Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 2 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15

OET-LV MA2 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26

OET-LV 2 MAC Chapter 13

OET ◄ 2 MAC 13 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

13 the/this/who but/and ⟦ἐννάτῳ⟧ and ⟦τεσσαρακοστῷ⟧ and ⟦ἑκατοστῷ⟧ year to_fall/beat the/this/who about the/this/who Youdan, Antioⱪon the/this/who Eupatora ⟦παραγενέσθαι⟧ with ⟦πλήθεσιν⟧ upon/to/against the/this/who Jewish/Judea,

2 and with he/she/it/self Lusian the/this/who ⟦ἐπίτροπον⟧ and upon/to/against the/this/who thing, each to_have/be power ⟦Ἑλληνικὴν⟧ ⟦πεζῶν⟧ myriad eleven, and horseman five_thousand ⟦τριακοσίους⟧, and ⟦ἐλέφαντας⟧ twenty-two, ⟦ἅρματα⟧ but/and ⟦δρεπανηφόρα⟧ ⟦τριακόσια⟧.

3 and Menelaos but/and ⟦συνέμιξεν⟧ he/she/it/self, and to_plead/comfort with/after much ⟦εἰρωνείας⟧ the/this/who Antioⱪon, no upon/to/against salvation the/this/who ⟦πατρίδος⟧, ⟦οἰόμενος⟧ but/and upon/to/against the/this/who beginning ⟦κατασταθήσεσθαι⟧.

4 the/this/who but/and king the/this/who king ⟦ἐξήγειρε⟧ the/this/who wrath of_the Antioⱪou upon/to/against the/this/who ⟦ἀλιτήριον⟧, and Lusiou ⟦ὑποδείξαντος⟧ this/he/she/it causer to_be all the/this/who evil/harm, to_order, which/how custom to_be in/on/among the/this/who place, ⟦προσαπολέσαι⟧ ⟦ἀγαγόντας⟧ he/she/it/self toward Beroian.

5 he_is but/and in/on/among the/this/who place tower fifty cubit/hour full ⟦σποδοῦ⟧ this/he/she/it but/and an_instrument to_have/be ⟦περιφερὲς⟧ from_all_sides ⟦ἀπόκρημνον⟧ toward the/this/who ⟦σποδόν⟧.

6 here the/this/who ⟦ἱεροσυλίας⟧ liable_for to_be, or/than and one another evil/harm authority ⟦πεποιημένον⟧, all ⟦προσωθοῦσιν⟧ toward destructive.

7 such_as_this ⟦μόρῳ⟧ the/this/who ⟦παράνομον⟧ to_happen ⟦θανεῖν⟧, nor the/this/who earth ⟦τυχόντα⟧ Menelaon;

8 ⟦πάνυ⟧ rightly.
since for ⟦συνετελέσατο⟧ much about the/this/who altar sin, which/whither the/this/who fire pure to_be and the/this/who ashes, in/on/among ashes the/this/who death to_bring/be_repaid.

9 the/this/who but/and ⟦φρονήμασιν⟧ the/this/who king ⟦βεβαρβαρωμένος⟧ to_come/go, the/this/who ⟦χείριστα⟧ the/this/who upon/to/against of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦γεγονότων⟧ ⟦ἐνδειξόμενος⟧ the/this/who Youdaiois.

10 to_partake but/and Youdas this/he/she/it, to_order the/this/who multitude through/because_of day and night to_call_(on)/name the/this/who lord, ⟦εἴποτε⟧ ⟦ἄλλοτε⟧, and now ⟦ἐπιβοηθεῖν⟧ the/this/who of_the law and ⟦πατρίδος⟧ and temple holy ⟦στερεῖσθαι⟧ to_ensue,

11 and the/this/who now ⟦βραχέως⟧ ⟦ἀνεψυχότα⟧ a_people not ⟦ἐᾶσαι⟧ the/this/who ⟦δυσφήμοις⟧ Gentile_nation ⟦ὑποχειρίους⟧ to_be.

12 all but/and the/this/who he/she/it/self ⟦ποιησάντων⟧ together and ⟦καταξιωσάντων⟧ the/this/who ⟦ἐλεήμονα⟧ lord with/after ⟦κλαυθμοῦ⟧ and fasting and ⟦προπτώσεως⟧ upon/to/against day three unceasingly, to_plead/comfort he/she/it/self the/this/who Youdas to_order ⟦παραγίνεσθαι⟧.

13 according_to my/your/him-self but/and with the/this/who elder to_be, ⟦ἐβουλεύσατο⟧ before ⟦εἰσβαλεῖν⟧ of_the king the/this/who troops toward the/this/who Jewish/Judea, and to_be the/this/who city ⟦ἐγκρατεῖς⟧, ⟦ἐξελθόντας⟧ to_judge the/this/who ⟦πράγματα⟧ the/this/who of_the lord help.

