Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 6 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 6

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 6:1

OET-RV MA2 6:1

6 Not long after that, the king sent out an old man of Athainai to compel the Yehudim (Jews) to depart from the laws of their fathers and not to live by God’s laws,

OET-LV MA2 6:1

6 with/after no much but/and time to_send_out/away the/this/who king ⟦γέροντα⟧ Athaʸnaion, ⟦ἀναγκάζειν⟧ the/this/who Youdaious ⟦μεταβαίνειν⟧ out_from the/this/who ⟦πατρῴων⟧ ⟦νόμων⟧, and the/this/who of_the God ⟦νόμοις⟧ not ⟦πολιτεύεσθαι⟧,

Jump to OET MA2 6:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3πολὺνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6ἐξαπέστειλενἐξαποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto send out/awayto send out/awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9γέρονταmissing2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10ἈθηναῖονAthaʸnaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11ἀναγκάζεινmissing2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14μεταβαίνεινmissing2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 17πατρῴωνmissing2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 18νόμωνmissing2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 20τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 22Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 23νόμοιςmissing2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 24μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 25πολιτεύεσθαιmissing2MA_6:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 6:2

OET-RV MA2 6:2

2 and also to pollute the sanctuary in Yerushalem and to call it by the name of Olympian Zeus, and to call the sanctuary in Gerizim by the name of Zeus the Protector of foreigners, even as the people who lived in that place did.

OET-LV MA2 6:2

2 ⟦μολῦναι⟧ but/and and the/this/who in/on/among Hierosolumois ⟦νεὼν⟧, and ⟦προσονομάσαι⟧ Dios Olumpiou, and the/this/who in/on/among Garizin, as/just_as ⟦ἐτύγχανον⟧ the/this/who the/this/who place ⟦οἰκοῦντες⟧, Dios Xeniou.

Jump to OET MA2 6:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1μολῦναιmissing2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἹεροσολύμοιςHierosolumoisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7νεὼνmissing2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9προσονομάσαιmissing2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10ΔιὸςDiosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11ὈλυμπίουOlumpiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 15ΓαριζὶνGarizinname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 16καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 17ἐτύγχανονmissing2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 18οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 20τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 21οἰκοῦντεςmissing2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 22ΔιὸςDiosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 23ΞενίουXeniouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 6:3

OET-RV MA2 6:3

3 The visitation of this evil was harsh and utterly grievous.

OET-LV MA2 6:3

3 ⟦Χαλεπὴ⟧ but/and and the/this/who crowd to_be and ⟦δυσχερὴς⟧ the/this/who insurrection/stoppage the/this/who evil.

Jump to OET MA2 6:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Χαλεπὴmissing2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5ὄχλοιςὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8δυσχερὴςmissing2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10ἐπίστασιςinsurrection/stoppageinsurrection/stoppagedraft-alternativesSTEPBible TBESG2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12κακίαςκακία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 6:4

OET-RV MA2 6:4

4 Because the temple was filled with debauchery and revelling by the heathen, who dallied with prostitutes, and had intercourse with women within the sacred precincts, and moreover brought inside things that weren’t appropriate.

OET-LV MA2 6:4

4 the/this/who on_one_hand for temple debauchery and ⟦κώμων⟧ ⟦ἐπεπλήρωτο⟧ by/under the/this/who Gentile_nation ⟦ῥαθυμούντων⟧ with/after ⟦ἑταιρῶν⟧, and in/on/among the/this/who ⟦ἱεροῖς⟧ ⟦περιβόλοις⟧ ⟦γυναιξὶ⟧ ⟦πλησιαζόντων⟧, still but/and the/this/who not be_fit inside ⟦φερόντων⟧.

Jump to OET MA2 6:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5ἀσωτίαςἀσωτία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdebaucherydebaucheryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7κώμωνmissing2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8ἐπεπλήρωτοmissing2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12ῥαθυμούντωνmissing2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14ἑταιρῶνmissing2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 17τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 18ἱεροῖςmissing2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 19περιβόλοιςmissing2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 20γυναιξὶmissing2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 21πλησιαζόντωνmissing2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 22ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 23δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 24τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 25μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 26καθήκοντακαθήκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APNbe fitbe fitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 27ἔνδονἔνδονinsideinsideheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 28φερόντωνmissing2MA_6:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 6:5

OET-RV MA2 6:5

5 The altar was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

OET-LV MA2 6:5

5 the/this/who but/and altar the/this/who ⟦ἀποδιεσταλμένοις⟧ away_from the/this/who ⟦νόμων⟧ unlawful ⟦ἐπεπλήρωτο⟧.

