Verse List for 2 CHR 1:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I 2 Chr 1:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David’s son Shelomoh (Solomon) became established over his kingdom, and his god, Yahweh, was with him and made him very powerful.

OET-LV and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _strengthened _himself the _son _of Dāvid over his/its_kingdom and_YHWH his/its_god with_him/it and_he_made _him _great (to)_upwards.

ULT And Solomon the son of David strengthened himself over his kingdom, and Yahweh his God was with him and made him exceedingly great.

UST King Solomon, David’s son, was able to gain complete control over his kingdom, because Yahweh his God was with him and enabled him to become a very strong king.

BSB & MSB Now Solomon son of David established himself securely over his kingdom, and the LORD his God was with him and highly exalted him.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE Solomon the son of David was firmly established in his kingdom, and the LORD[fn] his God[fn] was with him, and made him exceedingly great.

WMBB Solomon the son of David was firmly established in his kingdom, and the LORD[fn] his God[fn] was with him, and made him exceedingly great.

NET Solomon son of David solidified his royal authority, for the Lord his God was with him and magnified him greatly.

LSV And Solomon son of David strengthens himself over his kingdom, and his God YHWH [is] with him, and makes him exceedingly great.

FBV Solomon, son of David, strengthened his hold over the kingdom, and the Lord God was with him and made him extremely powerful.

T4T David’s son King Solomon was able to gain complete control over his kingdom, because Yahweh his God helped him and enabled him to become very powerful.

LEB And Solomon the son of David strengthened himself concerning his kingdom, and Yahweh his God was with him and made him exceedingly great.

BBE And Solomon, the son of David, made himself strong in his kingdom, and the Lord his God was with him, and made him very great.

Moff Now Solomon the son of David established himself in his kingdom; the Eternal his God was with him and made him very great.

JPS AND SOLOMON the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

ASV And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly.

DRA And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the Lord his God was with him, and magnified him to a high degree.

YLT And strengthen himself doth Solomon son of David over his kingdom, and Jehovah his God [is] with him, and maketh him exceedingly great.

Drby And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his [fn]God was with him and magnified him exceedingly.

RV And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

SLT And Solomon son of David will be strengthened over his kingdom, and Jehovah his God with him, and he will magnify him to above.

Wbstr And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

KJB-1769 And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

KJB-1611 ¶ And Solomon the sonne of Dauid was strengthned in his kingdome, and the LORD his God was with him, & magnified him exceedingly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Solomon the sonne of Dauid waxed strong in his kingdome, and the Lord his God was with him, and magnified him in dignitie.
(And Solomon the son of David waxed/grew strong in his kingdom, and the Lord his God was with him, and magnified him in dignity.)

Gnva Then Salomon the sonne of Dauid was confirmed in his kingdome: and the Lord his God was with him, and magnified him highly.
(Then Solomon the son of David was confirmed in his kingdom: and the Lord his God was with him, and magnified him highly.)

Cvdl And Salomon the sonne of Dauid was stablyshed in his kyngdome, and the LORDE his God was with him, & made him exceadinge greate.
(And Solomon the son of David was stablyshed in his kingdom, and the LORD his God was with him, and made him exceeding great.)

Wycl Therfor Salomon, the sone of Dauid, was coumfortid in his rewme, and the Lord was with hym, and magnefiede hym an hiy.
(Therefore Solomon, the son of David, was comforted in his realm, and the Lord was with him, and magnified him an high.)

Luth Und Salomo, der Sohn Davids, ward in seinem Reich bekräftiget; und der HErr, sein GOtt, war mit ihm und machte ihn immer größer.
(And Salomo, the/of_the son David’s, what/which in his kingdom confirmed; and the/of_the LORD, be God, what/which with him and made/did him/it always bigger.)

ClVg Confortatus est ergo Salomon filius David in regno suo, et Dominus Deus ejus erat cum eo, et magnificavit eum in excelsum.
(Confortatus it_is therefore Salomon son David in/into/on kingdom his_own, and Master God his/her was when/with by_him, and magnified him in/into/on high.)

UHB וַ⁠יִּתְחַזֵּ֛ק שְׁלֹמֹ֥ה בֶן־דָּוִ֖יד עַל־מַלְכוּת֑⁠וֹ וַ⁠יהוָ֤ה אֱלֹהָי⁠ו֙ עִמּ֔⁠וֹ וַֽ⁠יְגַדְּלֵ֖⁠הוּ לְ⁠מָֽעְלָ⁠ה׃ ‡

BrLXX ΚΑΙ ἐνίσχυσε Σαλωμὼν υἱὸς Δαυὶδ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν εἰς ὕψος.

BrTr And Solomon the son of David was established over his kingdom, and the Lord his God was with him, and increased him exceedingly.

Verse List for 2 CHR 1:1

Verse List for 2 CHR 1:1