Simple verse list for 1 MAC 9:71

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 1 Mac 9:71 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) He accepted the thing, and did according to his words, and swore to him that he wouldn’t seek his harm all the days of his life.

OET-LV and to_receive, and to_do/make according_to the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_swear he/she/it/self not ⟦ἐκζητῆσαι⟧ he/she/it/self evil/harm all the/this/who day the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there.

WEBBE He accepted the thing, and did according to his words, and swore to him that he would not seek his harm all the days of his life.

DRA And he accepted it willingly, and did according to his words, and swore that the would do him no harm all the days of his life.

RV And he accepted the thing, and did according to his words, and sware unto him that he would not seek his hurt all the days of his life.

KJB-1769 Which thing he accepted, and did according to his demands, and sware unto him that he would never do him harm all the days of his life.

KJB-1611 Which thing hee accepted, and did according to his demaunds, and sware vnto him that hee would neuer doe him harme all the dayes of his life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl And wilfuli he took, and dide bi his wordis, and swoor that he schulde not do to him ony yuel in alle daies of his lijf.
(And wilfully he took, and did by his words, and swore/promised that he should not do to him any evil in all days of his life.)

BrLXX Καὶ ἀπεδέξατο, καὶ ἐποίησε κατὰ τοὺς λόγους αὐτοῦ, καὶ ὤμοσεν αὐτῷ μὴ ἐκζητῆσαι αὐτῷ κακὸν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.

BrTr Which thing he accepted, and did according to his demands, and sware unto him that he would never do him harm all the days of his life.

Simple verse list for 1 MAC 9:71

Simple verse list for 1 MAC 9:71