Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 2 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15

OET-LV MA2 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31

OET-LV 2 MAC Chapter 6

OET ◄ 2 MAC 6 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

6 with/after no much but/and time to_send_out/away the/this/who king ⟦γέροντα⟧ Athaʸnaion, ⟦ἀναγκάζειν⟧ the/this/who Youdaious ⟦μεταβαίνειν⟧ out_from the/this/who ⟦πατρῴων⟧ ⟦νόμων⟧, and the/this/who of_the God ⟦νόμοις⟧ not ⟦πολιτεύεσθαι⟧,

2 ⟦μολῦναι⟧ but/and and the/this/who in/on/among Hierosolumois ⟦νεὼν⟧, and ⟦προσονομάσαι⟧ Dios Olumpiou, and the/this/who in/on/among Garizin, as/just_as ⟦ἐτύγχανον⟧ the/this/who the/this/who place ⟦οἰκοῦντες⟧, Dios Xeniou.

3 ⟦Χαλεπὴ⟧ but/and and the/this/who crowd to_be and ⟦δυσχερὴς⟧ the/this/who insurrection/stoppage the/this/who evil.

4 the/this/who on_one_hand for temple debauchery and ⟦κώμων⟧ ⟦ἐπεπλήρωτο⟧ by/under the/this/who Gentile_nation ⟦ῥαθυμούντων⟧ with/after ⟦ἑταιρῶν⟧, and in/on/among the/this/who ⟦ἱεροῖς⟧ ⟦περιβόλοις⟧ ⟦γυναιξὶ⟧ ⟦πλησιαζόντων⟧, still but/and the/this/who not be_fit inside ⟦φερόντων⟧.

5 the/this/who but/and altar the/this/who ⟦ἀποδιεσταλμένοις⟧ away_from the/this/who ⟦νόμων⟧ unlawful ⟦ἐπεπλήρωτο⟧.

6 to_be but/and neither ⟦σαββατίζειν⟧, neither ⟦πατρῴους⟧ ⟦ἑορτὰς⟧ ⟦διαφυλάττειν⟧, neither without_reserve Jewish ⟦ὁμολογεῖν⟧ to_be.

7 to_bring but/and with/after ⟦πικρᾶς⟧ necessity toward the/this/who according_to month of_the king ⟦γενέθλιον⟧ day upon/to/against ⟦σπλαγχνισμόν⟧; to_be but/and Dionusiōn festival, ⟦ἠναγκάζοντο⟧ the/this/who Jewish ⟦κισσοὺς⟧ to_have/be ⟦πομπεύειν⟧ the/this/who Dionusōi.

8 a_referendum but/and to_fall_out toward the/this/who ⟦ἀστυγείτονας⟧ city ⟦Ἑλληνίδας⟧, Ptolemaiōn ⟦ὑποτιθεμένων⟧ the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἀγωγὴν⟧ according_to the/this/who Jewish, to_bring and ⟦σπλαγχνίζειν⟧;

9 the/this/who but/and not ⟦προαιρουμένους⟧ ⟦μεταβαίνειν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦Ἑλληνικὰ⟧, ⟦κατασφάζειν⟧; ⟦παρῆν⟧ therefore/then ⟦ὁρᾷν⟧ the/this/who be_present ⟦ταλαιπωρίαν⟧.

10 two for woman ⟦ἀνηνέγθησαν⟧ ⟦περιτετμηκυῖαι⟧ the/this/who child he/she/it/self; this/he/she/it but/and out_from the/this/who ⟦μαστῶν⟧ to_hang the/this/who infant, and public ⟦περιαγαγόντες⟧ he/she/it/self the/this/who city, according_to of_the wall ⟦ἐκρήμνισαν⟧.

11 other but/and near/neighbour ⟦συνδραμόντες⟧ toward the/this/who cave, secretly to_bring the/this/who ⟦ἑβδομάδα⟧, ⟦μηνυθέντες⟧ the/this/who Filippōi ⟦συνεφλογίσθησαν⟧, through/because_of the/this/who ⟦εὐλαβῶς⟧ to_have/be to_help my/your/him-self according_to the/this/who glory the/this/who ⟦σεμνοτάτης⟧ day.

