Strong's G1453

OET-LV: 19 Yaʸsous answered and said to_them:   Destroy this the temple, and I_will_be_raising it in three days. (JHN 2:19)

OET-RV: 19 But Yeshua answered, “Well, destroy this temple and I’ll raise it again in three days.” (JHN 2:19)

Jump to OET JHN 2:19 section.

OET-LV: 8 The Yaʸsous is_saying to_him:   Be_raising, take_up the pallet of_you, and be_walking. (JHN 5:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua said, “Stand up and pick up your bedroll and start walking.” (JHN 5:8)

Jump to OET JHN 5:8 section.

OET-LV: 29 And that woman when she_heard, she_was_raised quickly and was_coming to him. (JHN 11:29)

OET-RV: 29 So Miryam quickly got up and went to find him. (JHN 11:29)

Jump to OET JHN 11:29 section.

OET-LV: 17 Therefore the crowd was_testifying which being with him, when he_called the Lazaros out_of the tomb, and raised him from the_dead. (JHN 12:17)

OET-RV: 17 People in the crowd were telling each other about how they’d been with Yeshua when he’d called Eleazar (Lazarus; Grk. Lazaros) out from the burial chamber and brought him back to life, (JHN 12:17)

Jump to OET JHN 12:17 section.

OET-LV: 14 This now the_third time Yaʸsous was_revealed to_the apprentices/followers, having_been_raised from the_dead. (JHN 21:14)

OET-RV: 14 This was now the third time that Yeshua had appeared to his apprentices since he’d come back to life. (JHN 21:14)

Jump to OET JHN 21:14 section.

OET-LV: 11 To_you I_am_saying, be_raising, take_up the pallet of_you, and be_going to the home of_you. (MRK 2:11)

OET-RV: 11 “Listen. Get up, take your bedding, and go home!” (MRK 2:11)

Jump to OET MRK 2:11 section.

OET-LV: 27 and he_may_be_sleeping and may_be_being_raised night and day, and the seed may_be_sprouting and may_be_growing, he has_ not _known how. (MRK 4:27)

OET-RV: 27 Whether the person sleeps at night or stays up night and day, the seed will sprout and grow either way, and they don’t know how it does it. (MRK 4:27)

Jump to OET MRK 4:27 section.

OET-LV: 16 But having_heard, the Haʸrōdaʸs was_saying, that Yōannaʸs whom I beheaded, this was_raised. (MRK 6:16)

OET-RV: 16 But hearing about Yeshua, Herodes was telling people, “That Yohan (John; Grk. Yoannes) who I had beheaded, he must have come back to life!” (MRK 6:16)

Jump to OET MRK 6:16 section.

OET-LV: 26 But concerning the dead, that they_are_being_raised, not you_all_read in the scroll of_Mōsaʸs concerning the thorn_bush, how the god spoke to_him saying:   I am the god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? (MRK 12:26)

OET-RV: 26 But as for the state of those who’ve died, didn’t you all read in the scriptures about Mosheh when God spoke to him in front of the burning thorn bush and said, ‘I am the god of Avraham and the god of Yitshak (Isaac) and the god of Ya’akov’ (Jacob)? (MRK 12:26)

Jump to OET MRK 12:26 section.

OET-LV: 28 But after the time me to_be_raised, I_will_be_going_before you_all into the Galilaia/(Gālīl). (MRK 14:28)

OET-RV: 28 But after I come back to life, I’ll go on ahead of you all back to Galil.” (MRK 14:28)

Jump to OET MRK 14:28 section.

OET-LV: 14  (MRK 16:14)

OET-RV: 14 Later again when the eleven apprentices were sitting around eating, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) appeared in the room and scolded them for not believing and for being so stubborn when they hadn’t believed others who had told them that he’d come back from the dead. (MRK 16:14)

Jump to OET MRK 16:14 section.

OET-LV: 14 And which having_been_raised, he_took the little_child and the mother of_him by_night and withdrew into Aiguptos, (MAT 2:14)

OET-RV: 14 So Yosef got ready during the night and took the child and his mother and departed for Mitsrayim. (MAT 2:14)

Jump to OET MAT 2:14 section.

OET-LV: 9 And you_all_may_ not _suppose to_be_saying among yourselves, we_are_having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) father, because/for I_am_saying to_you_all that the god is_able to_raise children to_ the _Abraʼam out_of the these stones. (MAT 3:9)

OET-RV: 9 And don’t think that you can just tell yourselves that you’re Avraham’s descendants, because I can tell you that God could turn these stones into descendants of Avraham. (MAT 3:9)

Jump to OET MAT 3:9 section.

OET-LV: 26 And he_is_saying to_them:   Why are_you_all fearful, little_faith ones?   Then having_been_raised, he_gave_rebuke to_the winds and the sea, and a_ great _calm became. (MAT 8:26)

OET-RV: 26 “What are you worried about?” asked Yeshua. “You people don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm. (MAT 8:26)

Jump to OET MAT 8:26 section.

OET-LV: 7 And having_been_raised, he_went_away to the house of_him. (MAT 9:7)

OET-RV: 7 Then the man stood up and went off home. (MAT 9:7)

Jump to OET MAT 9:7 section.

OET-LV: 8 Be_healing ailing ones, be_raising the_dead, be_cleansing the_lepers, be_casting_out demons, you_all_received undeservedly, give undeservedly. (MAT 10:8)

OET-RV: 8 Heal those who need it, bring the dead back to life, get rid of leprosy, and drive evil spirits away. You apprentices received free of charge, so give free of charge. (MAT 10:8)

Jump to OET MAT 10:8 section.

OET-LV: 11 And he said to_them:   What person will_be of you_all, who will_be_having one sheep, and if this may_fall_in into a_pit on_the days_of_rest, ˓will˒_ not _be_taking_hold_of it and will_be_raising it? (MAT 12:11)

OET-RV: 11 “Which of you,” Yeshua responded, “if you owned a single sheep and it fell into a pit on a rest day, wouldn’t then grab hold of it and lift it out? (MAT 12:11)

Jump to OET MAT 12:11 section.

OET-LV: 21 From then the Yaʸsous chosen_one/messiah began to_be_showing to_the apprentices/followers of_him that it_is_fitting him to_go_away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to_suffer many things from the elders, and chief_priests, and scribes, and to_be_killed_off and on_the third day to_be_raised. (MAT 16:21)

OET-RV: 21 From that time onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem (Jerusalem) and to suffer at the hands of the elders, chief priests, and religious teachers there, before being executed and then coming back to life on the third day. (MAT 16:21)

Jump to OET MAT 16:21 section.

OET-LV: 7 For/Because nation will_be_being_raised against nation, and kingdom against kingdom, and will_be famines and earthquakes in places. (MAT 24:7)

OET-RV: 7 People groups will turn against each other, and countries rise up against one another, and there’ll be famines and earthquakes. (MAT 24:7)

Jump to OET MAT 24:7 section.

OET-LV: 7 Then all the those virgins were_raised, and they_trimmed the lamps of_themselves. (MAT 25:7)

OET-RV: 7 So all the young women got up and trimmed the wicks on their lamps, (MAT 25:7)

Jump to OET MAT 25:7 section.

OET-LV: 52 and the tombs were_opened_up and many bodies of_the holy ones having_been_fallen_asleep was_raised, (MAT 27:52)

OET-RV: 52 Some tombs came open and many bodies of godly people came alive again (MAT 27:52)

Jump to OET MAT 27:52 section.

OET-LV: 6 He_is not here, because/for he_was_raised as he_said.   Come see the place where he_was_lying. (MAT 28:6)

OET-RV: 6 He isn’t here, because he came back to life just like he said he would. Go inside and see the place where his body was lying (MAT 28:6)

Jump to OET MAT 28:6 section.

OET-LV: 8 Therefore produce fruits worthy of_ the _repentance, and you_all_may_ not _begin to_be_saying in yourselves, we_are_having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) As_father, because/for I_am_saying to_you_all that the god is_able to_raise children to_ the _Abraʼam from the these stones. (LUK 3:8)

OET-RV: 8 So then start demonstrating the qualities that show you have actually turned from your disobedience. And don’t start by telling me that you’re descendants of Avraham, because I can tell you all that God could make descendants out of these stones here. (LUK 3:8)

Jump to OET LUK 3:8 section.

OET-LV: 8 But he he_had_known the speculations of_them, and said to_the man the hand being which withered:   Be_raising, and stand in the midst.   And having_risen_up, he_stood. (LUK 6:8)

OET-RV: 8 But he knew their plans and spoke to the man with the deformed hand, “Stand up and come into the middle.” So the man got up and stood in front of them. (LUK 6:8)

Jump to OET LUK 6:8 section.

OET-LV: 22 And answering he_said to_them:   Having_been_gone, report to_Yōannaʸs what things you_all_saw and you_all_heard:   blind are_receiving_sight, lame are_walking, lepers are_being_cleansed, and deaf are_hearing, dead are_being_raised:   poor are_being_good_message_preached. (LUK 7:22)

OET-RV: 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan (John; Grk. Yoannes) everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor. (LUK 7:22)

Jump to OET LUK 7:22 section.

OET-LV: 22 having_said, that It_is_fitting the son of_ the _man to_suffer many things, and to_be_rejected by the elders, and chief_priests, and scribes, and to_be_killed_off and on_the third day to_be_raised. (LUK 9:22)

OET-RV: 22 saying, “The son of humanity is destined to suffer many things and to be rejected by the elders and the chief priests and the religious teachers, and then to be executed and to be brought back to life on the third day.” (LUK 9:22)

Jump to OET LUK 9:22 section.

OET-LV: 25 From what time the the_home_owner wishfully may_be_raised and may_shut the door, and you_all_may_begin to_have_stood outside and to_be_knocking the door saying:   Master, open_up to_us, and answering he_will_be_saying to_you_all:   I_have_ not _known you_all, from_where you_all_are. (LUK 13:25)

OET-RV: 25 Once the home-owner gets up and locks the door, even if you get there now and stand outside knocking and calling out, ‘Master, open up for us,’ he’ll answer, ‘I don’t know you or where you’re from.’ (LUK 13:25)

Jump to OET LUK 13:25 section.

OET-LV: 6 He_is not here, but he_was_raised.   Be_reminded how he_spoke to_you_all, still being in the Galilaia/(Gālīl) (LUK 24:6)

OET-RV: 6 He’s not here—he’s been brought back to life. Remember how he spoke to you all when you were still in Galil (LUK 24:6)

Jump to OET LUK 24:6 section.

OET-LV: 15 but you_all_killed_off the originator of_ the _life, whom the god raised from the_dead, of_which we are witnesses. (ACT 3:15)

OET-RV: 15 However in doing so, you killed the creator of life, who God then raised from the dead as we can attest. (ACT 3:15)

Jump to OET ACT 3:15 section.

OET-LV: 8 And Saulos was_raised from the ground, and the eyes of_him having_been_opened_up he_was_seeing nothing.   And leading_ him _by_hand, they_brought_in him to Damaskos. (ACT 9:8)

OET-RV: 8 They helped Sha’ul up from the ground, but even when he opened his eyes, he couldn’t see anything. So they had to lead him into Damesek by hand. (ACT 9:8)

Jump to OET ACT 9:8 section.

OET-LV: 7 And see, a_messenger of_the_master stood_by, and a_light shined in the prison_cell.   And having_struck the side of_ the _Petros, he_raised him saying:   Rise_up in quickness.   And the chains from his hands fell_from.   of_him. (ACT 12:7)

OET-RV: 7 but one of Yahweh’s messengers suddenly appeared standing by Kefa and light radiated through the prison cell. The messenger poked Kefa in the side to wake him up, saying, “Quickly, get up!” The chains fell off his wrists (ACT 12:7)

Jump to OET ACT 12:7 section.

OET-LV: 37 On_the_other_hand which one the god raised not saw decay. (ACT 13:37)

OET-RV: 37 On the contrary, the one who God raised from the dead never experienced decay. (ACT 13:37)

Jump to OET ACT 13:37 section.

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador (not from humans, nor through human_origin, but through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, and god the_father which having_raised him from the_dead), (GAL 1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paulos, one of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) ambassadors, not chosen by people or any human desire, but chosen directly by Yeshua the messiah and God the father who raised Yeshua from the dead. (GAL 1:1)

Jump to OET GAL 1:1 section.

OET-LV: 4 and that he_was_buried, and that he_has_been_raised on_the day the third according_to the scriptures, (CO1 15:4)

OET-RV: 4 and that he was buried and then brought back to life on the third day as per the scriptures again, (CO1 15:4)

Jump to OET CO1 15:4 section.

