

Verse List for 1 PET 1:1

Verse List for 1 PET 1:1