Jump to OET MA2 6:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3θυσιαστήριονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5ἀποδιεσταλμένοιςmissing2MA_6:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8νόμωνmissing2MA_6:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9ἀθεμίτοιςἀθέμιτος
OET lemma · UBS lemma
A-DPFunlawfulunlawfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10ἐπεπλήρωτοmissing2MA_6:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 6:6

OET-RV MA2 6:6

6 A man could neither keep the Sabbath, nor observe the feasts of their ancestors, nor so much as confess himself to be a Yehudi (Jew).

OET-LV MA2 6:6

6 to_be but/and neither ⟦σαββατίζειν⟧, neither ⟦πατρῴους⟧ ⟦ἑορτὰς⟧ ⟦διαφυλάττειν⟧, neither without_reserve Jewish ⟦ὁμολογεῖν⟧ to_be.

Jump to OET MA2 6:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4σαββατίζεινmissing2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6πατρῴουςmissing2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἑορτὰςmissing2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8διαφυλάττεινmissing2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10ἁπλῶςἁπλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwithout reservewithout reserveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 11ἸουδαῖονἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM-PG | N-ASM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 12ὁμολογεῖνmissing2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 13εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 6:7

OET-RV MA2 6:7

7 On the day of the king’s birth every month, they were led along with bitter constraint to eat of the sacrifices. When the feast of Dionusia came, they were compelled to go in procession in honour of Dionusos, wearing wreaths of ivy.

OET-LV MA2 6:7

7 to_bring but/and with/after ⟦πικρᾶς⟧ necessity toward the/this/who according_to month of_the king ⟦γενέθλιον⟧ day upon/to/against ⟦σπλαγχνισμόν⟧; to_be but/and Dionusiōn festival, ⟦ἠναγκάζοντο⟧ the/this/who Jewish ⟦κισσοὺς⟧ to_have/be ⟦πομπεύειν⟧ the/this/who Dionusōi.

Jump to OET MA2 6:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἤγοντοἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-IPI-3Pto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4πικρᾶςmissing2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἀνάγκηςἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9μῆναμήν
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12γενέθλιονmissing2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15σπλαγχνισμόνmissing2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 16γενομένηςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 18ΔιονυσίωνDionusiōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 19ἑορτῆςἑορτή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfestivalfestivalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 20ἠναγκάζοντοmissing2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 21οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 22ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 23κισσοὺςmissing2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 24ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 25πομπεύεινmissing2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 26τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 27ΔιονύσῳDionusōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 6:8

OET-RV MA2 6:8

8 A decree went out to the neighbouring Greek cities, by the suggestion of Ptolemaios (Ptolemy), that they should observe the same conduct against the Yehudim, and should make them eat of the sacrifices,

OET-LV MA2 6:8

8 a_referendum but/and to_fall_out toward the/this/who ⟦ἀστυγείτονας⟧ city ⟦Ἑλληνίδας⟧, Ptolemaiōn ⟦ὑποτιθεμένων⟧ the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἀγωγὴν⟧ according_to the/this/who Jewish, to_bring and ⟦σπλαγχνίζειν⟧;

Jump to OET MA2 6:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ψήφισμαψήφισμαa referenduma referendumheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3ἐξέπεσενἐκπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto fall outto fall outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἀστυγείτοναςmissing2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7πόλειςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8Ἑλληνίδαςmissing2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9ΠτολεμαίωνPtolemaiōnname-transliteration-candidateOET name recognition: MA1 1:18: Ptolemy; personal name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10ὑποτιθεμένωνmissing2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13ἀγωγὴνmissing2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 16ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 17ἄγεινἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 19σπλαγχνίζεινmissing2MA_6:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 6:9

OET-RV MA2 6:9

9 and that they should kill those who didn’t choose to go over to the Greek rites. So the present misery was for all to see.

