Verse List for ZEC 1:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I Zec 1:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the eighth month of the second year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh spoke through the prophet Zekaryah (Zechariah, son of Iddo’s son Berekyah) saying,

OET-LV In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of it _came of_YHWH to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say.

ULT In the eighth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to Zechariah son of Berechiah son of Iddo, the prophet, saying,

UST I am Zechariah, a prophet, the son of Berechiah and the grandson of Iddo. When Darius had been the emperor of Persia for almost two years, in the eighth month of that year, Yahweh gave me this message:

BSB & MSB In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berechiah, the son of Iddo, saying:

OEB In the eighth month in the second year of Darius, this message of the Lord came to the prophet Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo:

WEBBE In the eighth month, in the second year of Darius, the LORD’s[fn] word came to the prophet Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, saying,

WMBB In the eighth month, in the second year of Darius, the LORD’s[fn] word came to the prophet Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, saying,

MSG ^(1-4)In the eighth month of the second year in the reign of Darius, God’s Message came to the prophet Zechariah son of Berechiah, son of Iddo: “God was very angry with your ancestors. So give to the people this Message from God-of-the-Angel-Armies: ‘Come back to me and I’ll come back to you. Don’t be like your parents. The old-time prophets called out to them, “A Message from God-of-the-Angel-Armies: Leave your evil life. Quit your evil practices.” But they ignored everything I said to them, stubbornly refused to listen.’

NET In the eighth month of Darius’ second year, the word of the Lord came to the prophet Zechariah, son of Berechiah son of Iddo, as follows:

LSV In the eighth month, in the second year of Darius, a word of YHWH has been to Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo the prophet, saying,

FBV The Lord sent a message to Zechariah the prophet, son of Berekiah, son of Iddo, in the eighth month of the second year of king Darius' reign, saying:[fn]

T4T I am Zechariah, a prophet, the son of Berekiah and grandson of Iddo. When Darius had been the emperor of Persia for almost two years, during November of that year, Yahweh gave me this message:

LEB In the eighth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh came[fn] to the prophet Zechariah son of Berekiah, son of Iddo, saying,

BBE In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,

Moff In the eighth month, in the second year of king Darius, this message from the Eternal came to the prophet Zechariah son of Barakiah, the son of Iddo.

JPS IN THE eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying:

ASV In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of Jehovah unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,

DRA In the eighth month, in the second year of king Darius, the word of the Lord came to Zacharias the son of Barachias, the son of Addo, the prophet, saying:

YLT In the eighth month, in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been unto Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, the prophet, saying:

Drby In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of Jehovah unto Zechariah the prophet, the son of Berechiah, the son of Iddo, saying,

RV In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,

SLT In the eighth month, in the second year to Darius, was the word of Jehovah to Zechariah son of Barachiah, son of Iddo the prophet, saying,

Wbstr In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD to Zechariah, the son of Barachiah, the son of Iddo the prophet, saying,

KJB-1769 In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,

KJB-1611 ¶ In the eight moneth, in the seconde yeere of Darius, came the word of the LORD vnto Zechariah, the sonne of Barachiah, the sonne of Iddo the Prophet, saying,
(¶ In the eight month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Barachiah, the son of Iddo the Prophet, saying,)

Bshps In the eyght moneth of the seconde yere of king Darius, came the worde of the Lord vnto Zacharias the sonne of Barachias the sonne of Addo the prophete, saying:
(In the eight month of the second year of king Darius, came the word of the Lord unto Zacharias the son of Barachias the son of Addo the prophet, saying:)

Gnva In the eight moneth of the second yeere of Darius, came the worde of the Lord vnto Zechariah the sonne of Berechiah, the sonne of Iddo, the Prophet, saying,
(In the eight month of the second year of Darius, came the word of the Lord unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the Prophet, saying,)

Cvdl In the eight moneth of the secode yeare of kinge Darius, came the worde of the LORDE vnto Zachary the sonne of Barachias, the sonne of Addo, the prophet, sayenge:
(In the eight month of the secode year of king Darius, came the word of the LORD unto Zachary the son of Barachias, the son of Addo, the prophet, saying:)

Wycl In the eiythe monethe, in the secounde yeer of Darius, the word of the Lord was maad to Sacarie, the sone of Barachie, the sone of Addo,
(In the eiythe month, in the second year of Darius, the word of the Lord was made to Sacarie, the son of Barachie, the son of Addo,)

Luth Im achten Monden des andern Jahrs des Königs Darius geschah dies Wort des HErr’s zu Sacharja dem Sohn Berechjas, des Sohns Iddos, dem Propheten, und sprach:
(In_the regard moons/months the change years the kings Darius happened this/these word the LORD’s to/for Sacharya to_him son Berechyas, the son Iddos, to_him prophet(s), and spoke:)

ClVg In mense octavo, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam filium Barachiæ filii Addo prophetam, dicens:
(In a_month eighth, in/into/on in_the_year secondly Darii king, done it_is the_word/saying Master to Zachariam son Barachiæ children Addo prophet, saying:)

UHB בַּ⁠חֹ֨דֶשׁ֙ הַ⁠שְּׁמִינִ֔י בִּ⁠שְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְ⁠דָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה אֶל־זְכַרְיָה֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔ה בֶּן־עִדּ֥וֹ הַ⁠נָּבִ֖יא לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX ἘΝ τῷ ὀγδόῳ μηνὶ, ἔτους δευτέρου ἐπὶ Δαρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου υἱὸν Ἀδδὼ τὸν προφήτην, λέγων,

BrTr In the eighth month, in the second year of the reign of Darius, the word of the Lord came to Zacharias, the son of Barachias, the son of Addo, the prophet, saying,