Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #88012

SR GNT Acts 8:22 εἰ (ei) ‘be besought of the master if perhaps will_be_being forgiven to you’ Strongs=14870 Lemma=ei
Word role=particle
Year=34 AD Event=Philip_preaches_in_Samaria TimeSeries=Philip_preaches_in_Samaria

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form εἰ (T-···) in the Greek originals

The word form ‘εἰ’ (T-···) has 2 different glosses: ‘if’, ‘¬if’.

Luke 22:49 ‘going_to be they said master ¬if we will_be striking with the sword’ SR GNT Luke 22:49 word 15

OET-LV: 49 And the ones around him having _seen what going _to be, they _said: master, if ˓will˒_we _be _striking with the_sword? (LUK_22:49)

OET-RV: 49 When the other apprentices around Yeshua saw what was about to happen, they asked, “Master, should we attack with our swords?” (LUK 22:49)

Acts 1:6 ‘him saying master ¬if at time this’ SR GNT Acts 1:6 word 11

OET-LV: 6 Therefore indeed the ones having _come _together, were _asking him saying: master, if at the this time, are _you _restoring the kingdom the to _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_1:6)

OET-RV: 6 So when they were next gathered together, they asked him, “Master, is this now the time when you’ll be restoring the kingdom to Yisrael?” (ACT 1:6)

Acts 22:25 ‘having stood centurion Paulos ¬if a man Ɽōmaios and’ SR GNT Acts 22:25 word 17

OET-LV: 25 But as they _stretched_ him _out with _the straps, the Paulos said to the centurion having _stood, is _it _permitting to _you _all to _be _flogging if a_man Ɽōmaios and uncondemned? (ACT_22:25)

OET-RV: 25 But as they strapped him down and stretched him out for the flogging, Paul asked the centurion standing there, “It is legal for you to flog a Roman citizen who hasn’t even been tried?” (ACT 22:25)

Rom 11:14 ‘¬if somehow I may make_jealous of me’ SR GNT Rom 11:14 word 1

OET-LV: 14 if somehow I _may _make _jealous of _me the flesh, and I _may _save some from them. (ROM_11:14)

OET-RV: 14 hoping that somehow I might make my fellow Jews envious and might save some of them. (ROM 11:14)

1 Cor 7:16 ‘how you have known husband ¬if the wife you will_be saving’ SR GNT 1 Cor 7:16 word 15

OET-LV: 16 For/Because how you _have _known, wife, whether the husband you _will _be _saving? Or how you _have _known, husband, if the wife you _will _be _saving? (CO1_7:16)

OET-RV: 16 You see, how do you know, woman, whether you will cause your husband to be saved? Or how do you know, man, whether you will cause your wife to be saved? (CO1 7:16)

Php 3:11 ‘if somehow I may attain to’ SR GNT Php 3:11 word 1

OET-LV: 11 if somehow I _may _attain to the resurrection which from the_dead. (PHP_3:11)

OET-RV: 11 if somehow I can also be given life after death. (PHP 3:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ei’ have 7 different glosses: ‘except’, ‘if’, ‘if it_is’, ‘never’, ‘whether’, ‘¬If’, ‘¬if’.

Key: T=particle