OET-LV MA2 6:9

9 the/this/who but/and not ⟦προαιρουμένους⟧ ⟦μεταβαίνειν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦Ἑλληνικὰ⟧, ⟦κατασφάζειν⟧; ⟦παρῆν⟧ therefore/then ⟦ὁρᾷν⟧ the/this/who be_present ⟦ταλαιπωρίαν⟧.

Jump to OET MA2 6:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4προαιρουμένουςmissing2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5μεταβαίνεινmissing2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8Ἑλληνικὰmissing2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9κατασφάζεινmissing2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10παρῆνmissing2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 12ὁρᾷνmissing2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 14ἐνεστῶσανἐνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-RAP-ASFbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 15ταλαιπωρίανmissing2MA_6:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 6:10

OET-RV MA2 6:10

10 Because example, two women were brought in for having circumcised their children. These, when they’d led them publicly around the city with the babes hung from their breasts, they threw down headlong from the wall.

OET-LV MA2 6:10

10 two for woman ⟦ἀνηνέγθησαν⟧ ⟦περιτετμηκυῖαι⟧ the/this/who child he/she/it/self; this/he/she/it but/and out_from the/this/who ⟦μαστῶν⟧ to_hang the/this/who infant, and public ⟦περιαγαγόντες⟧ he/she/it/self the/this/who city, according_to of_the wall ⟦ἐκρήμνισαν⟧.

Jump to OET MA2 6:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4ἀνηνέγθησανmissing2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5περιτετμηκυῖαιmissing2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 11ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 13μαστῶνmissing2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 14κρεμάσαντεςκρεμάω
OET lemma
V-AAP-NPMto hangto hangform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 16βρέφηβρέφος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNinfantinfantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 18δημοσίᾳδημόσιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFpublicpublicform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 19περιαγαγόντεςmissing2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 20αὐτὰςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 22πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 23κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 25τείχουςτεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 26ἐκρήμνισανmissing2MA_6:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 6:11

OET-RV MA2 6:11

11 Others who’d run together into the caves nearby to keep the seventh day secretly, were betrayed to Filippos (Philip) and were all burnt together, because their piety kept them from defending themselves, in view of the honour of that most solemn day.

OET-LV MA2 6:11

11 other but/and near/neighbour ⟦συνδραμόντες⟧ toward the/this/who cave, secretly to_bring the/this/who ⟦ἑβδομάδα⟧, ⟦μηνυθέντες⟧ the/this/who Filippōi ⟦συνεφλογίσθησαν⟧, through/because_of the/this/who ⟦εὐλαβῶς⟧ to_have/be to_help my/your/him-self according_to the/this/who glory the/this/who ⟦σεμνοτάτης⟧ day.

Jump to OET MA2 6:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἕτεροιἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4συνδραμόντεςmissing2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7σπήλαιασπήλαιον
OET lemma · UBS lemma
N-APNcavecaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8λεληθότωςλεληθότωςsecretlysecretlyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9ἄγεινἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11ἑβδομάδαmissing2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12μηνυθέντεςmissing2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14ΦιλίππῳFilippōiname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15συνεφλογίσθησανmissing2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 16διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 18εὐλαβῶςmissing2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 19ἔχεινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 20βοηθῆσαιβοηθέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto helpto helpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 21ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 22κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 23τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 24δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 25τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 26σεμνοτάτηςmissing2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 27ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 6:12

OET-RV MA2 6:12

12 I urge those who read this book to not be discouraged because of the calamities, but recognise that these punishments weren’t for the destruction, but for the chastening of our race.

OET-LV MA2 6:12

12 to_plead/comfort therefore/then the/this/who ⟦ἐντυγχάνοντας⟧ this the/this/who book, not ⟦συστέλλεσθαι⟧ through/because_of the/this/who ⟦συμφορὰς⟧, to_count but/and the/this/who punishment not to/with destructive, but to/with discipline of_the family I/we ⟦εὖναι⟧.

Jump to OET MA2 6:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Παρακαλῶπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4ἐντυγχάνονταςmissing2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5τῇδεὅδε, ἥδεD-DSFthisthisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7βίβλῳβίβλος
OET lemma · UBS lemma
N-DSFbookbookform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9συστέλλεσθαιmissing2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 12συμφορὰςmissing2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 13λογίζεσθαιλογίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto countto countform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 15τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 16τιμωρίαςτιμωρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpunishmentpunishmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 17μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 18πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 19ὄλεθρονὄλεθρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdestructivedestructiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 20ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 21πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 22παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 23τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 24γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 25ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 26εὖναιmissing2MA_6:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 6:13

OET-RV MA2 6:13

13 Because indeed it’s a sign of great kindness that those who act impiously aren’t let alone for a long time, but immediately meet with retribution.

OET-LV MA2 6:13

13 and the/this/who not much time ⟦ἐᾶσθαι⟧ the/this/who ⟦δυσσεβοῦντας⟧, but immediately ⟦περιπίπτειν⟧ ⟦ἐπιτιμίοις⟧, great good_deed sign to_be.

Jump to OET MA2 6:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4πολὺνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6ἐᾶσθαιmissing2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8δυσσεβοῦνταςmissing2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10εὐθέωςεὐθέως
OET lemma · UBS lemma
ADVimmediatelyimmediatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11περιπίπτεινmissing2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12ἐπιτιμίοιςmissing2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 13μεγάληςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 14εὐεργεσίαςεὐεργεσία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgood deedgood deedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 15σημεῖόνσημεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNsignsignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 16ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 6:14

OET-RV MA2 6:14

14 Because in the case of the other nations, the Sovereign master waits patiently to punish them until they’ve attained to the full measure of their sins; but not with us,

OET-LV MA2 6:14

14 no for, just_as and upon/to/against the/this/who another Gentile_nation ⟦ἀναμένει⟧ to_have_patience the/this/who master, until of_the ⟦καταντήσαντας⟧ he/she/it/self to/with fulfillment sin, ⟦κολάσαι⟧, thus(-ly) and upon/to/against I/we to_judge

Jump to OET MA2 6:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7ἄλλωνἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9ἀναμένειmissing2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10μακροθυμῶνμακροθυμέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have patienceto have patienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12Δεσπότηςδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 15καταντήσανταςmissing2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 16αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 17πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 18ἐκπλήρωσινἐκπλήρωσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfulfillmentfulfillmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 19ἁμαρτιῶνἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 20κολάσαιmissing2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 21οὕτωοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 23ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 24ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 25ἔκρινενκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto judgeto judgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 6:15

OET-RV MA2 6:15

15 that he may not take vengeance on us afterward, when we’ve come to the height of our sins.

OET-LV MA2 6:15

15 to_be, in_order_that/to not to/with goal/tax ⟦ἀφικομένων⟧ I/we the/this/who sin, later I/we ⟦ἐκδικᾷ⟧.

Jump to OET MA2 6:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6ἀφικομένωνmissing2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9ἁμαρτιῶνἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 10ὕστερονὕστερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-Claterlaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 11ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 12ἐκδικᾷmissing2MA_6:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 6:16

OET-RV MA2 6:16

16 Therefore he never withdraws his mercy from us; but though he chastens with calamity, he doesn’t forsake his own people.

OET-LV MA2 6:16

16 therefore and_not once/when on_one_hand the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from I/we ⟦ἀφίστησι⟧; ⟦παιδεύων⟧ but/and with/after ⟦συμφορᾶς⟧, no ⟦ἐγκαταλείπει⟧ the/this/who my/your/him-self a_people.

Jump to OET MA2 6:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Διόπερδιόπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2οὐδέοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3ποτεποτέ
UBS lemma
PRTonce/whenonce/whenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6ἔλεονἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10ἀφίστησιmissing2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11παιδεύωνmissing2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 14συμφορᾶςmissing2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 15οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 16ἐγκαταλείπειmissing2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 18ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 19λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 6:17

OET-RV MA2 6:17

17 However let this that we’ve spoken suffice to remind you; but after a few words, we must come to the narrative.

OET-LV MA2 6:17

17 but/however until ⟦ὑπομνήσεως⟧ ⟦ταῦθʼ⟧ I/we ⟦εἰρήσθω⟧; through/because_of little/few but/and one_must_come upon/to/against the/this/who narrative.

Jump to OET MA2 6:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3ὑπομνήσεωςmissing2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4ταῦθʼmissing2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6εἰρήσθωmissing2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8ὀλίγωνὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-GPNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10ἐλευστέονἐλευστέονone must comeone must comeheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13διήγησινδιήγησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnarrativenarrativeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 6:18

OET-RV MA2 6:18

18 Eleazar, one of the principal scribes, a man already well advanced in years, and of a noble face, was compelled to open his mouth to eat swine’s flesh.

OET-LV MA2 6:18

18 Eleazaros one the/this/who ⟦πρωτευόντων⟧ scribe, man already ⟦προβεβηκὼς⟧ the/this/who age/height, and the/this/who ⟦πρόσοψιν⟧ of_the face ⟦κάλλιστος⟧ ⟦τυγχάνων⟧, ⟦ἀναχανὼν⟧ ⟦ἠναγκάζετο⟧ to_eat ⟦ὕειον⟧ meat.

Jump to OET MA2 6:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ἘλεάζαρόςEleazarosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4πρωτευόντωνmissing2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5γραμματέωνγραμματεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMscribescribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8προβεβηκὼςmissing2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10ἡλικίανἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13πρόσοψινmissing2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 15προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 16κάλλιστοςmissing2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 17τυγχάνωνmissing2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 18ἀναχανὼνmissing2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 19ἠναγκάζετοmissing2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 20φαγεῖνφαγεῖνV-2AAN | V-AANto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 21ὕειονmissing2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 22κρέαςκρέας
OET lemma · UBS lemma
meatmeatheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_6:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 6:19

OET-RV MA2 6:19

19 But he, welcoming death with honour rather than life with defilement, advanced of his own accord to the instrument of torture, but first spat out the flesh,

OET-LV MA2 6:19

19 the/this/who but/and the/this/who with/after ⟦εὐκλείας⟧ death more or/than the/this/who with/after ⟦μύσους⟧ life to_receive, ⟦αὐθαιρέτως⟧ upon/to/against the/this/who a_tambourine ⟦προσῆγε⟧;

Jump to OET MA2 6:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5εὐκλείαςmissing2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11μύσουςmissing2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 12βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 13ἀναδεξάμενοςἀναδέχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADP-NSMto receiveto receiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 14αὐθαιρέτωςmissing2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 17τύμπανοντύμπανονa tambourinea tambourineheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 18προσῆγεmissing2MA_6:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 6:20

OET-RV MA2 6:20

20 as men ought to come who are resolute to repel such things as not even for the natural love of life is it lawful to taste.

OET-LV MA2 6:20

20 ⟦προπτύσας⟧ but/and, according_to which be_necessary way to_come_near/agree the/this/who ⟦ὑπομένοντας⟧ ⟦ἀμύνεσθαι⟧, which no ⟦θέμις⟧ to_taste through/because_of the/this/who to/with the/this/who to_live ⟦φιλοστοργίαν⟧.

Jump to OET MA2 6:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1προπτύσαςmissing2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5ἔδειδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7προσέρχεσθαιπροσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto come near/agreeto come near/agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9ὑπομένονταςmissing2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10ἀμύνεσθαιmissing2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13θέμιςmissing2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 14γεύσασθαιγεύω
OET lemma
V-ADNto tasteto tasteform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 15διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 17πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 18τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 19ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 20φιλοστοργίανmissing2MA_6:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 6:21

OET-RV MA2 6:21

21 But those who had the charge of that forbidden sacrificial feast took the man aside, for the acquaintance which of old times they had with him, and privately implored him to bring flesh of his own providing, such as was proper for him to use, and to make as if he did eat of the flesh from the sacrifice, as had been commanded by the king;

OET-LV MA2 6:21

21 the/this/who but/and to/with the/this/who ⟦παρανόμῳ⟧ ⟦σπλαγχνισμῷ⟧ to_appoint, through/because_of the/this/who out_from the/this/who ⟦παλαιῶν⟧ time to/with the/this/who man knowledge/to_know, ⟦ἀπολαβόντες⟧ he/she/it/self ⟦κατιδίαν⟧ to_plead/comfort, ⟦ἐνέγκαντα⟧ meat which ⟦καθῆκον⟧ he/she/it/self ⟦χρήσασθαι⟧ through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παρασκευασθέντα⟧, ⟦ὑποκριθῆναι⟧ but/and which/how to_eat the/this/who by/under of_the king to_order the/this/who away_from the/this/who sacrifice ⟦κρεῶν⟧,

