Verse List for 1 MAC 1:54

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Mac 1:54 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) On the fifteenth day of Chislev, in[fn] the one hundred and forty fifth year, they built an abomination of desolation upon the altar,[fn] and in the cities of Judah on every side they built idol altars.[fn]

WEBBE On the fifteenth day of Chislev, in[fn] the one hundred and forty fifth year, they built an abomination of desolation upon the altar,[fn] and in the cities of Judah on every side they built idol altars.[fn]

DRA And they commanded the cities of Juda to sacrifice.

RV And on the fifteenth day of Chislev, in [fn] the hundred and forty and fifth year, they builded an abomination of desolation upon the [fn] altar, and in the cities of Judah on every side they builded idol [fn] altars.
(And on the fifteenth day of Chislev, in the hundred and forty and fifth year, they built an abomination/disgusting_thing of desolation upon the altar, and in the cities of Yudah on every side they built idol altars.)

KJB-1769 Now the fifteenth day of the month Casleu, in the hundred forty and fifth year, they set up the abomination of desolation upon the altar, and builded idol altars throughout the cities of Juda on every side;
(Now the fifteenth day of the month Casleu, in the hundred forty and fifth year, they set up the abomination/disgusting_thing of desolation upon the altar, and built idol altars throughout the cities of Yudah on every side;)

KJB-1611 Now the fifteenth day of the moneth Casleu, in the hundreth fourtie and fift yeere, they set vp the abomination of desolation vpon the Altar, and builded idole altars throughout the cities of Iuda, on euery side:
(Now the fifteenth day of the month Casleu, in the hundredth forty and fifth year, they set up the abomination/disgusting_thing of desolation upon the Altar, and built idol altars throughout the cities of Yuda, on every side:)

Wycl And thei comaundiden to citees of Juda for to make sacrifice.
(And they commanded to cities of Yudah for to make sacrifice.)

BrLXX Καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ Χασελεῦ, τῷ πέμπτῳ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει, ᾠκοδόμησαν βδέλυγμα ἐρημώσεως ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐν πόλεσιν Ἰούδα κύκλῳ ᾠκοδόμησαν βωμούς.

BrTr Now the fifteenth day of the month Casleu, in the hundred forty and fifth year, they set up the abomination of desolation upon the altar, and builded idol altars throughout the cities of Juda on every side;

Verse List for 1 MAC 1:54

Verse List for 1 MAC 1:54