Greek root word (lemma) ‘διαγογγύζω’ (diagoŋguzō)

← diagoŋguzō ↑ →

This root form (lemma) ‘διαγογγύζω’ is used in only one form in the Greek originals: διεγόγγυζον (V-IIA3··P).

It is glossed in only one way: ‘were grumbling’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘diagoŋguzō’ (verb) in the Greek originals

Luke 15:2 διεγόγγυζον (diegonguzon) IIA3··P ‘and were grumbling the both Farisaios_party’ SR GNT Luke 15:2 word 2

OET-LV: 2 And both the Farisaios_party and the scribes were _grumbling saying, that This man is _accepting sinners and is _eating _with with _them. (LUK_15:2)

OET-RV: 2 but those from the Pharisee party and the religious teachers were grumbling, “This man accepts sinners and even eats with them!” (LUK 15:2)

Luke 19:7 διεγόγγυζον (diegonguzon) IIA3··P ‘and having seen it all were grumbling saying with a sinful’ SR GNT Luke 19:7 word 5

OET-LV: 7 And all having _seen it, were _grumbling saying, that He _came _in to _lodge with a_sinful man. (LUK_19:7)

OET-RV: 7 But everyone who had observed it was grumbling, “Hoy, he’s going to stay with a sinful man.” (LUK 19:7)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘goŋguzō’ with prefix=‘dia’

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘goŋguzō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:41 Ἐγόγγυζον (Egonguzon) IIA3··P ‘were grumbling therefore the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 6:41 word 1

OET-LV: 41 therefore the Youdaiōns ˓Were˒_grumbling about him, because he _said: I am the bread the one having _come _down out _of the heaven. (JHN_6:41)

OET-RV: 41 This little speech made the religious leaders grumble about him because he had said that he was the food that came down from heaven, (JHN 6:41)

Yhn (Jhn) 6:43 γογγύζετε (gonguzete) MPA2··P ‘said to them not be grumbling with one_another’ SR GNT Yhn 6:43 word 10

OET-LV: 43 Yaʸsous Answered and said to _them: Be_ not _grumbling with one _another. (JHN_6:43)

OET-RV: 43 Yeshua scolded them, “Don’t be grumbling to each other. (JHN 6:43)

Yhn (Jhn) 6:61 γογγύζουσιν (gonguzousin) IPA3··P ‘in himself that are grumbling about this the’ SR GNT Yhn 6:61 word 15

OET-LV: 61 But the Yaʸsous having _known in himself that the apprentices/followers of _him are _grumbling about this, he _said to _them: This is _offending you _all? (JHN_6:61)

OET-RV: 61 But Yeshua already knew inside that his followers were grumbling about this and asked them, “Do you find this offensive? (JHN 6:61)

Yhn (Jhn) 7:32 γογγύζοντος (gonguzontos) PPA·GMS ‘Farisaios_party of the crowd grumbling concerning him these things’ SR GNT Yhn 7:32 word 7

OET-LV: 32 the Farisaios_party heard of _the crowd grumbling concerning him these things, and sent _out the chief _priests and the Farisaios_party attendants, in _order _that they _may _arrest him. (JHN_7:32)

OET-RV: 32 The Pharisee party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua. (JHN 7:32)

Mat 20:11 ἐγόγγυζον (egonguzon) IIA3··P ‘having received and they were grumbling against the home_owner’ SR GNT Mat 20:11 word 3

OET-LV: 11 And having _received, they _were _grumbling against the home _owner (MAT_20:11)

OET-RV: 11 When they got theirs, the first workers started grumbling about the landowner (MAT 20:11)

Luke 5:30 ἐγόγγυζον (egonguzon) IIA3··P ‘and were grumbling the Farisaios_party and’ SR GNT Luke 5:30 word 2

OET-LV: 30 And the Farisaios_party and the scribes of _them were _grumbling at the apprentices/followers of _him saying: for_ Why _reason you _all _are _eating and you _all _are _drinking with the tax _collectors and sinners? (LUK_5:30)

OET-RV: 30 Some from the Pharisees party and religious teachers grumbled at Yeshua’s followers, complaining, “Why are you all eating and drinking with tax collectors and other low-life?” (LUK 5:30)