Jump to OET MA2 6:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5παρανόμῳmissing2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6σπλαγχνισμῷmissing2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7τεταγμένοιτάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NPMto appointto appointform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12παλαιῶνmissing2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13χρόνωνχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 16ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 17γνῶσινknowledge/to knowknowledge/to knowdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 18ἀπολαβόντεςmissing2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 19αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 20κατιδίανmissing2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 21παρεκάλουνπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 22ἐνέγκανταmissing2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 23κρέακρέας
OET lemma · UBS lemma
N-APNmeatmeatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 24οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 25καθῆκονmissing2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 26αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 27χρήσασθαιmissing2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 28διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 29αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 30παρασκευασθένταmissing2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 31ὑποκριθῆναιmissing2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 32δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 33ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 34ἐσθίονταἐσθίω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASMto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 35τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 36ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 37τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 38βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 39προστεταγμέναπροστάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-APNto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 40τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 41ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 42τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 43θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 44κρεῶνmissing2MA_6:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 6:22

OET-RV MA2 6:22

22 that by so doing he might be delivered from death, and so his ancient friendship with them might be treated kindly.

OET-LV MA2 6:22

22 in_order_that/to this/he/she/it to_do/require ⟦ἀπολυθῇ⟧ of_the death, and through/because_of the/this/who ⟦ἀρχαίαν⟧ to/with he/she/it/self ⟦φιλίαν⟧ good_luck ⟦φιλανθρωπίας⟧.

Jump to OET MA2 6:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3πράξαςπράσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/requireto do/requireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4ἀπολυθῇmissing2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10ἀρχαίανmissing2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 13φιλίανmissing2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 14τύχῃτύχηgood luckgood luckunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 15φιλανθρωπίαςmissing2MA_6:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 6:23

OET-RV MA2 6:23

23 But he, having formed a high resolve, and one that became his years, the dignity of old age, and the grey hairs which he’d reached with honour, and his excellent education from a child, or rather the holy laws of God’s ordaining, declared his mind accordingly, bidding them to quickly send him to Haidais.

OET-LV MA2 6:23

23 the/this/who but/and ⟦λογισμὸν⟧ beautiful to_take_up and worthy the/this/who age/height, and the/this/who of_the ⟦γήρως⟧ ⟦ὑπεροχῆς⟧, and the/this/who ⟦ἐπικτήτου⟧ and ⟦ἐπιφανοῦς⟧ ⟦πολιᾶς⟧, and the/this/who out_from child ⟦καλλίστης⟧ ⟦ἀνατροφῆς⟧, more but/and the/this/who holy and ⟦θεοκτίστου⟧ ⟦νομοθεσίας⟧, ⟦ἀκολούθως⟧ ⟦ἀπεφῄνατο⟧, quickly to_speak ⟦προπέμπειν⟧ toward the/this/who Hades.

Jump to OET MA2 6:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3λογισμὸνmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4ἀστεῖονἀστεῖος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNbeautifulbeautifulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5ἀναλαβὼνἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7ἄξιονἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9ἡλικίαςἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13γήρωςmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14ὑπεροχῆςmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 17ἐπικτήτουmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 19ἐπιφανοῦςmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 20πολιᾶςmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 23ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 24παιδὸςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GSF | N-GSMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 25καλλίστηςmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 26ἀνατροφῆςmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 27μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 28δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 29τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 30ἁγίαςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 32θεοκτίστουmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 33νομοθεσίαςmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 34ἀκολούθωςmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 35ἀπεφῄνατοmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 36ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 37λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 38προπέμπεινmissing2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 39εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 40τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 41ᾅδηνᾍδης
OET lemma
N-ASM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 6:24

OET-RV MA2 6:24

24 “Because it doesn’t become our years to dissemble,” he said, “that many of the young should suppose that Eleazar, the man of ninety years, had gone over to an alien religion;

OET-LV MA2 6:24

24 no for the/this/who our age/height worthy to_be ⟦ὑποκριθῆναι⟧, in_order_that/to much the/this/who ⟦νέων⟧ ⟦ὑπολαβόντες⟧ Eleazaron the/this/who ⟦ἐννενηκονταετῆ⟧ ⟦μεταβεβηκέναι⟧ toward ⟦ἀλλοφυλισμόν⟧,

Jump to OET MA2 6:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4ἡμετέραςἡμέτερος
OET lemma · UBS lemma
S-1PGSFourourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἡλικίαςἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6ἄξιόνἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8ὑποκριθῆναιmissing2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12νέωνmissing2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13ὑπολαβόντεςmissing2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14ἘλεάζαρονEleazaronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16ἐννενηκονταετῆmissing2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17μεταβεβηκέναιmissing2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19ἀλλοφυλισμόνmissing2MA_6:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 6:25

OET-RV MA2 6:25

25 and so they, because of my deception, and for the sake of this brief and momentary life, would be led astray because of me, and I defile and disgrace myself in my old age.

