Verse List for NAH 1:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I Nah 1:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This document is a declaration about Nineveh city which was given to Nahum from Elkosh as a vision.

OET-LV The _oracle _of Nīnəvēh the _document _of the _vision _of Naḩūm the_ʼElqshiy.

ULT The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum, the Elkoshite.

UST I am Nahum, from the village of Elkosh. This is a message about the city of Nineveh, a message that Yahweh gave me in a vision.

BSB & MSB This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:

OEB A message about Nineveh, a vision which came to Nahum from Elkosh.

WEBBE & WMBB A revelation about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

NET The oracle against Nineveh; ⇔ the book of the vision of Nahum the Elkoshite:

LSV Burden of Nineveh. The Scroll of the Vision of Nahum the Elkoshite.

FBV A prophecy about Nineveh: the scroll of the vision that came to Nahum the Elkoshite.

T4T I am Nahum, from Elkosh village. This is a message about Nineveh city, the capital of Assyria that was given to me in a vision by Yahweh.

LEB
• The oracle concerning Nineveh—
• the scroll of the vision of Nahum the Elkoshite:

BBE The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Moff An oracle on Nineveh: the book of the vision of Nahum of Elkosh.

JPS THE BURDEN of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

ASV The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

DRA The burden of Ninive. The book of the vision of Nahum the Elcesite.

YLT Burden of Nineveh. The Book of the Vision of Nahum the Elkoshite.

Drby The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

RV The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

SLT The lifting up of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Wbstr The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite,

KJB-1769 The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

KJB-1611 ¶ The burden of Nineueh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Bshps The burden of Niniue: The boke of the vision of Nahum the Elkoshite.
(The burden of Niniue: The book of the vision of Nahum the Elkoshite.)

Gnva The burden of Nineueh. The booke of the vision of Nahum the Elkeshite.
(The burden of Nineueh. The book of the vision of Nahum the Elkeshite.)

Cvdl This is the heuy burthen of Niniue, which Naum of Elchos dyd wryte, as he sawe it.
(This is the heavy burden of Niniue, which Naum of Elchos did wryte, as he saw it.)

Wycl The birthun of Nynyue; the book of visioun of Naum Helcesei.
(The burden of Nynyue; the book of vision of Naum Helcesei.)

Luth Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.
(This/These is the Last above Nineveh and the book the/of_the prophecy(n) Nahums from Elkos.)

ClVg Onus Ninive. Liber visionis Nahum Elcesæi.
(Burden Ninive. Book/Volume vision Nahum Elcesæi.)

UHB מַשָּׂ֖א נִֽינְוֵ֑ה סֵ֧פֶר חֲז֛וֹן נַח֖וּם הָ⁠אֶלְקֹשִֽׁי׃ ‡

BrLXX ΛΗΜΜΑ Νινευὴ, βιβλίον ὁράσεως Ναοὺμ τοῦ Ἐλκεσαίου.

BrTr The burden of Nineve: the book of the vision of Naum the Elkesite.