Simple verse list for 1 MAC 1:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 1 Mac 1:15 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) They made themselves uncircumcised, forsook the holy covenant, joined themselves to the[fn] Gentiles, and sold themselves to do evil.

OET-LV and to_do/make my/your/him-self uncircumcision, and to_leave away_from covenant holy; and ⟦ἐζεύχθησαν⟧ the/this/who Gentile_nation, and ⟦ἐπράθησαν⟧ of_the to_do/make the/this/who evil/bad.

WEBBE They made themselves uncircumcised, forsook the holy covenant, joined themselves to the[fn] Gentiles, and sold themselves to do evil.

DRA (MA1 1:16) And they made themselves prepuces, and departed from the holy covenant, and joined themselves to the heathens, and were sold to do evil.

RV and they made themselves uncircumcised, and forsook the holy covenant, and joined themselves to the [fn] Gentiles, and sold themselves to do evil.

KJB-1769 And made themselves uncircumcised, and forsook the holy covenant, and joined themselves to the heathen, and were sold to do mischief.

KJB-1611 And made themselues, vncircumcised, and forsooke the holy couenant, and ioyned themselues to the heathen, and were sold to doe mischiefe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl (MA1 1:16) and maden to hem prepucies, and wenten awei fro the hooli testament, and weren ioyned to naciouns, and weren seeld for to do yuel.
(and made to them foreskins, and went away from the holy testament, and were joined to nations, and were sold for to do evil.)

BrLXX Καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἀκροβυστίας, καὶ ἀπέστησαν ἀπὸ διαθήκης ἁγίας· καὶ ἐζεύχθησαν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐπράθησαν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρόν.

BrTr and made themselves uncircumcised, and forsook the holy covenant, and joined themselves to the heathen, and were sold to do mischief.

Simple verse list for 1 MAC 1:15

Simple verse list for 1 MAC 1:15