Greek root word (lemma) ‘ἐξανατέλλω’ (exanatellō)

← exanatellō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐξανατέλλω’ is used in only one form in the Greek originals: ἐξανέτειλεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘it sprang_up’, ‘sprang_up’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘exanatellō’ (verb) in the Greek originals

Mark 4:5 ἐξανέτειλεν (exaneteilen) IAA3··S ‘much and immediately sprang_up because_of the not’ SR GNT Mark 4:5 word 21

OET-LV: 5 And other fell on the rocky place and where it _was_ not _having much soil, and immediately sprang _up because _of the to_ not _be _having depth of _soil, (MRK_4:5)

OET-RV: 5 Some landed on a rocky part without a lot of soil, and it quickly sprouted in the warm, shallow soil, (MRK 4:5)

Mat 13:5 ἐξανέτειλεν (exaneteilen) IAA3··S ‘much and immediately it sprang_up because_of the not’ SR GNT Mat 13:5 word 15

OET-LV: 5 On _the _other _hand others fell on the rocky places, where it _was_ not _having much soil, and immediately it _sprang _up because _of the to _be_ not _having depth of _soil, (MAT_13:5)

OET-RV: 5 Some fell on stony ground where there wasn’t much soil, and it sprouted immediately because the thin layer of soil was moist and warm, (MAT 13:5)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘anatellō’ with prefix=‘ex’

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘anatellō’ (verb) in the Greek originals

Mark 4:6 ἀνέτειλεν (aneteilen) IAA3··S ‘and when rose the sun it was scorched’ SR GNT Mark 4:6 word 6

OET-LV: 6 and when the sun rose, it _was _scorched and because _of the depth to _be _having no root, it _was _withered. (MRK_4:6)

OET-RV: 6 but when the sun came up, it dried out because the roots weren’t deep, and so it just withered up. (MRK 4:6)

Mark 16:2 ἀνατείλαντος (anateilantos) PAA·GMS ‘to the tomb having risen the sun’ SR GNT Mark 16:2 word 18

OET-LV: 2 And exceedingly early first of _the of_the_week, they _are _coming to the tomb, the sun having _risen. (MRK_16:2)

OET-RV: 2 Then very early on Sunday morning they went to the chamber, arriving just as the sun was rising. (MRK 16:2)

Mat 4:16 ἀνέτειλεν (aneteilen) IAA3··S ‘shadow of death a light rose on them’ SR GNT Mat 4:16 word 25

OET-LV: 16 The people which sitting in darkness saw a_ great _light, and to _the ones sitting in a_land and shadow of _death, a_light rose on _them. (MAT_4:16)

OET-RV: 16 The people sitting in darkness
⇔ saw a powerful light,
⇔ and those sitting in a land under the shadow of death
⇔ had a light rise over them.’ (MAT 4:16)

Mat 5:45 ἀνατέλλει (anatellei) IPA3··S ‘the sun of him he is rising on evil and’ SR GNT Mat 5:45 word 15

OET-LV: 45 so _that you _all _may _become sons of _the father of _you _all who in the_heavens, because he _is _rising the sun of _him on evil and good, and is _raining on the_righteous and unrighteous. (MAT_5:45)

OET-RV: 45 so that you might become children of your father in the heavens, because he causes his sun to rise on both evil and good people, and sends the rain for both godly and ungodly people. (MAT 5:45)

Mat 13:6 ἀνατείλαντος (anateilantos) PAA·GMS ‘the sun but having risen it was scorched and because_of’ SR GNT Mat 13:6 word 5

OET-LV: 6 but the_sun having _risen, it _was _scorched and because _of that to _be_ not _having root it _was _withered. (MAT_13:6)

OET-RV: 6 but when the sun rose high, it was scorched and not having any deep roots, it withered up. (MAT 13:6)

Luke 12:54 ἀνατέλλουσαν (anatellousan) PPA·AFS ‘whenever you_all may see a cloud rising from the west immediately’ SR GNT Luke 12:54 word 11

OET-LV: 54 And he _was _saying also to _the crowds: Whenever you _all _may _see a_cloud rising from the_west, immediately you _all _are _saying, that A_rainstorm is _coming, and it _is _becoming thus. (LUK_12:54)

OET-RV: 54 Yeshua also told the crowds, “Whenever you see a cloud coming from the west, you all say that it’s going to rain, and sure enough it does. (LUK 12:54)

Heb 7:14 ἀνατέταλκεν (anatetalken) IEA3··S ‘that out_of Youda/(Yəhūdāh) has risen the master of us’ SR GNT Heb 7:14 word 6

OET-LV: 14 For/Because quite _evident it _is, that out _of Youda/(Yəhūdāh) has _risen the master of _us, because/for that a_tribe concerning priests nothing Mōsaʸs/(Mosheh) spoke. (HEB_7:14)

OET-RV: 14 So it’s quite evident that our master came from Judah’s tribe but Mosheh never mentioned priests coming from that tribe, (HEB 7:14)

Yac (Jam) 1:11 ἀνέτειλεν (aneteilen) IAA3··S ‘rose for the sun’ SR GNT Yac 1:11 word 1

OET-LV: 11 For/Because rose the sun with its scorching _heat, and withered the grass, and the flower of _it fell _from, and the beauty of _the appearance of _it perished. Thus also the rich man among the pursuits of _him will _be _being _faded _away. (JAM_1:11)

OET-RV: 11 When the sun rises with its scorching heat and withers the grass, the flowers will drop and lose all their beauty. So too for rich people who’ll fade away right in the middle of all their projects. (JAM 1:11)

2 Pet 1:19 ἀνατείλῃ (anateilaʸ) SAA3··S ‘may shining_through and the morning_star may rise in the hearts’ SR GNT 2 Pet 1:19 word 24

OET-LV: 19 And we _are _having the prophetic message more _confirmed, to _which you _all _are _doing well taking _heed, as to_a_lamp shining in a_dark place, until of _which day may _shining _through, and the_morning _star may _rise in the hearts of _you _all. (PE2_1:19)

OET-RV: 19 In addition there are the words of the prophets that were fulfilled which you would do well to pay attention to—like a light that shines in the dark places—until the day dawns and the one who is the morning star rises in your hearts. (PE2 1:19)

Key: V=verb