Verse List for JER 1:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I Jer 1:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These are the messages from Hilkiyah’s son, Yirmeyah—one of the priests who were in Anatot in Benyamin’s territory.

OET-LV The _words/messages _of Yirmə^yāh the _son _of Ḩilqiy^yāh one _of the_priests who were_at_ˊAnātōt in_land of _Binyāmīn.

ULT The words of Jeremiah son of Hilkiah, from the priests that, are in Anathoth in the land of Benjamin,

UST I, Jeremiah, the son of Hilkiah, wrote these messages. I am a priest, from the town of Anathoth in the area where the tribe of Benjamin lives.

BSB & MSB [These are] the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin.

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB The words of Jeremiah the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.

NET The following is a record of what Jeremiah son of Hilkiah prophesied. He was one of the priests who lived at Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin.

LSV Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who [are] in Anathoth, in the land of Benjamin,

FBV These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests living in Anathoth in the territory of Benjamin.

T4T I, Jeremiah, the son of Hilkiah, am writing these messages. I am a priest, from Anathoth town in the area where the tribe of Benjamin lives.

LEB The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, among the priests who were in Anathoth, in the land of Benjamin,

BBE The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:

Moff No Moff JER book available

JPS THE WORDS of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin,

ASV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

DRA The words of Jeremias the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin.

YLT Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who [are] in Anathoth, in the land of Benjamin,

Drby The words of Jeremiah the son of Hilkijah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

RV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

SLT The words of Jeremiah son of Hillkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

Wbstr The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

KJB-1769 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

KJB-1611 ¶ The wordes of Ieremiah the sonne of Hilkiah, of the Priests that were in Anathoth in the land of Beniamin:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps These are the sermons of Ieremie the sonne of Helkiah the priest, one of them that dwelt at Anathoth in the lande of Beniamin,
(These are the sermons of Yeremiah the son of Helkiah the priest, one of them that dwelt at Anathoth in the land of Benyamin,)

Gnva The wordes of Ieremiah the sonne of Hilkiah one of the Priests that were at Anathoth in the lande of Beniamin.
(The words of Yeremiah the son of Hilkiah one of the Priests that were at Anathoth in the land of Benyamin.)

Cvdl These are the Sermons of Ieremy the sonne of Helchia the prest, one of them that dwelt at Anathot in the londe of Ben Iamin:
(These are the Sermons of Yeremiah the son of Helchia the priest, one of them that dwelt at Anathot in the land of Ben Yamin:)

Wycl The wordis of Jeremye, sone of Helchie, of the preestis that weren in Anathot, in the lond of Beniamyn.
(The words of Yeremiah, son of Helchie, of the priests that were in Anathot, in the land of Benyamin.)

Luth Dies sind die Geschichten Jeremias, des Sohns Hilkias, aus den Priestern zu Anathoth, im Lande Benjamin,
(This/These are the stories Yeremiahs, the son Hilkias, out_of the priests to/for Anathoth, in_the land Benyamin,)

ClVg Verba Jeremiæ filii Helciæ, de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth, in terra Benjamin.[fn]
(Words Yeremiæ children Helciæ, from/about to_the_priests who/which they_were in/into/on Anathoth, in/into/on earth/land Benyamin.)

UHB דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ בֶּן־חִלְקִיָּ֑הוּ מִן־הַ⁠כֹּֽהֲנִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּ⁠עֲנָת֔וֹת בְּ⁠אֶ֖רֶץ בִּנְיָמִֽן׃ ‡

BrLXX ΤΟ ῥῆμα τοῦ Θεοῦ ὃ ἐγένετο ἐπὶ Ἱερεμίαν τὸν του Χελκίου, ἐκ τῶν ἱερέων, ὃς κατῴκει ἐν Ἀναθὼθ ἐν γῇ Βενιαμὶν,

BrTr The word of God which came to Jeremias the son of Chelcias, of the priests, who dwelt in Anathoth in the land of Benjamin: