Parallel ACTs 10:40

---

AICNT but God raised him [on] the third day and made him to appear,

OEB This Jesus God raised on the third day, and enabled him to appear,

WEBBE God raised him up the third day and gave him to be revealed,

WMBB (Same as above)

NET but God raised him up on the third day and caused him to be seen,

LSV This One God raised up [on] the third day, and gave Him to become visible,

FBV But God raised him back to life on the third day, and had him appear,

TCNT but God raised him up on the third day and allowed him to be seen,

T4T However, God caused him to become alive again on the third day after he had died. God also enabled some of us(exc) to see him so that we would know that he was alive again.

LEB God raised this one up on the third day and granted that he should become visible,

BBE On the third day God gave him back to life, and let him be seen,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth That same Jesus God raised to life on the third day, and permitted Him to appear unmistakably,

ASV Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

DRA Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

YLT 'This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,

Drby This [man] [fn]God raised up the third day and gave him to be openly seen,

---

RV Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

Wbstr Him God raised the third day, and showed him openly;

KJB-1769 Him God raised up the third day, and shewed him openly;
   (Him God raised up the third day, and showed him openly; )

KJB-1611 Him God raised vp the third day, and shewed him openly,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Hym God raysed vp the thirde daye, and shewed hym openly,
   (Hym God raised up the third day, and showed him openly,)

Gnva Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly:
   (Him God raised up the third day, and caused that he was showed openly: )

Cvdl Him God raysed vp on the thirde daye, and caused him be openly shewed,
   (Him God raised up on the third day, and caused him be openly showed,)

TNT Him God reysed vp the thyrde daye and shewed him openly
   (Him God raised up the third day and showed him openly )

Wycl And God reiside this in the thridde dai, and yaf hym to be maad knowun,
   (And God reiside this in the third day, and gave him to be made known,)

Luth Denselbigen hat GOtt auferwecket am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden,
   (Denselbigen has God auferwecket in/at/on_the dritten days and him/it lassen offenbar become,)

ClVg Hunc Deus suscitavit tertia die, et dedit eum manifestum fieri,
   (Hunc God suscitavit tertia die, and he_gave him manifestum fieri, )

UGNT τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,
   (touton ho Theos aʸgeiren taʸ tritaʸ haʸmera, kai edōken auton emfanaʸ genesthai,)

SBL-GNT τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν ⸀τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,
   (touton ho theos aʸgeiren ⸀taʸ tritaʸ haʸmera kai edōken auton emfanaʸ genesthai,)

TC-GNT Τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρε [fn]τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,
   (Touton ho Theos aʸgeire taʸ tritaʸ haʸmera, kai edōken auton emfanaʸ genesthai, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).