Verse List for 2 MAC 13:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Mac 13:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So when they had all done the same thing together, begging[fn] the merciful master with weeping and fastings and prostration for three days without ceasing, Judas exhorted them and commanded they should join him.

WEBBE So when they had all done the same thing together, [fn]begging the merciful Lord with weeping and fastings and prostration for three days without ceasing, Judas exhorted them and commanded they should join him.

DRA So when they had all done this together, and had craved mercy of the Lord with weeping and fasting, lying prostrate on the ground for three days continually, Judas exhorted them to make themselves ready.

RV So when they had all done the same thing together, [fn] beseeching the merciful Lord with weeping and fastings and prostration for three days without ceasing, Judas exhorted them and commanded they should join him for service.
(So when they had all done the same thing together, beseeching/imploring the merciful Lord with weeping and fastings and prostration for three days without ceasing, Yudas exhorted them and commanded they should join him for service. )

KJB-1769 So when they had all done this together, and besought the merciful Lord with weeping and fasting, and lying flat upon the ground three days long, Judas, having exhorted them, commanded they should be in a readiness.
(So when they had all done this together, and besought the merciful Lord with weeping and fasting, and lying flat upon the ground three days long, Yudas, having exhorted them, commanded they should be in a readiness.)

KJB-1611 So when they had all done this together, and besought the mercifull Lord with weeping, and fasting, and lying flat vpon the ground three daies long, Iudas hauing exhorted them, commanded they should be in a readinesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Therfor whanne alle men diden togidere that thing, and axiden merci of the Lord with wepyng, in fastyngis bi alle thre daies, and kneliden, Judas monestide hem for to make hem redi.
(Therefore when all men did together that thing, and asked mercy of the Lord with weeping, in fastingis by all three days, and knelt, Yudas monestide hem for to make hem ready.)

BrLXX Πάντων δὲ τὸ αὐτὸ ποιησάντων ὁμοῦ καὶ καταξιωσάντων τὸν ἐλεήμονα Κύριον μετὰ κλαυθμοῦ καὶ νηστειῶν καὶ προπτώσεως ἐφʼ ἡμέρας τρεῖς ἀδιαλείπτως, παρακαλέσας αὐτοὺς ὁ Ἰούδας ἐκέλευσε παραγίνεσθαι.

BrTr So when they had all done this together, and besought the merciful Lord with weeping and fasting, and lying flat upon the ground three days long, Judas, having exhorted them, commanded they should be in a readiness.

Verse List for 2 MAC 13:12

Verse List for 2 MAC 13:12