Strong’s G1487 — εἰ (ei)

εἰ (ei) a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. See also G1437.

Associated OET lemmas: εἰ

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: εἰ (G1487)

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN 1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan (John; Grk. Yoannes), “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah (Elijah) or the prophet?” (JHN 1:25)

Jump to OET JHN 1:25 section.

OET-LV: 19 Therefore they _were _saying to _him: Where is the father of _you? Yaʸsous answered: You _all _have _known neither me, nor the father of _me. If you _all _had _known me, you _all_ would _had _known also the father of _me. (JHN 8:19)

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

Jump to OET JHN 8:19 section.

OET-LV: 37 If I _am_ not _doing the works of _the father of _me, be_ not _believing in _me, (JHN 10:37)

OET-RV: 37 If I’m not doing my father’s work, then you don’t need to believe that he sent me, (JHN 10:37)

Jump to OET JHN 10:37 section.

OET-LV: 7 If you _all _had _known me, you _all_ also _will _be _knowing the father of _me, and from now you _all _are _knowing him and you _all _have _seen him. (JHN 14:7)

OET-RV: 7 If you had all known me, you would also have known my father, and from now on you do know him and have seen him.” (JHN 14:7)

Jump to OET JHN 14:7 section.

OET-LV: 23 Yaʸsous answered to _him: If I _spoke wrongly, testify concerning the evil, but if rightly, why are _you _beating me? (JHN 18:23)

OET-RV: 23 But Yeshua responded, “If I said anything wrong, tell me my error. But if it was true, why are you hitting me?” (JHN 18:23)

Jump to OET JHN 18:23 section.

OET-LV: 2 And they _were _watching_ him _closely, whether he _will _be _healing him on _the days _of _rest, in _order _that they _may _accuse against _him. (MRK 3:2)

OET-RV: 2 The religious leaders there were watching him closely to see if he would heal the man on the rest day, and then if he did, they would have a case against him. (MRK 3:2)

Jump to OET MRK 3:2 section.

OET-LV: 23 And having _taken _hold of _the hand of _the blind man, he _brought_ him _out out of _the village, and having _spat in the eyes of _him, having _laid _on the hands on _him, he _was _asking him: - Are _you _seeing anything? (MRK 8:23)

OET-RV: 23 So Yeshua took the man’s hand and led him out of the village. Then he spat in his eyes, placed his hands on him, and asked him, “Can you see anything?” (MRK 8:23)

Jump to OET MRK 8:23 section.

OET-LV: 18 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: Why are _you _calling me good? No _one is good, except not/lest one the god. (MRK 10:18)

OET-RV: 18 “Why do you call me good?” he asked. “No person is good—only God is. (MRK 10:18)

Jump to OET MRK 10:18 section.

OET-LV: 36 And someone having _run, and having _filled a_sponge with _wine _vinegar having _put _around around_a_reed, was _giving_ him _to _drink saying: Leave it, we _may _see if Aʸlias is _coming to _take_ him _down. (MRK 15:36)

OET-RV: 36 One of them ran, and soaked a sponge in some sour wine, then put it on a stick and held it up for Yeshua to drink, saying, “Hang on. Let’s see if Eliyah does come to get him down.” (MRK 15:36)

Jump to OET MRK 15:36 section.

OET-LV: 11 Therefore if you _all being evil, have _known to _be _giving good gifts to _the children of _you _all, to _how _much more the father of _you _all who is in the heavens will _be _giving good things to _the ones requesting him? (MAT 7:11)

OET-RV: 11 So if evil people know how to give good gifts to their children, how much more will your father in the heavens give good things to those who ask him? (MAT 7:11)

Jump to OET MAT 7:11 section.

OET-LV: 10 And see, a_man having a_ withered _hand. And they _asked him saying: - Is _it _permitting to _be _healing on _the days _of _rest? In _order _that they _may _accuse against _him. (MAT 12:10)

OET-RV: 10 and look, there was a man there with a clawed fist. So the people there asked Yeshua if it was permitted to heal people on the rest days. (MAT 12:10)

Jump to OET MAT 12:10 section.

OET-LV: 4 A_ evil and adulterous _generation is _seeking _after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). And having _left them he _went _away. (MAT 16:4)

OET-RV: 4 “This is an evil and adulterous generation that’s wanting a sign, and no sign will be given to it except for the sign of Yonah (Jonah).” Then he left them and went away. (MAT 16:4)

Jump to OET MAT 16:4 section.

OET-LV: 17 And he said to _him: Why are _you _asking me about the good? one is the good. But if you _are _wanting to _come _in into the life, be _keeping the commands. (MAT 19:17)

OET-RV: 17 “Why are you asking me about what’s good?” Yeshua responded. “Only one is good. But if you’re wanting to enter into life, you should obey God’s commands.” (MAT 19:17)

Jump to OET MAT 19:17 section.

OET-LV: 33 But the Petros answering said to _him: If all will _be _being _stumbled in you, I never will _be _being _stumbled. (MAT 26:33)

OET-RV: 33 “Even if all the others flounder,” answered Kefa (Peter; Grk. Petros), “I won’t.” (MAT 26:33)

Jump to OET MAT 26:33 section.

OET-LV: 27 And many lepers were in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), during Elissaios/(ʼElīshāˊ) the prophet, and no _one of _them was _cleansed, except not/lest Neʼeman/(Naˊₐmān) the from _Suria. (LUK 4:27)

OET-RV: 27 Also there were many people in Yisrael with leprosy in the days of the prophet Elisha and none of them were healed, but only Na’aman from Aram (Syria).” (LUK 4:27)

Jump to OET LUK 4:27 section.

OET-LV: 13 But he _said to them: You _all give something to _them. to _eat. But they said: Not to _us are more than five loaves and two fishes, if surely _not having _been _gone, we may _buy foods for all the this people. (LUK 9:13)

OET-RV: 13 But Yeshua told them, “You all give them something to eat.”
¶ “We don’t have anything more than just five breadrolls and two fish, unless we go and buy some food for all these people.” (LUK 9:13)

Jump to OET LUK 9:13 section.

OET-LV: 29 And the crowds being _increased, he _began to _be _saying: - this generation is evil generation, it _is _seeking a_sign and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). (LUK 11:29)

OET-RV: 29 The crowds had grown even larger, but Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them, “This generation is evil because they’re requesting a miracle and the only miracle that will be given to them will be the miracle of Yonah (Jonah). (LUK 11:29)

Jump to OET LUK 11:29 section.

OET-LV: 31 Or what king going to _encounter with _another king in war, not having _sat _down first will _be _counselling whether he _is powerful with ten thousands to _meet with _the one with twenty thousands coming against him? (LUK 14:31)

OET-RV: 31 Or what king would go off to war against another king, if he hadn’t previously sat down with his generals to figure out if their ten thousand soldiers are powerful enough to battle the other king bringing twenty thousand against him? (LUK 14:31)

Jump to OET LUK 14:31 section.

OET-LV: 8 And Zakⱪaios having _been _stood, said to the master: Behold, the half of _the things of _me possessing, master, I _am _giving to _the poor, and if I _defrauded anything of _anyone, I _am _giving _back quadruple. (LUK 19:8)

OET-RV: 8 At dinner, Zakay stood and said to the master, “Listen, master, I’m giving half of everything I own to the poor, and anyone that I defrauded, I’ll pay them back four times over.” (LUK 19:8)

Jump to OET LUK 19:8 section.

OET-LV: 9 if we today are _being _examined on a_good _work to_the_ sick _man, by what this one has _been _healed, (ACT 4:9)

OET-RV: 9 if we’re being questioned today about a good deed done to a man who couldn’t walk and which resulted in his healing, (ACT 4:9)

Jump to OET ACT 4:9 section.

OET-LV: 15 And after the public _reading of _the law and of _the prophets, the synagogue _leaders sent _out to them saying: Men, brothers, if among you _all there _is any message of _exhortation toward the people, be _speaking it. (ACT 13:15)

OET-RV: 15 After the readings from the Law and from the Prophets, the leaders sent a messenger over to them to ask, “Men, brothers, if you bring any message of encouragement for the congregation, please share it.” (ACT 13:15)

Jump to OET ACT 13:15 section.

OET-LV: 37 And going to _be _being _brought _in into the barracks, the Paulos is _saying to _the commander: - is _it _permitting to _me to _say something to you? And he was _saying: You _are _knowing In _Hellaʸn? (ACT 21:37)

OET-RV: 37 As they were able to carry him into the fortress, Paulos called down to the commander, “Can I say something to you?”
¶ “You speak Greek!”, replied the commander. (ACT 21:37)

Jump to OET ACT 21:37 section.