12 to_plead/comfort therefore/then the/this/who ⟦ἐντυγχάνοντας⟧ this the/this/who book, not ⟦συστέλλεσθαι⟧ through/because_of the/this/who ⟦συμφορὰς⟧, to_count but/and the/this/who punishment not to/with destructive, but to/with discipline of_the family I/we ⟦εὖναι⟧.

13 and the/this/who not much time ⟦ἐᾶσθαι⟧ the/this/who ⟦δυσσεβοῦντας⟧, but immediately ⟦περιπίπτειν⟧ ⟦ἐπιτιμίοις⟧, great good_deed sign to_be.

14 no for, just_as and upon/to/against the/this/who another Gentile_nation ⟦ἀναμένει⟧ to_have_patience the/this/who master, until of_the ⟦καταντήσαντας⟧ he/she/it/self to/with fulfillment sin, ⟦κολάσαι⟧, thus(-ly) and upon/to/against I/we to_judge

15 to_be, in_order_that/to not to/with goal/tax ⟦ἀφικομένων⟧ I/we the/this/who sin, later I/we ⟦ἐκδικᾷ⟧.

16 therefore and_not once/when on_one_hand the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from I/we ⟦ἀφίστησι⟧; ⟦παιδεύων⟧ but/and with/after ⟦συμφορᾶς⟧, no ⟦ἐγκαταλείπει⟧ the/this/who my/your/him-self a_people.

17 but/however until ⟦ὑπομνήσεως⟧ ⟦ταῦθʼ⟧ I/we ⟦εἰρήσθω⟧; through/because_of little/few but/and one_must_come upon/to/against the/this/who narrative.

18 Eleazaros one the/this/who ⟦πρωτευόντων⟧ scribe, man already ⟦προβεβηκὼς⟧ the/this/who age/height, and the/this/who ⟦πρόσοψιν⟧ of_the face ⟦κάλλιστος⟧ ⟦τυγχάνων⟧, ⟦ἀναχανὼν⟧ ⟦ἠναγκάζετο⟧ to_eat ⟦ὕειον⟧ meat.

19 the/this/who but/and the/this/who with/after ⟦εὐκλείας⟧ death more or/than the/this/who with/after ⟦μύσους⟧ life to_receive, ⟦αὐθαιρέτως⟧ upon/to/against the/this/who a_tambourine ⟦προσῆγε⟧;

20 ⟦προπτύσας⟧ but/and, according_to which be_necessary way to_come_near/agree the/this/who ⟦ὑπομένοντας⟧ ⟦ἀμύνεσθαι⟧, which no ⟦θέμις⟧ to_taste through/because_of the/this/who to/with the/this/who to_live ⟦φιλοστοργίαν⟧.

21 the/this/who but/and to/with the/this/who ⟦παρανόμῳ⟧ ⟦σπλαγχνισμῷ⟧ to_appoint, through/because_of the/this/who out_from the/this/who ⟦παλαιῶν⟧ time to/with the/this/who man knowledge/to_know, ⟦ἀπολαβόντες⟧ he/she/it/self ⟦κατιδίαν⟧ to_plead/comfort, ⟦ἐνέγκαντα⟧ meat which ⟦καθῆκον⟧ he/she/it/self ⟦χρήσασθαι⟧ through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παρασκευασθέντα⟧, ⟦ὑποκριθῆναι⟧ but/and which/how to_eat the/this/who by/under of_the king to_order the/this/who away_from the/this/who sacrifice ⟦κρεῶν⟧,

22 in_order_that/to this/he/she/it to_do/require ⟦ἀπολυθῇ⟧ of_the death, and through/because_of the/this/who ⟦ἀρχαίαν⟧ to/with he/she/it/self ⟦φιλίαν⟧ good_luck ⟦φιλανθρωπίας⟧.

