Parallel 1COR 15:36

---

AICNT Foolish one, what you sow does not come to life unless it dies;

OEB You foolish person! The seed you yourself sow does not come to life, unless it dies!

WEBBE You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

WMBB (Same as above)

NET Fool! What you sow will not come to life unless it dies.

LSV Unwise! You—what you sow is not quickened except it may die;

FBV What a foolish question! What you sow doesn't sprout into life unless it dies.

TCNT Fool! What yoʋ sow does not come to life unless it dies.

T4T Anyone who asks such questions is foolish. You know that a seed that is planted in the ground must completely change its form [MET] before it sprouts.

LEB Foolish person! What you sow does not come to life unless it dies.

BBE Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:

Moff No Moff 1COR book available

Wymth Foolish man! the seed you yourself sow has no life given to it unless it first dies;

ASV Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:

DRA Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first.

YLT unwise! thou — what thou dost sow is not quickened except it may die;

Drby Fool; what thou sowest is not quickened unless it die.

RV Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened, except it die:

Wbstr Thou fool, that which thou sowest is not vivified except it die:

KJB-1769 Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
   (Thou fool, that which thou/you sowest is not quickened, except it die: )

KJB-1611 Thou foole, that which thou sowest, is not quickened except it die.
   (Thou foole, that which thou/you sowest, is not quickened except it die.)

Bshps Thou foole, that which thou sowest, is not quickened except it dye.
   (Thou foole, that which thou/you sowest, is not quickened except it die.)

Gnva O foole, that which thou sowest, is not quickened, except it die.
   (O foole, that which thou/you sowest, is not quickened, except it die. )

Cvdl Thou foole, yt which thou sowest is not quyckened, excepte it dye.
   (Thou foole, it which thou/you sowest is not quyckened, except it die.)

TNT Thou fole that which thou sowest is not quickened except it dye.
   (Thou fole that which thou/you sowest is not quickened except it die. )

Wyc Vnwise man, that thing that thou sowist, is not quykened, but it die first;
   (Vnwise man, that thing that thou/you sowist, is not quykened, but it die first;)

Luth Du Narr, was du säest, wird nicht lebendig, es sterbe denn.
   (You Narr, what/which you säest, becomes not lifedig, it die denn.)

ClVg Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur:[fn]
   (Insipiens, you that seminas not/no vivificatur, nisi first/before moriatur: )

---

---

UGNT ἄφρων! σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ.
   (afrōn! su ho speireis, ou zōiopoieitai, ean maʸ apothanaʸ.)

SBL-GNT ⸀ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
   (⸀afrōn, su ho speireis, ou zōiopoieitai ean maʸ apothanaʸ;)

TC-GNT [fn]Ἄφρον, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
   (Afron, su ho speireis, ou zōiopoieitai ean maʸ apothanaʸ; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).