OET-LV: 12 And the harbour being unsuitable to winter, the more presented a_counsel to _be _launched from _there, if somehow they _might _be _able, having _arrived at Foinix, to _winter a_harbour of_ the _Kraʸtaʸ, looking to the_southwest and to the_northwest. (ACT 27:12)

OET-RV: 12 They realised that this harbour wasn’t suitable to winter in, so the majority suggested leaving there with the expectation of being able to get to Kraitai to winter in the harbour at Foinix (which was open to both the southwest and the northwest). (ACT 27:12)

Jump to OET ACT 27:12 section.

OET-LV: 14 But if jealousy bitter you _all _are _having, and selfish _ambition in the heart of _you _all, not be _boasting and be _lying against the truth. (JAM 3:14)

OET-RV: 14 But if you are full of bitter jealousy or selfish ambition, don’t be boasting or denying the truth (JAM 3:14)

Jump to OET JAM 3:14 section.

OET-LV: 4 You _all _suffered so _many things vainly, if surely also vainly? (GAL 3:4)

OET-RV: 4 You vainly endured so many things—it was vain wasn’t it? (GAL 3:4)

Jump to OET GAL 3:4 section.

OET-LV: 3 For/Because if anyone is _supposing to _be something, being nothing, he _is _deceiving himself. (GAL 6:3)

OET-RV: 3 because anyone who supposes themself to be someone special, but isn’t, is only deceiving themself. (GAL 6:3)

Jump to OET GAL 6:3 section.

OET-LV: 12 And if anyone is _building _on on the foundation gold, silver, stones precious, wood, grass, straw, (CO1 3:12)

OET-RV: 12 Now if anyone builds on top of the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw, (CO1 3:12)

Jump to OET CO1 3:12 section.

OET-LV: 15 But if the unbeliever is _being _separated, him _let _be _being _separated. Not has _been _enslaved the brother or the sister in the such matters, but in peace has _called us the god. (CO1 7:15)

OET-RV: 15 But if the unbeliever departs, let that person go. In such cases, the believing spouse is not tied down to serving their departed spouse, but rather God has called us to peace. (CO1 7:15)

Jump to OET CO1 7:15 section.

OET-LV: 11 If we to _you _all the spiritual things sowed, a_great thing if we from _you _all the material things will _be _reaping it _is? (CO1 9:11)

OET-RV: 11 If we sowed spiritual things among you, is it too much to expect a material ‘harvest’ from you? (CO1 9:11)

Jump to OET CO1 9:11 section.

OET-LV: 3 Therefore I _am _making _known to _you _all that no _one in the_spirit of_god speaking, is _saying: Curse Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and no _one is _able to _say: master is Yaʸsous, except not/lest in the_spirit holy. (CO1 12:3)

OET-RV: 3 So now I’m informing you all that a person who curses Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), doesn’t speak with the power of God’s spirit. On the other hand, a person who says that Yeshua is Yahweh must be speaking with the power of the holy spirit. (CO1 12:3)

Jump to OET CO1 12:3 section.

OET-LV: 13 But if a_resurrection of_the_dead not is, neither chosen _one /messiah has _been _raised, (CO1 15:13)

OET-RV: 13 If no one who’s dead comes back to life, then Messiah couldn’t have come back to life, (CO1 15:13)

Jump to OET CO1 15:13 section.

OET-LV: 2 For/Because if I am _sorrowing you _all, also who is which gladdening me, except not/lest the one being _sorrowed by me? (CO2 2:2)

OET-RV: 2 because if I’m making you all upset, who would be left to cheer me up except for the people that I would’ve just upset? (CO2 2:2)

Jump to OET CO2 2:2 section.

OET-LV: 16 So _then we from the time now no _one have _known according _to flesh. If even we _have _known according _to flesh chosen _one /messiah, but now no _longer we _are _knowing him. (CO2 5:16)

OET-RV: 16 So from now on, we don’t just know people in the physical dimension, and even if we have known Messiah physically, that’s no longer how we know him. (CO2 5:16)

Jump to OET CO2 5:16 section.

OET-LV: 16 Again I _am _saying, no someone me may _suppose foolish to _be, but if not surely even _if as foolish receive me, in _order _that also _I little some may _boast. (CO2 11:16)

OET-RV: 16 I’ll say it again: no one should suppose that I’m foolish, but if they do, at least accept me as foolish so that I can also boast a little. (CO2 11:16)

Jump to OET CO2 11:16 section.

OET-LV: 3 For/Because what if disbelieved some? Not the unbelief of _them, the faith of_ the _god will _be _nullifying? (ROM 3:3)

OET-RV: 3 But what if some didn’t believe? Wouldn’t the unbelief of Yehudim make faith that comes from God worthless? (ROM 3:3)

Jump to OET ROM 3:3 section.

OET-LV: 7 Therefore what we _will _be _saying? The law is sin? Never it _might _become. But the sin not I _knew, except not/lest by the_law, because/for the and covetousness, not I _had _known, except not/lest the law was _saying: Not you _will _be _coveting. (ROM 7:7)

OET-RV: 7 So what will we say then? That the law is sin? Not on your life! I wouldn’t have known what sin was if it wasn’t for the Law. For example, I wouldn’t have known what coveting was if the Law hadn’t told me not to covet. (ROM 7:7)

Jump to OET ROM 7:7 section.

OET-LV: 22 And if wanting the god to _display his severe _anger, and to _make _known the powerful of _him, bore in much patience, the_vessels of _severe _anger having _been _prepared for destruction, (ROM 9:22)

OET-RV: 22 What if God wanted to display his severe anger and to demonstrate his power, but then showed great patience to the objects of his severe anger that he’d prepared for destruction? (ROM 9:22)

Jump to OET ROM 9:22 section.

OET-LV: 24 For/Because if you out _of the according _to nature were _cut _off wild _olive _tree, and contrary _to nature were _engrafted into a_cultivated _olive _tree, by _how _much more these, who according _to nature will _be _being _engrafted in _their own olive _tree? (ROM 11:24)

OET-RV: 24 If you were cut off an olive tree that’s wild by nature, and contrary to normal practice were grafted into a cultivated olive tree, how much more easily would those who naturally belong be grafted into their own olive tree! (ROM 11:24)

Jump to OET ROM 11:24 section.

OET-LV: 20 If you _all _died _off with chosen _one /messiah from the principles of _the world, why are _you _all _being _indoctrinated as _though living in the_world: (COL 2:20)

OET-RV: 20 If you’ve died to worldly principles, then why are you letting yourselves be indoctrinated with worldly living: (COL 2:20)

Jump to OET COL 2:20 section.

OET-LV: 17 but if even I _am _being _poured _out on the sacrifice and ministry of _the faith of _you _all, I _am _rejoicing and I _am _rejoicing _with with _all you _all. (PHP 2:17)

OET-RV: 17 but even if I’m to lose my life by being poured out like wine on your sacrifice and on the ministry of your faith, I’ll be happy and celebrate along with all of you. (PHP 2:17)

Jump to OET PHP 2:17 section.

OET-LV: 4 But if any widow is _having children or grandchildren, let _them _be _learning to _be _devout first to _their own household, and to _be _giving _back recompense to _the parents, because/for this is acceptable before the god. (TI1 5:4)

OET-RV: 4 because if a widow has children or grandchildren, then they should be learning to show their godliness to their own relatives first, and to be repaying their parents and grandparents because this is what God expects. (TI1 5:4)

Jump to OET TI1 5:4 section.

OET-LV: 19 For/Because this a_favour is, if because _of conscience of_god, anyone is _bearing _under sorrows suffering unjustly. (PE1 2:19)

OET-RV: 19 because God favours those who endure unjust hardships because of their godly consciences. (PE1 2:19)

Jump to OET PE1 2:19 section.

OET-LV: 4 For/Because if the god not spared of_the_messengers having _sinned, but having _committed _to_the_underworld them to _pits of _darkness, gave _over them for judgement being _kept, (PE2 2:4)

OET-RV: 4 Because if God didn’t spare the messengers when they sinned, but chained them in darkness and kept them to be delivered to judgement in due course, (PE2 2:4)

Jump to OET PE2 2:4 section.

OET-LV: 8 For/Because if them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) rested, not would about another he _was _speaking after these things day. (HEB 4:8)

OET-RV: 8 Because if Yehoshua (Joshua) had given them rest, God wouldn’t be speaking afterwards about another day. (HEB 4:8)

Jump to OET HEB 4:8 section.

OET-LV: 25 Be _watching _out, lest you _all _may _refuse the one speaking. For/Because if those not escaped _out on earth, having _refused the one warning them, much rather we the ones the one from the_heavens turning _away, (HEB 12:25)

OET-RV: 25 Make sure that you all obey God who’s speaking to you, because if the ancient Yehudim (Jews) were punished when they were warned on earth (at Mt. Sinay), how much more God will punish any of us who don’t obey what he reveals to us now (from Mt. Tsiyon). (HEB 12:25)

Jump to OET HEB 12:25 section.

Strong's G1487