OET-LV: 14 and if chosen_one/messiah not has_been_raised, vain consequently the proclamation of_us is, vain also the faith of_you_all is. (CO1 15:14)

OET-RV: 14 and if Messiah hasn’t come back to life, then our preaching is meaningless and so is your faith! (CO1 15:14)

Jump to OET CO1 15:14 section.

OET-LV: 17 and if chosen_one/messiah not has_been_raised, useless the faith of_you_all, and still you_all_are in the sins of_you_all. (CO1 15:17)

OET-RV: 17 but if Messiah didn’t come back to life, then your faith is wasted and you’re all still just unforgiven sinners. (CO1 15:17)

Jump to OET CO1 15:17 section.

OET-LV: 32 If according_to human_origin, I_fought_wild_beasts in Efesos, what to_me the profit?   If the_dead not are_being_raised:   We_may_eat and we_may_drink, because/for tomorrow we_are_dying_off. (CO1 15:32)

OET-RV: 32 If I fought with wild animals at Efesos for human purposes, what did I gain? If the dead aren’t brought back to life, then ‘Let’s eat and drink, because tomorrow we’ll die anyway.’ (CO1 15:32)

Jump to OET CO1 15:32 section.

OET-LV: 43 it_is_being_sown in dishonour, it_is_being_raised in glory, it_is_being_sown in weakness, it_is_being_raised in power, (CO1 15:43)

OET-RV: 43 It’s ‘sown’ in dishonour but it’s raised in splendour. It’s ‘sown’ in weakness but it’s raised in power. (CO1 15:43)

Jump to OET CO1 15:43 section.

OET-LV: 9 But ourselves in ourselves the sentence of_ the _death we_have_had, in_order_that not having_trusted we_may_be in ourselves, but in the god, the one raising the dead, (CO2 1:9)

OET-RV: 9 We were resigned in ourselves to the death sentence so that we wouldn’t trust in ourselves but in God who brings the dead back to life— (CO2 1:9)

Jump to OET CO2 1:9 section.

OET-LV: 24 but also because_of us, to_whom it_is_going to_be_being_counted, to_the ones believing in the one having_raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of_us, from dead, (ROM 4:24)

OET-RV: 24 but about us, too, who are also going to receive the same credit, because of our faith in the God who brought our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) back to life from the dead (ROM 4:24)

Jump to OET ROM 4:24 section.

OET-LV: 9 having_known that chosen_one/messiah having_been_raised from dead, no_longer is_dying_off, death of_him no_longer is_mastering. (ROM 6:9)

OET-RV: 9 knowing that now that Messiah has come back to life from the dead, he won’t die again—death has no more power over him. (ROM 6:9)

Jump to OET ROM 6:9 section.

OET-LV: 34 Who is the one condemning?   chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having_died_off, but rather having_been_raised who, also is at the_right hand of_ the _god, who also is_pleading for us. (ROM 8:34)

OET-RV: 34 So who’s the one condemning us? Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) (the one who died but came back to life and who’s now sitting beside God) is also pleading for us. (ROM 8:34)

Jump to OET ROM 8:34 section.

OET-LV: 12 having_been_buried_with with_him in the washing, in which also you_all_were_raised_up_with him, through the faith in_the working of_ the _god, which having_raised him from the_dead. (COL 2:12)

OET-RV: 12 You all were buried with him when you were immersed in water, and you came back to life with him when you came up from the water, through faith in God’s working which gave him life after death. (COL 2:12)

Jump to OET COL 2:12 section.

OET-LV: 16 The ones on_the_other_hand out_of selfish_ambition the chosen_one/messiah are_proclaiming, not purely supposing tribulation to_be_raising to_the bonds of_me. (PHP 1:16)

OET-RV: 16 The ones proclaiming Messiah out of selfish ambition don’t do it sincerely, but expect that it will add to my troubles while I’m here in chains. (PHP 1:16)

Jump to OET PHP 1:16 section.

OET-LV: 19 having_counted that even from the_dead to_be_raising him powerful was the god, whence him also in a_parable he_received_back. (HEB 11:19)

OET-RV: 19 Avraham had reckoned that God was powerful enough to bring him back to life from the dead, and in a manner of speaking, that’s what happened. (HEB 11:19)

Jump to OET HEB 11:19 section.