Greek root word (lemma) ‘ζῳοποιέω’ (zōopoieō)

← zōopoieō ↑ →

This root form (lemma) ‘ζῳοποιέω’ is used in 9 different forms in the Greek originals: ζῳοποιήσει (V-IFA3··S), ζῳοποιεῖ (V-IPA3··S), ζῳοποιεῖται (V-IPP3··S), ζῳοποιηθήσονται (V-IFP3··P), ζῳοποιηθείς (V-PAP·NMS), ζῳοποιοῦν (V-PPA·ANS), ζῳοποιοῦν (V-PPA·NNS), ζῳοποιοῦντος (V-PPA·GMS), ζῳοποιῆσαι (V-NAA····).

It is glossed in 8 different ways: ‘having_been given_life’, ‘is giving_life’, ‘is_being given_life’, ‘to give_life’, ‘will_be giving_life’, ‘will_be_being given_life’, ‘giving_life’, ‘giving_life_to’.

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘zōopoieō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:21 ζῳοποιεῖ (zōiopoiei) IPA3··S ‘the dead and is giving_life thus also the’ SR GNT Yhn 5:21 word 14

OET-LV: 21 For/Because as the father is _raising the dead and is _giving _life, thus also the son, is _giving _life whom is _willing. (JHN_5:21)

OET-RV: 21 Because the father brings the dead back to life, giving them new life, so too the son can give life to anyone who he wants. (JHN 5:21)

Yhn (Jhn) 5:21 ζῳοποιεῖ (zōiopoiei) IPA3··S ‘son whom is willing is giving_life’ SR GNT Yhn 5:21 word 21

OET-LV: 21 For/Because as the father is _raising the dead and is _giving _life, thus also the son, is _giving _life whom is _willing. (JHN_5:21)

OET-RV: 21 Because the father brings the dead back to life, giving them new life, so too the son can give life to anyone who he wants. (JHN 5:21)

Yhn (Jhn) 6:63 ζῳοποιοῦν (zōiopoioun) PPA·NNS ‘the spirit is giving_life the flesh not’ SR GNT Yhn 6:63 word 5

OET-LV: 63 The spirit is which giving _life, the flesh is_ not _benefiting nothing. The messages which I have _spoken to _you _all is spirit and is life. (JHN_6:63)

OET-RV: 63 It’s the spirit that is the source of life, not the body. The concepts that I’ve taught you are all spiritual and life-giving. (JHN 6:63)

Rom 4:17 ζῳοποιοῦντος (zōiopoiountos) PPA·GMS ‘he believed god the one giving_life to the dead and’ SR GNT Rom 4:17 word 14

OET-LV: 17 as it _has _been _written, that A_father of _many nations I _have _appointed you, in _front _of whom he _believed, god the one giving _life to _the dead, and calling the things not being as being. (ROM_4:17)

OET-RV: 17 as it’s been written, ‘I’ve appointed you as a father of many nations.’ He was appointed in front of the god he believed in—the god who brings the dead back to life and who creates by speaking things into being that didn’t previously exist. (ROM 4:17)

Rom 8:11 ζῳοποιήσει (zōiopoiaʸsei) IFA3··S ‘the dead chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will_be giving_life also to the mortal’ SR GNT Rom 8:11 word 23

OET-LV: 11 But if the spirit of _the one having _raised the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the_dead is _indwelling in you _all, the one having _raised from the_dead chosen _one /messiah Yaʸsous will _be _giving _life also to _the mortal bodies of _you _all, through the indwelling of _him of_spirit in you _all. (ROM_8:11)

OET-RV: 11 Yes, if the spirit of the one who brought Yeshua back to life is living in you, then the one who brought Messiah Yeshua back to life will also give life to your mortal bodies by means of his spirit living inside you all. (ROM 8:11)

1 Cor 15:22 ζῳοποιηθήσονται (zōiopoiaʸthaʸsontai) IFP3··P ‘the chosen_one/messiah all will_be_being given_life’ SR GNT 1 Cor 15:22 word 14

OET-LV: 22 For/Because as in the Adam/(ʼĀdām), all are _dying _off, thus also in the chosen _one /messiah, all will _be _being _given _life. (CO1_15:22)

OET-RV: 22 Just as everyone who’s in Adam will die, so everyone who’s in Messiah will come back to life, (CO1 15:22)

1 Cor 15:36 ζῳοποιεῖται (zōiopoieitai) IPP3··S ‘what are sowing not is_being given_life if not it may die_off’ SR GNT 1 Cor 15:36 word 6

OET-LV: 36 Foolish. You what are _sowing, not is _being _given _life, if not it _may _die _off. (CO1_15:36)

OET-RV: 36 Silly question! Plants don’t come to life unless the seed dies first. (CO1 15:36)

1 Cor 15:45 ζῳοποιοῦν (zōiopoioun) PPA·ANS ‘Adam/(ʼĀdām) into a spirit giving_life’ SR GNT 1 Cor 15:45 word 18

OET-LV: 45 Thus also it _has _been _written: Became the first man, Adam/(ʼĀdām): into a_soul living. The last Adam into a_spirit giving _life. (CO1_15:45)

OET-RV: 45 As it’s also written: ‘The first Adam became a living being.’ The last ‘Adam’ is a life-giving spirit, (CO1 15:45)

2 Cor 3:6 ζῳοποιεῖ (zōiopoiei) IPA3··S ‘the but spirit is giving_life’ SR GNT 2 Cor 3:6 word 22

OET-LV: 6 who also qualified us as _servants of_a_new covenant, not of_the_letter, but of_the_spirit, because/for the letter will _be _killing _off, but the spirit is _giving _life. (CO2_3:6)

OET-RV: 6 He qualified us as servants of a new agreement—not following it by the letter, but by the spirit, because following by the letter leads to death whereas following by the spirit gives life. (CO2 3:6)

Gal 3:21 ζῳοποιῆσαι (zōiopoiaʸsai) NAA···· ‘was given a law being_able to give_life really by the law’ SR GNT Gal 3:21 word 18

OET-LV: 21 Therefore the law is against the promises of_ the _god? Never it _might _become. For/Because if a_law was _given which being _able to _give _life, really the righteousness would was by the_law. (GAL_3:21)

OET-RV: 21 So does the law oppose God’s promises? Certainly not, because if the law was able to give life, you could become guiltless by obeying the law. (GAL 3:21)

1 Tim 6:13 ζῳοποιοῦντος (zōiopoiountos) PPA·GMS ‘before god the one giving_life_to the things all and’ SR GNT 1 Tim 6:13 word 8

OET-LV: 13 I _am _commanding to _you before the god, the one giving _life _to the_ all _things, and chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having _testified the good confession before Pontios Pilatos, (TI1_6:13)

OET-RV: 13 I am commanding you in front of God who gave life to everything, and in front of Yeshua the messiah who testified the good confession to Pontius Pilate, (TI1 6:13)

1 Pet 3:18 ζῳοποιηθείς (zōiopoiaʸtheis) PAP·NMS ‘having_been put_to_death on_one_hand in the flesh having_been given_life on_the_other_hand in the spirit’ SR GNT 1 Pet 3:18 word 26

OET-LV: 18 Because also chosen _one /messiah died _off once for the_sins the_righteous for the_unrighteous, in _order _that he _may _bringing _forward you _all to_ the _god, on _one _hand having _been _put _to _death in_the_flesh, on _the _other _hand having _been _given _life in_the_spirit, (PE1_3:18)

OET-RV: 18 Because the messiah also died once for sin, i.e., the sinless one died for sinful people, so that he can bring you all past death onward to God. Although he experienced physical death, he had been given life in the spirit (PE1 3:18)

Key: V=verb