23 the/this/who but/and ⟦λογισμὸν⟧ beautiful to_take_up and worthy the/this/who age/height, and the/this/who of_the ⟦γήρως⟧ ⟦ὑπεροχῆς⟧, and the/this/who ⟦ἐπικτήτου⟧ and ⟦ἐπιφανοῦς⟧ ⟦πολιᾶς⟧, and the/this/who out_from child ⟦καλλίστης⟧ ⟦ἀνατροφῆς⟧, more but/and the/this/who holy and ⟦θεοκτίστου⟧ ⟦νομοθεσίας⟧, ⟦ἀκολούθως⟧ ⟦ἀπεφῄνατο⟧, quickly to_speak ⟦προπέμπειν⟧ toward the/this/who Hades.

24 no for the/this/who our age/height worthy to_be ⟦ὑποκριθῆναι⟧, in_order_that/to much the/this/who ⟦νέων⟧ ⟦ὑπολαβόντες⟧ Eleazaron the/this/who ⟦ἐννενηκονταετῆ⟧ ⟦μεταβεβηκέναι⟧ toward ⟦ἀλλοφυλισμόν⟧,

25 and he/she/it/self through/because_of the/this/who my hypocrisy, and through/because_of the/this/who small and ⟦ἀκαριαῖον⟧ to_live ⟦πλανηθῶσι⟧ through/because_of I/we, and ⟦μῦσος⟧ and ⟦κηλίδα⟧ of_the ⟦γήρως⟧ ⟦κατακτήσομαι⟧.

26 if for and upon/to/against of_the be_present ⟦ἐξελοῦμαι⟧ the/this/who out_from a_human ⟦τιμωρίαν⟧, but the/this/who of_the almighty hand neither to_live neither to_die ⟦ἐκφεύξομαι⟧.

27 therefore ⟦ἀνδρείως⟧ on_one_hand now ⟦διαλλάξας⟧ the/this/who life, of_the on_one_hand ⟦γήρως⟧ worthy ⟦φανήσομαι⟧,

28 the/this/who but/and ⟦νέοις⟧ example ⟦γενναῖον⟧ ⟦καταλελοιπὼς⟧, toward the/this/who eagerly and ⟦γενναίως⟧ above/for the/this/who ⟦σεμνῶν⟧ and holy ⟦νόμων⟧ ⟦ἀπευθανατίζειν⟧; so_great but/and to_say.
upon/to/against the/this/who a_tambourine immediately to_come/go.

29 the/this/who but/and ⟦ἀγόντων⟧ the/this/who small before/previously ⟦εὐμένειαν⟧ to/with he/she/it/self toward ⟦δυσμένειαν⟧ ⟦μεταβαλόντων⟧ through/because_of the/this/who the/this/who ⟦προειρημένους⟧ word, which/how he/she/it/self ⟦διελάμβανον⟧, ⟦ἀπόνοιαν⟧ to_be;

30 to_ensue but/and the/this/who plague/blow/wound to_decease, to_sigh_deeply to_say, the/this/who lord the/this/who the/this/who holy knowledge/to_know to_have/be manifest to_be, that/since be_able ⟦ἀπολυθῆναι⟧ of_the death, ⟦σκληρὰς⟧ to_endure according_to the/this/who body ⟦ἀλγηδόνας⟧ ⟦μαστιγούμενος⟧, according_to soul but/and gladly through/because_of the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there fear this/he/she/it to_suffer.

31 and this/he/she/it therefore/then this/he/she/it the/this/who way ⟦μετήλλαξεν⟧, no alone/only the/this/who ⟦νέοις⟧, but and the/this/who ⟦πλείστοις⟧ of_the Gentile_nation the/this/who my/your/him-self death example ⟦γενναιότητος⟧ and memorial ⟦ἀρετῆς⟧ to_leave_behind.

OET ◄ 2 MAC 6 ► ║ ═ ©

OET-LV 2 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15