Parallel LUKE 12:54

---

AICNT And he said also to the crowds, that “When you see [the][fn] cloud rising {in}[fn] the west, you immediately say [that][fn] rain is coming, and so it happens.

---

OEB And to the people Jesus said, ‘When you see a cloud rising in the west, you say at once “There is a storm coming,” and come it does.

WEBBE He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.

WMBB (Same as above)

NET Jesus also said to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, you say at once, ‘A rainstorm is coming,’ and it does.

LSV And He also said to the multitudes, “When you may see the cloud rising from the west, immediately you say, A shower comes, and it is so;

FBV Then Jesus spoke to the crowds. “When you see a cloud rising in the west, you immediately say, ‘a rain-shower's coming,’ and it happens.

TCNT Jesus also said to the crowds, “When you see a cloud rising [fn]from the west, you immediately say, ‘A rainstorm is coming,’ and that is what happens.

---

T4T He also said to the crowds, “In this country, when you see a dark cloud forming in the west, you immediately say ‘It is going to rain!’ and that is what happens.

LEB  ¶ And he also said to the crowds, “When you see a cloud coming up in the west, you say at once, ‘A rainstorm is coming,’ and so it happens.

BBE Then he said to the people, When you see a cloud coming up in the west, straight away you say, There will be rain; and so it is.

Moff To the crowds he said,
 ⇔ "When you see a cloud rise in the west,
 ⇔ you say, "There is a shower coming," and so it is:

Wymth Then He said to the people also, "When you see a cloud rising in the west, you immediately say, `There is to be a shower;' and it comes to pass.

ASV And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it cometh to pass.

DRA And he said also to the multitudes: When you see a cloud rising from the west, presently you say: A shower is coming: and so it happeneth:

YLT And he said also to the multitudes, 'When ye may see the cloud rising from the west, immediately ye say, A shower doth come, and it is so;

Drby And he said also to the crowds, When ye see a cloud rising out of the west, straightway ye say, A shower is coming; and so it happens.

RV And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it cometh to pass.
   (And he said to the multitudes also, When ye/you_all see a cloud rising in the west, straightway ye/you_all say, There cometh/comes a shower; and so it cometh/comes to pass. )

SLT And he said to the crowds, When ye see a cloud rising from the descents, ye say quickly, A heavy shower of rain is coming; and it is so.

Wbstr And he said also to the people, When ye see a cloud rising in the west, immediately ye say, There cometh a shower; and so it is.

KJB-1769 ¶ And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
   (¶ And he said also to the people, When ye/you_all see a cloud rise out of the west, straightway ye/you_all say, There cometh/comes a shower; and so it is. )

KJB-1611 ¶ And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the West, straightway yee say, There commeth a showre, and so it is.
   (¶ And he said also to the people, When ye/you_all see a cloud rise out of the West, straightway ye/you_all say, There cometh/comes a showre, and so it is.)

Bshps He sayde also to the people: When ye see a cloude rise out of the west, straightway ye say there cometh a showre, and so it is.
   (He said also to the people: When ye/you_all see a cloud rise out of the west, straightway ye/you_all say there cometh/comes a showre, and so it is.)

Gnva Then said he to the people, When ye see a cloude rise out of the West, straightway ye say, A shower commeth: and so it is.
   (Then said he to the people, When ye/you_all see a cloud rise out of the West, straightway ye/you_all say, A shower cometh/comes: and so it is. )

Cvdl And he sayde vnto the people: Whan ye se a cloude ryse out of ye west, straight waye ye saye: there cometh a shower, and so it is:
   (And he said unto the people: When ye/you_all see a cloud rise out of ye/you_all west, straight way ye/you_all say: there cometh/comes a shower, and so it is:)

TNT Then sayde he to the people: when ye se a cloude ryse out of the west strayght waye ye saye: we shall have a shower and soo it is.
   (Then said he to the people: when ye/you_all see a cloud rise out of the west straightway ye/you_all say: we shall have a shower and soo it is. )

Wycl And he seide also to the puple, Whanne ye seen a cloude risynge fro the sunne goynge doun, anoon ye seien, Reyn cometh; and so it is don.
   (And he said also to the people, When ye/you_all seen a cloud rising from the sun going down, anon/immediately ye/you_all said, Reyn cometh/comes; and so it is done.)

Luth Er sprach aber zu dem Volk: Wenn ihr eine Wolke sehet aufgehen vom Abend, so sprecht ihr bald: Es kommt ein Regen; und es geschiehet also.
   (He spoke but to/for to_him people: When you(pl)/their/her a/one cloud see rise from_the evening/night, so speak you(pl)/their/her bald: It comes a Regen; and it happens/occurs also.)

ClVg Dicebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit: et ita fit.[fn]
   (He_said however and to crowds: Since you(pl)_see a_cloud east away occasu, immediately you(pl)_say: Nimbus he_came: and so/thus fit. )

---

---

UGNT ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, ὅταν ἴδητε νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, ὅτι ὄμβρος ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως.
   (elegen de kai tois oⱪlois, hotan idaʸte nefelaʸn anatellousan epi dusmōn, eutheōs legete, hoti ombros erⱪetai, kai ginetai houtōs.)

SBL-GNT Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις· Ὅταν ⸀ἴδητε νεφέλην ἀνατέλλουσαν ⸀ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε ⸀ὅτι Ὄμβρος ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως·
   (Elegen de kai tois oⱪlois; Hotan ⸀idaʸte nefelaʸn anatellousan ⸀epi dusmōn, eutheōs legete ⸀hoti Ombros erⱪetai, kai ginetai houtōs;)

RP-GNT Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, Ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ γίνεται οὕτως.
   (Elegen de kai tois oⱪlois, Hotan idaʸte taʸn nefelaʸn anatellousan apo dusmōn, eutheōs legete, Ombros erⱪetai; kai ginetai houtōs.)

TC-GNT Ἔλεγε δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, Ὅταν ἴδητε [fn]τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν [fn]ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως [fn]λέγετε, Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ [fn]γίνεται οὕτω.
   (Elege de kai tois oⱪlois, Hotan idaʸte taʸn nefelaʸn anatellousan apo dusmōn, eutheōs legete, Ombros erⱪetai; kai ginetai houtō. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).