OET-LV MA2 6:25

25 and he/she/it/self through/because_of the/this/who my hypocrisy, and through/because_of the/this/who small and ⟦ἀκαριαῖον⟧ to_live ⟦πλανηθῶσι⟧ through/because_of I/we, and ⟦μῦσος⟧ and ⟦κηλίδα⟧ of_the ⟦γήρως⟧ ⟦κατακτήσομαι⟧.

Jump to OET MA2 6:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5ἐμὴνἐμός
OET lemma · UBS lemma
S-1SASFmymyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6ὑπόκρισινὑπόκρισις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhypocrisyhypocrisyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10μικρὸνμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSN | A-VSNsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12ἀκαριαῖονmissing2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14πλανηθῶσιmissing2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16ἐμέἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 18μῦσοςmissing2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 20κηλίδαmissing2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 22γήρωςmissing2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 23κατακτήσομαιmissing2MA_6:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 6:26

OET-RV MA2 6:26

26 Because even if for the present time I’d remove from me the punishment of men, yet whether I live or die, I wouldn’t escape the Almighty’s hands.

OET-LV MA2 6:26

26 if for and upon/to/against of_the be_present ⟦ἐξελοῦμαι⟧ the/this/who out_from a_human ⟦τιμωρίαν⟧, but the/this/who of_the almighty hand neither to_live neither to_die ⟦ἐκφεύξομαι⟧.

Jump to OET MA2 6:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6παρόντοςπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSNbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7ἐξελοῦμαιmissing2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11τιμωρίανmissing2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 15παντοκράτοροςπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 16χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 17οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 18ζῶνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASN | V-PAP-NSMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 19οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 20ἀποθανὼνἀποθνήσκωV-2AAP-NSMto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 21ἐκφεύξομαιmissing2MA_6:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 6:27

OET-RV MA2 6:27

27 Therefore, by bravely parting with my life now, I’ll show myself worthy of my old age,

OET-LV MA2 6:27

27 therefore ⟦ἀνδρείως⟧ on_one_hand now ⟦διαλλάξας⟧ the/this/who life, of_the on_one_hand ⟦γήρως⟧ worthy ⟦φανήσομαι⟧,

Jump to OET MA2 6:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Διόπερδιόπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2ἀνδρείωςmissing2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5διαλλάξαςmissing2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10γήρωςmissing2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11ἄξιοςἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12φανήσομαιmissing2MA_6:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 6:28

OET-RV MA2 6:28

28 and leave behind a noble example to the young to die willingly and nobly a glorious death for the revered and holy laws.”
 ¶ When he’d said those words, he went immediately to the instrument of torture.

OET-LV MA2 6:28

28 the/this/who but/and ⟦νέοις⟧ example ⟦γενναῖον⟧ ⟦καταλελοιπὼς⟧, toward the/this/who eagerly and ⟦γενναίως⟧ above/for the/this/who ⟦σεμνῶν⟧ and holy ⟦νόμων⟧ ⟦ἀπευθανατίζειν⟧; so_great but/and to_say.
upon/to/against the/this/who a_tambourine immediately to_come/go.