14 to_give but/and the/this/who ⟦ἐπιτροπὴν⟧ the/this/who creator of_the world, to_plead/comfort the/this/who with he/she/it/self ⟦γενναίως⟧ ⟦ἀγωνίσασθαι⟧ until death about ⟦νόμων⟧, about temple, city, ⟦πατρίδος⟧, citizenship, ⟦ἐποιήσατο⟧ about Mōdein the/this/who ⟦στρατοπεδείαν⟧.

15 to_give but/and the/this/who about he/she/it/self ⟦σύνθημα⟧ God ⟦νίκης⟧, with/after ⟦νεανίσκων⟧ ⟦ἀρίστων⟧ ⟦κεκριμένων⟧ to_put_on/seize ⟦νύκτωρ⟧ upon/to/against the/this/who royal palace/courtyard, in/on/among the/this/who barracks to_do_away_with toward man four_thousand, and the/this/who ⟦πρωτεύοντα⟧ the/this/who ⟦ἐλεφάντων⟧ with the/this/who according_to home crowd ⟦συνέθηκε⟧,

16 and the/this/who goal/tax the/this/who barracks fear and ⟦ταραχῆς⟧ to_fulfill, and ⟦ἐξέλυσαν⟧ ⟦εὑημεροῦντες⟧.

17 ⟦Ὑποφαινούσης⟧ but/and already the/this/who day this/he/she/it to_be, through/because_of the/this/who ⟦ἐπαρήγουσαν⟧ he/she/it/self of_the lord ⟦σκέπην⟧.

18 the/this/who but/and king to_take ⟦γεῦσιν⟧ the/this/who the/this/who Jewish ⟦εὐτολμίας⟧, ⟦κατεπείρασε⟧ through/because_of ⟦μεθόδων⟧ the/this/who place.

19 and upon/to/against Baithsoura ⟦φρούριον⟧ ⟦ὀχυρὸν⟧ the/this/who Jewish ⟦προσῆγεν⟧; and ⟦ἐτροποῦτο⟧, ⟦προσέκρουεν⟧, ⟦ἠλαττονοῦτο⟧.

20 the/this/who but/and inside Youdas the/this/who be_necessary ⟦εἰσέπεμψε⟧.

21 ⟦Προσήγγειλε⟧ but/and the/this/who mystery the/this/who ⟦πολεμίοις⟧ Ɽodokos out_from the/this/who ⟦Ἰουδαϊκῆς⟧ ⟦τάξεως⟧; ⟦ἀνεζητήθη⟧ but/and, and to_grasp, and ⟦κατεκλείσθη⟧.

22 ⟦Ἐδευτερολόγησεν⟧ the/this/who king the/this/who in/on/among Baithsoura right to_give, to_take, ⟦ἀπῄει⟧, ⟦προσέβαλε⟧ the/this/who about the/this/who Youdan, ⟦ἥττων⟧ to_be,

23 ⟦μετέλαβεν⟧ ⟦ἀπονενοῆσθαι⟧ the/this/who Filippon in/on/among Antioⱪeia the/this/who ⟦ἀπολελειμμένον⟧ upon/to/against the/this/who thing, to_confound; the/this/who Youdaious to_plead/comfort, to_subject, and to_swear upon/to/against all the/this/who just; ⟦συνελύθη⟧ and sacrifice ⟦προσήγαγεν⟧, ⟦ἐτίμησε⟧ the/this/who ⟦νεὼν⟧, and the/this/who place ⟦ἐφιλανθρώπησε⟧,

24 and the/this/who Makkabaion to_receive; to_leave_behind ⟦στρατηγὸν⟧ away_from ⟦Πτολεμαΐδος⟧ until the/this/who ⟦Γεῤῥηνῶν⟧ ⟦ἡγεμονίδην⟧,

25 to_come/go toward Ptolemaida; ⟦ἐδυσφόρουν⟧ about the/this/who ⟦συνθηκῶν⟧ the/this/who ⟦Πτολεμαεῖς⟧, ⟦ἐδείναζον⟧ for above/for which to_will/desire ⟦ἀθετεῖν⟧ the/this/who ⟦διαστάλσεις⟧.

26 to_come_near/agree upon/to/against the/this/who judgement_seat Lusias, ⟦ἀπελογήσατο⟧ to_the_best_of_his_ability, ⟦συνέπεισε⟧, ⟦κατεπρᾴυνεν⟧, ⟦εὐμενεῖς⟧ to_do/make, ⟦ἀνέζευξεν⟧ toward Antioⱪeian; thus(-ly) the/this/who of_the king the/this/who ⟦ἐφόδου⟧ and the/this/who ⟦ἀναζυγῆς⟧ ⟦ἐχώρησε⟧.

OET ◄ 2 MAC 13 ► ║ ═ ©

OET-LV 2 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15