Simple verse list for 2 MAC 6:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 2 Mac 6:8 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) A decree went out to the neighbouring Greek cities, by the suggestion of Ptolemaios (Ptolemy), that they should observe the same conduct against the Yehudim, and should make them eat of the sacrifices,

OET-LV a_referendum but/and to_fall_out toward the/this/who ⟦ἀστυγείτονας⟧ city ⟦Ἑλληνίδας⟧, Ptolemaiōn ⟦ὑποτιθεμένων⟧ the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἀγωγὴν⟧ according_to the/this/who Jewish, to_bring and ⟦σπλαγχνίζειν⟧;

WEBBE A decree went out to the neighbouring Greek cities, by the suggestion of Ptolemy, that they should observe the same conduct against the Jews, and should make them eat of the sacrifices,

DRA And there went out a decree into the neighbouring cities of the Gentiles, by the suggestion of the Ptolemeans, that they also should act in like manner against the Jews, to oblige them to sacrifice:

RV And there went out a decree to the neighbouring Greek cities, by the suggestion of Ptolemy, that they should observe the same conduct against the Jews, and should make them eat of the sacrifices;

KJB-1769 Moreover there went out a decree to the neighbour cities of the heathen, by the suggestion of Ptolemee, against the Jews, that they should observe the same fashions, and be partakers of their sacrifices:
(Moreover/What’s_more there went out a decree to the neighbour cities of the heathen, by the suggestion of Ptolemee, against the Jews, that they should observe the same fashions, and be partakers of their sacrifices:)

KJB-1611 Moreouer there went out a decree to the neighbour cities of the [fn]heathen, by the suggestion of Ptolomee, against the Iewes, that they should obserue the same fashions, and be partakers of their sacrifices.
(Moreover/What’s_more there went out a decree to the neighbour cities of the heathen, by the suggestion of Ptolomee, against the Jews, that they should observe the same fashions, and be partakers of their sacrifices.)

Wycl Sotheli the doom wente out in to the nexte citees of hethene men, bi Tolomeis procurynge, that in lijk maner also thei schulden do ayens Jewis, that thei schulden do sacrifice;
(Truly the judgement went out in to the next cities of heathen men, by Tolomeis procuring, that in like manner also they should do against Jews, that they should do sacrifice;)

BrLXX Ψήφισμα δὲ ἐξέπεσεν εἰς τὰς ἀστυγείτονας πόλεις Ἑλληνίδας, Πτολεμαίων ὑποτιθεμένων τὴν αὐτὴν ἀγωγὴν κατὰ τῶν Ἰουδαίων, ἄγειν καὶ σπλαγχνίζειν·

BrTr Moreover there went out a decree to the neighbour cities of the heathen, by the suggestion of Ptolemee, against the Jews, that they should observe the same fashions, and be partakers of their sacrifices:

Simple verse list for 2 MAC 6:8

Simple verse list for 2 MAC 6:8