1 Cor 10:10 γογγύζετε (gonguzete) MPA2··P ‘not be grumbling just_as some of them’ SR GNT 1 Cor 10:10 word 2

OET-LV: 10 Not be _grumbling, just _as some of _them grumbled, and destroyed themselves by the destroyer. (CO1_10:10)

OET-RV: 10 Don’t grumble like many of them did, and then they were killed by the death angel. (CO1 10:10)

1 Cor 10:10 ἐγόγγυσαν (egongusan) IAA3··P ‘just_as some of them grumbled and destroyed themselves by’ SR GNT 1 Cor 10:10 word 9

OET-LV: 10 Not be _grumbling, just _as some of _them grumbled, and destroyed themselves by the destroyer. (CO1_10:10)

OET-RV: 10 Don’t grumble like many of them did, and then they were killed by the death angel. (CO1 10:10)

Lemmas with similar glosses to ‘διαγογγύζω’ (diagoŋguzō)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘goŋguzō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:41 Ἐγόγγυζον (Egonguzon) IIA3··P ‘were grumbling therefore the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 6:41 word 1

OET-LV: 41 therefore the Youdaiōns ˓Were˒_grumbling about him, because he _said: I am the bread the one having _come _down out _of the heaven. (JHN_6:41)

OET-RV: 41 This little speech made the religious leaders grumble about him because he had said that he was the food that came down from heaven, (JHN 6:41)

Yhn (Jhn) 6:43 γογγύζετε (gonguzete) MPA2··P ‘said to them not be grumbling with one_another’ SR GNT Yhn 6:43 word 10

OET-LV: 43 Yaʸsous Answered and said to _them: Be_ not _grumbling with one _another. (JHN_6:43)

OET-RV: 43 Yeshua scolded them, “Don’t be grumbling to each other. (JHN 6:43)

Yhn (Jhn) 6:61 γογγύζουσιν (gonguzousin) IPA3··P ‘in himself that are grumbling about this the’ SR GNT Yhn 6:61 word 15

OET-LV: 61 But the Yaʸsous having _known in himself that the apprentices/followers of _him are _grumbling about this, he _said to _them: This is _offending you _all? (JHN_6:61)

OET-RV: 61 But Yeshua already knew inside that his followers were grumbling about this and asked them, “Do you find this offensive? (JHN 6:61)

Yhn (Jhn) 7:32 γογγύζοντος (gonguzontos) PPA·GMS ‘Farisaios_party of the crowd grumbling concerning him these things’ SR GNT Yhn 7:32 word 7

OET-RV: 32 The Pharisee party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua. (JHN 7:32)

Mat 20:11 ἐγόγγυζον (egonguzon) IIA3··P ‘having received and they were grumbling against the home_owner’ SR GNT Mat 20:11 word 3

OET-LV: 11 And having _received, they _were _grumbling against the home _owner (MAT_20:11)

OET-RV: 11 When they got theirs, the first workers started grumbling about the landowner (MAT 20:11)

Luke 5:30 ἐγόγγυζον (egonguzon) IIA3··P ‘and were grumbling the Farisaios_party and’ SR GNT Luke 5:30 word 2

1 Cor 10:10 γογγύζετε (gonguzete) MPA2··P ‘not be grumbling just_as some of them’ SR GNT 1 Cor 10:10 word 2

OET-LV: 10 Not be _grumbling, just _as some of _them grumbled, and destroyed themselves by the destroyer. (CO1_10:10)

OET-RV: 10 Don’t grumble like many of them did, and then they were killed by the death angel. (CO1 10:10)

1 Cor 10:10 ἐγόγγυσαν (egongusan) IAA3··P ‘just_as some of them grumbled and destroyed themselves by’ SR GNT 1 Cor 10:10 word 9

OET-LV: 10 Not be _grumbling, just _as some of _them grumbled, and destroyed themselves by the destroyer. (CO1_10:10)

OET-RV: 10 Don’t grumble like many of them did, and then they were killed by the death angel. (CO1 10:10)

Key: V=verb