Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #53100

SR GNT Luke 15:2 διεγόγγυζον (diegonguzon) ‘and were grumbling the both Farisaios_party’ Strongs=12340 Lemma=diagoŋguzō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=active person=3rd number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form διεγόγγυζον (V-IIA3··P) in the Greek originals

The word form ‘διεγόγγυζον’ (V-IIA3··P) is always and only glossed as ‘were grumbling’.

Luke 19:7 ‘and having seen it all were grumbling saying with a sinful’ SR GNT Luke 19:7 word 5

OET-LV: 7 And all having _seen it, were _grumbling saying, that He _came _in to _lodge with a_sinful man. (LUK_19:7)

OET-RV: 7 But everyone who had observed it was grumbling, “Hoy, he’s going to stay with a sinful man.” (LUK 19:7)

Greek words (10) other than διεγόγγυζον (V-IIA3··P) with a gloss related to ‘grumbling’

YHN 6:41 Ἐγόγγυζον (Egonguzon) V-IIA3··P Lemma=goŋguzō ‘were grumbling therefore the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 6:41 word 1

OET-LV: 41 therefore the Youdaiōns ˓Were˒_grumbling about him, because he _said: I am the bread the one having _come _down out _of the heaven. (JHN_6:41)

OET-RV: 41 This little speech made the religious leaders grumble about him because he had said that he was the food that came down from heaven, (JHN 6:41)

YHN 6:43 γογγύζετε (gonguzete) V-MPA2··P Lemma=goŋguzō ‘said to them not be grumbling with one_another’ SR GNT Yhn 6:43 word 10

OET-LV: 43 Yaʸsous Answered and said to _them: Be_ not _grumbling with one _another. (JHN_6:43)

OET-RV: 43 Yeshua scolded them, “Don’t be grumbling to each other. (JHN 6:43)

YHN 6:61 γογγύζουσιν (gonguzousin) V-IPA3··P Lemma=goŋguzō ‘in himself that are grumbling about this the’ SR GNT Yhn 6:61 word 15

OET-LV: 61 But the Yaʸsous having _known in himself that the apprentices/followers of _him are _grumbling about this, he _said to _them: This is _offending you _all? (JHN_6:61)

OET-RV: 61 But Yeshua already knew inside that his followers were grumbling about this and asked them, “Do you find this offensive? (JHN 6:61)

YHN 7:12 γογγυσμός (gongusmos) N-NMS Lemma=goŋgusmos ‘and grumbling concerning him there was’ SR GNT Yhn 7:12 word 2

OET-LV: 12 And there _was much grumbling concerning him among the crowds. The ones on _one _hand were _saying, that He _is good, on _the _other _hand others were _saying: No, but he _is _deceiving the crowd. (JHN_7:12)

OET-RV: 12 Even among the crowds there was a lot of quiet banter with some saying that Yeshua is a good man and others complaining that he was misleading the people. (JHN 7:12)

YHN 7:32 γογγύζοντος (gonguzontos) V-PPA·GMS Lemma=goŋguzō ‘Farisaios_party of the crowd grumbling concerning him these things’ SR GNT Yhn 7:32 word 7

OET-LV: 32 the Farisaios_party heard of _the crowd grumbling concerning him these things, and sent _out the chief _priests and the Farisaios_party attendants, in _order _that they _may _arrest him. (JHN_7:32)

OET-RV: 32 The Pharisee party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua. (JHN 7:32)

MAT 20:11 ἐγόγγυζον (egonguzon) V-IIA3··P Lemma=goŋguzō ‘having received and they were grumbling against the home_owner’ SR GNT Mat 20:11 word 3

OET-LV: 11 And having _received, they _were _grumbling against the home _owner (MAT_20:11)

OET-RV: 11 When they got theirs, the first workers started grumbling about the landowner (MAT 20:11)

LUKE 5:30 ἐγόγγυζον (egonguzon) V-IIA3··P Lemma=goŋguzō ‘and were grumbling the Farisaios_party and’ SR GNT Luke 5:30 word 2

OET-LV: 30 And the Farisaios_party and the scribes of _them were _grumbling at the apprentices/followers of _him saying: for_ Why _reason you _all _are _eating and you _all _are _drinking with the tax _collectors and sinners? (LUK_5:30)

OET-RV: 30 Some from the Pharisees party and religious teachers grumbled at Yeshua’s followers, complaining, “Why are you all eating and drinking with tax collectors and other low-life?” (LUK 5:30)

ACTs 6:1 γογγυσμός (gongusmos) N-NMS Lemma=goŋgusmos ‘the apprentices/followers became a grumbling of the Hellaʸnistaʸs against’ SR GNT Acts 6:1 word 11

OET-LV: 6 And in the these days multiplying the apprentices/followers, became a_grumbling of _the Hellaʸnistaʸs against the Hebraios, because the widows of _them were _being _overlooked in the the daily service. (ACT_6:1)

OET-RV: 6 However around that time when the number of Yeshua-followers were growing, some of the Greek converts starting grumbling about the Jewish believers because the Greek widows were being overlooked in the daily sharing of food and money. (ACT 6:1)

1 COR 10:10 γογγύζετε (gonguzete) V-MPA2··P Lemma=goŋguzō ‘not be grumbling just_as some of them’ SR GNT 1 Cor 10:10 word 2

OET-LV: 10 Not be _grumbling, just _as some of _them grumbled, and destroyed themselves by the destroyer. (CO1_10:10)

OET-RV: 10 Don’t grumble like many of them did, and then they were killed by the death angel. (CO1 10:10)

1 PET 4:9 γογγυσμοῦ (gongusmou) N-GMS Lemma=goŋgusmos ‘to one_another apart_from grumbling’ SR GNT 1 Pet 4:9 word 6

OET-LV: 9 be hospitable to one _another apart _from grumbling, (PE1_4:9)

OET-RV: 9 Show hospitality to each other without grumbling. (PE1 4:9)

Key: N=noun V=verb GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular