Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Gal 3:21
κατὰ (kata) ‘the therefore law is against the promises of god’
Strongs=25960 Lemma=kata
Word role=preposition
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘κατὰ’ (P-...) has 16 different glosses: ‘according_to’, ‘against’, ‘along’, ‘among’, ‘as’, ‘by’, ‘concerning’, ‘down’, ‘in’, ‘in different’, ‘in_every’, ‘on’, ‘throughout’, ‘to’, ‘with’, ‘¬downagainstaccording_to’.
Yhn (Jhn) 2:6 ‘stone waterpots six according_to the purification of the’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:6 word 9
Yhn (Jhn) 8:15 ‘you_all according_to the flesh are judging’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:15 word 2
Yhn (Jhn) 18:29 ‘what accusation you_all are bringing against man this’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:29 word 17
Yhn (Jhn) 18:31 ‘him you_all and according_to the law of you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:31 word 11
Yhn (Jhn) 19:7 ‘a law are having and according_to the law he ought’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:7 word 9
Mark 4:10 ‘and when he became ¬downagainstaccording_to alone were asking him’ SR GNT Mark 4:10 word 5
Mark 5:13 ‘rushed the herd down the steep_bank into’ SR GNT Mark 5:13 word 29
Mark 6:40 ‘sat_down groups by groups by hundred and by’ SR GNT Mark 6:40 word 6
Mark 6:40 ‘by hundred and by fifty’ SR GNT Mark 6:40 word 11
Mark 7:5 ‘of you not are walking according_to the tradition of the’ SR GNT Mark 7:5 word 21
Mark 13:8 ‘kingdom there will_be earthquakes in places there will_be famines’ SR GNT Mark 13:8 word 13
Mark 14:55 ‘the council were seeking against Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) testimony in_order’ SR GNT Mark 14:55 word 9
Mark 15:6 ‘on and the feast he was sending_away’ SR GNT Mark 15:6 word 1
Mat 2:16 ‘two_year and lower according_to the time which’ SR GNT Mat 2:16 word 32
Mat 5:23 ‘of you is having something against you’ SR GNT Mat 5:23 word 21
Mat 8:32 ‘all the herd down the steep_bank into’ SR GNT Mat 8:32 word 29
Mat 9:29 ‘eyes of them saying according_to the faith of you_all’ SR GNT Mat 9:29 word 10
Mat 10:35 ‘for to divide a man against the father of him’ SR GNT Mat 10:35 word 7
Mat 10:35 ‘of him and a daughter against the mother of her’ SR GNT Mat 10:35 word 13
Mat 10:35 ‘of her and a daughter-in-law against the mother_in_law of her’ SR GNT Mat 10:35 word 19
Mat 12:32 ‘if may speak a message against the son of Man’ SR GNT Mat 12:32 word 7
Mat 12:32 ‘whoever but may speak against the spirit holy’ SR GNT Mat 12:32 word 20
Mat 16:27 ‘then he will_be giving_back to each according_to the practice of him’ SR GNT Mat 16:27 word 26
Mat 19:3 ‘the wife of him according_to any cause’ SR GNT Mat 19:3 word 20
Mat 20:11 ‘having received and they were grumbling against the home_owner’ SR GNT Mat 20:11 word 5
Mat 23:3 ‘do and be keeping according_to but the works’ SR GNT Mat 23:3 word 15
Mat 24:7 ‘famines and earthquakes in places’ SR GNT Mat 24:7 word 20
Mat 25:15 ‘on_the_other_hand one to each according_to his own ability’ SR GNT Mat 25:15 word 15
Mat 26:59 ‘whole were seeking false_witness against Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) so_that him’ SR GNT Mat 26:59 word 13
Mat 26:63 ‘to him I am adjuring you by the god living’ SR GNT Mat 26:63 word 15
Mat 27:1 ‘elders of the people against Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) so_that to put_to_death’ SR GNT Mat 27:1 word 16
Mat 27:15 ‘concerning and the feast had been_accustomed’ SR GNT Mat 27:15 word 1
Luke 1:9 ‘according_to the custom of the’ SR GNT Luke 1:9 word 1
Luke 1:18 ‘to the messenger by what I will_be knowing this’ SR GNT Luke 1:18 word 7
Luke 1:38 ‘of the master it might become to me according_to the message of you’ SR GNT Luke 1:38 word 12
Luke 2:22 ‘of the purification of them according_to the law of Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Luke 2:22 word 11
Luke 2:24 ‘and to give a sacrifice according_to the message having_been said in’ SR GNT Luke 2:24 word 5
Luke 2:27 ‘of the thing to do them according_to the thing having_been accustomed by the’ SR GNT Luke 2:27 word 22
Luke 2:29 ‘slave of you Master according_to the message of you’ SR GNT Luke 2:29 word 7
Luke 2:31 ‘which you prepared in the face of all the’ SR GNT Luke 2:31 word 3
Luke 2:39 ‘they accomplished all the things according_to the law of the master’ SR GNT Luke 2:39 word 8
Luke 2:42 ‘twelve going_uphill them according_to the custom of the’ SR GNT Luke 2:42 word 23
Luke 4:16 ‘having_been brought_up and he came_in according_to that having been_accustomed to him’ SR GNT Luke 4:16 word 16
Luke 6:23 ‘great in heaven in the same way for’ SR GNT Luke 6:23 word 24
Luke 6:26 ‘may speak all people in the same way for’ SR GNT Luke 6:26 word 14
Luke 8:1 ‘and he was travelling_through throughout the city and village’ SR GNT Luke 8:1 word 11
Luke 8:4 ‘great and of the ones in the city journeying to’ SR GNT Luke 8:4 word 9
Luke 8:33 ‘rushed the herd down the steep_bank into’ SR GNT Luke 8:33 word 19
Luke 9:6 ‘coming_out and they were passing_through throughout the villages good_message_preaching’ SR GNT Luke 9:6 word 4
Luke 9:18 ‘to_be him praying ¬downagainstaccording_to alone were being_with with him’ SR GNT Luke 9:18 word 11
The various word forms of the root word (lemma) ‘kata’ have 19 different glosses: ‘one by’, ‘according_to’, ‘against’, ‘along’, ‘among’, ‘as’, ‘by’, ‘concerning’, ‘down’, ‘each’, ‘in’, ‘in all’, ‘in different’, ‘in_every’, ‘on’, ‘throughout’, ‘to’, ‘with’, ‘¬downagainstaccording_to’.
Have 101 other words with 4 lemmas altogether (eis, epi, kata, pros)
YHN 11:38 ἐπʼ (epʼ) P-... Lemma=epi ‘and a stone was laying_on against it’ SR GNT Yhn 11:38 word 21
YHN 13:18 ἐπʼ (epʼ) P-... Lemma=epi ‘the bread lifted_up against me the heel’ SR GNT Yhn 13:18 word 27
YHN 15:21 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘these things all they will_be doing against you_all because_of the’ SR GNT Yhn 15:21 word 6
YHN 19:11 κατʼ (katʼ) P-... ‘not you were having authority against me not_one except’ SR GNT Yhn 19:11 word 11
MARK 3:6 κατʼ (katʼ) P-... ‘supporters_of_Haʸrōdaʸs counsel they produced against him so_that him’ SR GNT Mark 3:6 word 17
MARK 3:24 ἐφʼ (efʼ) P-... Lemma=epi ‘and if a kingdom against itself may_be divided not’ SR GNT Mark 3:24 word 4
MARK 3:25 ἐφʼ (efʼ) P-... Lemma=epi ‘and if a house against itself may_be divided not’ SR GNT Mark 3:25 word 5
MARK 3:26 ἐφʼ (efʼ) P-... Lemma=epi ‘if Satan/(Sāţān) rose_up against himself and was divided’ SR GNT Mark 3:26 word 10
MARK 3:29 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘whoever but may slander against the spirit holy’ SR GNT Mark 3:29 word 7
MARK 9:40 καθʼ (kathʼ) P-... ‘for not is against us for us’ SR GNT Mark 9:40 word 5
MARK 10:11 ἐπʼ (epʼ) P-... Lemma=epi ‘may marry another is causing_adultery against her’ SR GNT Mark 10:11 word 21
MARK 11:25 κατά (kata) P-... ‘if anything you_all are having against anyone in_order_that also’ SR GNT Mark 11:25 word 12
MARK 12:12 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘they knew for that against them the parable’ SR GNT Mark 12:12 word 12
MARK 13:8 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘will_be_being raised for nation against nation and kingdom’ SR GNT Mark 13:8 word 4
MARK 13:8 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘nation and kingdom against kingdom there will_be earthquakes’ SR GNT Mark 13:8 word 8
MARK 13:12 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘and they will_be raising_up children against parents and they will_be putting_to_death’ SR GNT Mark 13:12 word 16
MARK 14:48 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘said to them as against a robber you_all came_out with’ SR GNT Mark 14:48 word 9
MARK 14:56 κατʼ (katʼ) P-... ‘many for were giving_false_testimony against him but same’ SR GNT Mark 14:56 word 5
MARK 14:57 κατʼ (katʼ) P-... ‘some having stood_up were giving_false_testimony against him saying’ SR GNT Mark 14:57 word 8
MAT 4:6 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘you lest you may strike against a stone the foot’ SR GNT Mat 4:6 word 31
MAT 5:11 καθʼ (kathʼ) P-... ‘they may say all evil against you_all lying on_account’ SR GNT Mat 5:11 word 16
MAT 10:21 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘and will_be rising_up children against parents and they will_be putting_to_death’ SR GNT Mat 10:21 word 16
MAT 12:14 κατʼ (katʼ) P-... ‘Farisaios_party a counsel received against him so_that him’ SR GNT Mat 12:14 word 9
MAT 12:25 καθʼ (kathʼ) P-... ‘every kingdom having_been divided against itself is_being desolated and’ SR GNT Mat 12:25 word 14
MAT 12:25 καθʼ (kathʼ) P-... ‘or house having_been divided against itself not will_be_being stood’ SR GNT Mat 12:25 word 25
MAT 12:26 ἐφʼ (efʼ) P-... Lemma=epi ‘Satan/(Sāţān) Satan/(Sāţān) is throwing_out against himself he was divided how’ SR GNT Mat 12:26 word 10
MAT 12:30 κατʼ (katʼ) P-... ‘being with me against me is and’ SR GNT Mat 12:30 word 6
MAT 18:21 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘master how_often will_be sinning against me the brother’ SR GNT Mat 18:21 word 12
MAT 24:7 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘will_be_being raised for nation against nation and kingdom’ SR GNT Mat 24:7 word 4
MAT 24:7 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘nation and kingdom against kingdom and will_be’ SR GNT Mat 24:7 word 8
MAT 26:55 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘to the crowds as against a robber you_all came_out with’ SR GNT Mat 26:55 word 12
LUKE 4:11 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘you lest you may strike against a stone the foot’ SR GNT Luke 4:11 word 9
LUKE 9:5 ἐπʼ (epʼ) P-... Lemma=epi ‘be shaking_off for a testimony against them’ SR GNT Luke 9:5 word 27
LUKE 9:50 καθʼ (kathʼ) P-... ‘for not is against you_all for you_all’ SR GNT Luke 9:50 word 16
LUKE 11:17 ἐφʼ (efʼ) P-... Lemma=epi ‘to them every kingdom against itself having_been divided is_being desolated’ SR GNT Luke 11:17 word 14
LUKE 11:17 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘is_being desolated and a house against a house is falling’ SR GNT Luke 11:17 word 21
LUKE 11:18 ἐφʼ (efʼ) P-... Lemma=epi ‘and also Satan/(Sāţān) against himself was divided how’ SR GNT Luke 11:18 word 6
LUKE 11:23 κατʼ (katʼ) P-... ‘being with me against me is and’ SR GNT Luke 11:23 word 6
LUKE 12:10 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘who will_be saying a message against the son of Man’ SR GNT Luke 12:10 word 7
LUKE 12:10 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘to him to the one but against the holy spirit’ SR GNT Luke 12:10 word 17
LUKE 12:52 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘house having_been divided three against two and two’ SR GNT Luke 12:52 word 17
LUKE 12:52 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘two and two against three’ SR GNT Luke 12:52 word 22
LUKE 12:53 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘will_be_being divided father against son and son’ SR GNT Luke 12:53 word 4
LUKE 12:53 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘son and son against father mother against’ SR GNT Luke 12:53 word 8
LUKE 12:53 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘against father mother against daughter and daughter’ SR GNT Luke 12:53 word 17
LUKE 12:53 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘daughter and daughter against mother mother_in_law against’ SR GNT Luke 12:53 word 23
LUKE 12:53 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘against mother mother_in_law against the daughter-in-law of her’ SR GNT Luke 12:53 word 28
LUKE 12:53 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘of her and daughter-in-law against mother_in_law’ SR GNT Luke 12:53 word 34
LUKE 14:31 ἐπʼ (epʼ) P-... Lemma=epi ‘twenty thousands coming against him’ SR GNT Luke 14:31 word 33
LUKE 15:18 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘to him father I sinned against heaven and before’ SR GNT Luke 15:18 word 13
LUKE 15:21 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘to him father I sinned against heaven and before’ SR GNT Luke 15:21 word 11
LUKE 17:4 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘in the day he may sin against you and seven_times’ SR GNT Luke 17:4 word 8
LUKE 20:19 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘they knew for that against them he spoke parable’ SR GNT Luke 20:19 word 30
LUKE 21:10 ἐπʼ (epʼ) P-... Lemma=epi ‘to them will_be_being raised nation against nation and kingdom’ SR GNT Luke 21:10 word 7
LUKE 21:10 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘nation and kingdom against kingdom’ SR GNT Luke 21:10 word 11
LUKE 22:52 ἐπʼ (epʼ) P-... Lemma=epi ‘to the ones having come against him chief_priests and’ SR GNT Luke 22:52 word 9
LUKE 22:52 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘and elders as against a robber you_all came_out with’ SR GNT Luke 22:52 word 21
LUKE 22:53 ἐπʼ (epʼ) P-... Lemma=epi ‘you_all stretched_out your hands against me but this’ SR GNT Luke 22:53 word 17
LUKE 23:14 κατʼ (katʼ) P-... ‘guilty of which you_all are accusing against him’ SR GNT Luke 23:14 word 35
ACTs 4:27 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘in city this against the holy servant’ SR GNT Acts 4:27 word 10
ACTs 6:1 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘a grumbling of the Hellaʸnistaʸs against the Hebraios because’ SR GNT Acts 6:1 word 14
ACTs 6:11 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘speaking messages slanderous against Mōsaʸs/(Mosheh) and god’ SR GNT Acts 6:11 word 14
ACTs 8:1 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘day a persecution great against the assembly which was’ SR GNT Acts 8:1 word 19
ACTs 13:50 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘and they stirred_up a persecution against Paulos and Barnabas’ SR GNT Acts 13:50 word 24
ACTs 13:51 ἐπʼ (epʼ) P-... Lemma=epi ‘dust of the feet against them came to’ SR GNT Acts 13:51 word 9
ACTs 16:22 κατʼ (katʼ) P-... ‘rose_up_together the a crowd against them and the’ SR GNT Acts 16:22 word 7
ACTs 19:16 κατʼ (katʼ) P-... ‘having exercised_mastership over both it prevailed against against them so_that naked’ SR GNT Acts 19:16 word 27
ACTs 19:38 πρός (pros) P-... Lemma=pros ‘him craftsmen are having against anyone a matter courts’ SR GNT Acts 19:38 word 14
ACTs 23:30 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘and to me of a plot against the man going_to_be’ SR GNT Acts 23:30 word 5
ACTs 24:19 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘if anything might_be having against me’ SR GNT Acts 24:19 word 19
ACTs 25:3 κατʼ (katʼ) P-... ‘requesting a favour against him so_that he may send_for’ SR GNT Acts 25:3 word 3
ACTs 25:8 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘of Paulos defending neither against the law of the’ SR GNT Acts 25:8 word 7
ACTs 25:8 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘of the Youdaiōns nor against the temple nor’ SR GNT Acts 25:8 word 13
ACTs 25:8 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘the temple nor against Kaisar anything I sinned’ SR GNT Acts 25:8 word 17
ACTs 25:15 κατʼ (katʼ) P-... ‘of the Youdaiōns requesting against him conviction’ SR GNT Acts 25:15 word 17
ACTs 25:19 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘own superstition they were having against him and concerning’ SR GNT Acts 25:19 word 9
ACTs 25:27 κατʼ (katʼ) P-... ‘not also the against him charges to signify’ SR GNT Acts 25:27 word 10
ACTs 26:14 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘you are persecuting hard it_is for you against the prods to_be kicking’ SR GNT Acts 26:14 word 27
ROM 8:31 καθʼ (kathʼ) P-... ‘for us who is against us’ SR GNT Rom 8:31 word 12
1COR 6:1 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘of you_all a matter having against another to_be_being judged before’ SR GNT 1Cor 6:1 word 7
1COR 6:18 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘the one but committing_sexual_immorality against his own body’ SR GNT 1Cor 6:18 word 17
1COR 8:12 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘thus and sinning against the brothers and’ SR GNT 1Cor 8:12 word 4
1COR 8:12 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘the conscience faltering against chosen_one/messiah you_all are sinning’ SR GNT 1Cor 8:12 word 13
2COR 1:8 καθʼ (kathʼ) P-... ‘in Asia that against excess beyond our power’ SR GNT 2Cor 1:8 word 19
EPH 6:11 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘to_be able you_all to stand against the schemings of the’ SR GNT Eph 6:11 word 11
EPH 6:12 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘to us the wrestling against blood and flesh’ SR GNT Eph 6:12 word 8
EPH 6:12 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘and flesh but against the rulers against’ SR GNT Eph 6:12 word 13
EPH 6:12 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘against the rulers against the authorities against’ SR GNT Eph 6:12 word 17
EPH 6:12 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘against the authorities against the world_rulers of darkness’ SR GNT Eph 6:12 word 20
EPH 6:12 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘world_rulers of darkness this against the spiritual of wickedness’ SR GNT Eph 6:12 word 28
COL 2:14 καθʼ (kathʼ) P-... ‘having wiped_out the against us handwriting in the’ SR GNT Col 2:14 word 3
COL 2:23 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘in honour any against the indulgence of the flesh’ SR GNT Col 2:23 word 18
COL 3:13 πρός (pros) P-... Lemma=pros ‘to yourselves if anyone against anyone may_be having a complaint’ SR GNT Col 3:13 word 8
2TIM 2:14 ἐπʼ (epʼ) P-... Lemma=epi ‘god not to_be quibbling_about_words against nothing useful to’ SR GNT 2Tim 2:14 word 12
HEB 12:3 εἰς (eis) P-... Lemma=eis ‘having endured by sinners against themselves controversy in_order_that’ SR GNT Heb 12:3 word 9
HEB 12:4 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘unto blood you_all stood_against against sin struggling’ SR GNT Heb 12:4 word 7
YAC 5:9 κατʼ (katʼ) P-... ‘not be groaning brothers against one_another in_order_that not’ SR GNT Yac 5:9 word 5
1PET 3:12 ἐπὶ (epi) P-... Lemma=epi ‘the face but of the master is against those doing evil’ SR GNT 1Pet 3:12 word 17
2PET 2:11 κατʼ (katʼ) P-... ‘being not are bringing against them before the master’ SR GNT 2Pet 2:11 word 11
YUD 1:15 κατʼ (katʼ) P-... ‘hard things of which spoke against him sinners ungodly’ SR GNT Yud 1:15 word 31
REV 13:6 πρὸς (pros) P-... Lemma=pros ‘of it to slander against god to slander the’ SR GNT Rev 13:6 word 10
Key: P=preposition