Jump to OET MA2 6:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3νέοιςmissing2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4ὑπόδειγμαὑπόδειγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNexampleexampleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5γενναῖονmissing2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6καταλελοιπὼςmissing2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 9προθύμωςπροθύμως
OET lemma · UBS lemma
ADVeagerlyeagerlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 11γενναίωςmissing2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 12ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 14σεμνῶνmissing2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 16ἁγίωνἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPN | A-GPN-Lholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 17νόμωνmissing2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 18ἀπευθανατίζεινmissing2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 19τοσαῦτατοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 20δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 21εἰπὼνἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAP-NSMto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 22ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 23τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 24τύμπανοντύμπανονa tambourinea tambourineheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 25εὐθέωςεὐθέως
OET lemma · UBS lemma
ADVimmediatelyimmediatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 26ἦλθεἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/gomovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 6:29

OET-RV MA2 6:29

29 When they changed the good will they bore towards him a little before into ill will because those words of his were, as they thought, sheer madness,

OET-LV MA2 6:29

29 the/this/who but/and ⟦ἀγόντων⟧ the/this/who small before/previously ⟦εὐμένειαν⟧ to/with he/she/it/self toward ⟦δυσμένειαν⟧ ⟦μεταβαλόντων⟧ through/because_of the/this/who the/this/who ⟦προειρημένους⟧ word, which/how he/she/it/self ⟦διελάμβανον⟧, ⟦ἀπόνοιαν⟧ to_be;

Jump to OET MA2 6:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3ἀγόντωνmissing2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5μικρῷμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-DSMsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7εὐμένειανmissing2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11δυσμένειανmissing2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 12μεταβαλόντωνmissing2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 13διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 16προειρημένουςmissing2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 17λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 18ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 19αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 20διελάμβανονmissing2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 21ἀπόνοιανmissing2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 22εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:2953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA2 6:30

OET-RV MA2 6:30

30 and when he was at the point to die with the blows, he groaned aloud and said, “To the master, who has the holy knowledge, it’s manifest that, while I might have been delivered from death, I endure severe pains in my body by being scourged; but in soul I gladly suffer these things because of my fear of him.”

OET-LV MA2 6:30

30 to_ensue but/and the/this/who plague/blow/wound to_decease, to_sigh_deeply to_say, the/this/who lord the/this/who the/this/who holy knowledge/to_know to_have/be manifest to_be, that/since be_able ⟦ἀπολυθῆναι⟧ of_the death, ⟦σκληρὰς⟧ to_endure according_to the/this/who body ⟦ἀλγηδόνας⟧ ⟦μαστιγούμενος⟧, according_to soul but/and gladly through/because_of the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there fear this/he/she/it to_suffer.

Jump to OET MA2 6:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Μέλλωνμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 3ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 4πληγαῖςπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 5τελευτᾷντελευτάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto deceaseto deceaseunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 6ἀναστενάξαςἀναστενάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto sigh deeplyto sigh deeplyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 7εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 9Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 12ἁγίανἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 13γνῶσινknowledge/to knowknowledge/to knowdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 14ἔχοντιἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 15φανερόνφανερός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNmanifestmanifestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 16ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 17ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 18δυνάμενοςδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 19ἀπολυθῆναιmissing2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 21θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 22σκληρὰςmissing2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 23ὑποφέρωὑποφέρω
OET lemma · UBS lemma
to endureto endureheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 24κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 25τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 26σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 27ἀλγηδόναςmissing2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 28μαστιγούμενοςmissing2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 29κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 30ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 31δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 32ἡδέωςἡδέως
OET lemma · UBS lemma
ADVgladlygladlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 33διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 34τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 35αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 36φόβονφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 37ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 38πάσχωπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto sufferto sufferform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA2 6:31

OET-RV MA2 6:31

31 So this man also died like that, leaving his death for an example of nobleness and a memorial of virtue, not only to the young but also to the great body of his nation.

OET-LV MA2 6:31

31 and this/he/she/it therefore/then this/he/she/it the/this/who way ⟦μετήλλαξεν⟧, no alone/only the/this/who ⟦νέοις⟧, but and the/this/who ⟦πλείστοις⟧ of_the Gentile_nation the/this/who my/your/him-self death example ⟦γενναιότητος⟧ and memorial ⟦ἀρετῆς⟧ to_leave_behind.

Jump to OET MA2 6:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 2οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 4τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 6τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 7μετήλλαξενmissing2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 9μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 11νέοιςmissing2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 12ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 15πλείστοιςmissing2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 17ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 19ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 20θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 21ὑπόδειγμαὑπόδειγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNexampleexampleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 22γενναιότητοςmissing2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 24μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 25ἀρετῆςmissing2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 26καταλιπώνκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_6:3153-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.