Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #113234

SR GNT 1 Cor 1:12 Κηφᾶ (Kaʸfa) ‘of Apollōs I am on_the_other_hand of Kaʸfas I am on_the_other_hand of chosen_one/messiah’ Strongs=27860 Lemma=kēfas
Word role=proper noun case=genitive gender=masculine number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Κηφᾶ (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘Κηφᾶ’ (N-GMS) is always and only glossed as ‘of Kaʸfas’.

(In the VLT, the word form ‘Κηφᾶ’ (N-GMS) was always and only glossed as ‘of Cephas’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘kēfas’ have 5 different glosses: ‘by Kaʸfas’, ‘of Kaʸfas’, ‘to Kaʸfas’, ‘with Kaʸfas’, ‘Kaʸfas’.

Greek words (8) other than Κηφᾶ (N-GMS) with a gloss related to ‘Kaʸfas’

YHN 1:42 Κηφᾶς (Kaʸfas) N-NMS ‘of Yōannaʸs you will_be_being called Kaʸfas which is_being translated the Stone|Petros’ SR GNT Yhn 1:42 word 25

OET-LV: 42 he _led him to the Yaʸsous. Having _focused _in on _him, the Yaʸsous said: You are Simōn the son of _Yōannaʸs, you will _be _being _called Kaʸfas, (which is _being _translated: The_Stone/Petros). (JHN_1:42)

OET-RV: 42 and led him to Yeshua. When Yeshua saw him, he said, “Ah, you are Simon, Yohan’s son, but from now on you’ll be called Peter which means stone.” (JHN 1:42)

1 COR 3:22 Κηφᾶς (Kaʸfas) N-NMS ‘or Apollōs or Kaʸfas or the world or’ SR GNT 1 Cor 3:22 word 6

OET-LV: 22 whether Paulos, or Apollōs, or Kaʸfas, or the_world, or life, or death, or having _presented, or coming, all things of _you _all are, (CO1_3:22)

OET-RV: 22 Don’t boast about Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or the present or the future. All of them belong to you, (CO1 3:22)

1 COR 9:5 Κηφᾶς (Kaʸfas) N-NMS ‘of the master and Kaʸfas’ SR GNT 1 Cor 9:5 word 19

OET-LV: 5 Not not we _are _having right a_sister, a_wife to _be _taking _along, as also the other ambassadors, and the brothers of _the master, and Kaʸfas? (CO1_9:5)

OET-RV: 5 Don’t we have a right to take along a believing wife like the rest of the missionaries and the master’s brothers and Peter? (CO1 9:5)

1 COR 15:5 Κηφᾷ (Kaʸfa) N-DMS ‘and that he was seen by Kaʸfas thereafter to the twelve’ SR GNT 1 Cor 15:5 word 4

OET-LV: 5 and that he _was _seen by _Kaʸfas, thereafter to _the twelve. (CO1_15:5)

OET-RV: 5 and that he was seen by Cephas and then by the twelve. (CO1 15:5)

GAL 1:18 Κηφᾶν (Kaʸfan) N-AMS ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to become_acquainted with Kaʸfas and I remained_on with’ SR GNT Gal 1:18 word 11

OET-LV: 18 Then after three years, I _went _up to Hierousalaʸm to _become _acquainted with _Kaʸfas, and I _remained _on with him fifteen days. (GAL_1:18)

OET-RV: 18 Then finally, after three years, I went to Yerushalem to get to know Peter, and stayed with him for just over two weeks. (GAL 1:18)

GAL 2:9 Κηφᾶς (Kaʸfas) N-NMS ‘to me Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas and Yōannaʸs the ones’ SR GNT Gal 2:9 word 11

OET-LV: 9 and having _known the grace which having _been _given to _me, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas, and Yōannaʸs, the ones supposing to _be pillars, they _gave to _me and Barnabas the_right hands of _fellowship, in _order _that we may _go to the pagans, and they to the circumcision, (GAL_2:9)

OET-RV: 9 So, seeing the grace that God had shown towards me, Yacob and Peter and Yohan, the apparent pillars of the assemblies, accepted me and Barnabas as equals, so that we could go to the non-Jews and them to the Jews. (GAL 2:9)

GAL 2:11 Κηφᾶς (Kaʸfas) N-NMS ‘when but came Kaʸfas to Antioⱪeia to’ SR GNT Gal 2:11 word 4

OET-LV: 11 But when came Kaʸfas to Antioⱪeia, I _resisted against _him to ^his_face, because he _was having _been _condemned. (GAL_2:11)

OET-RV: 11 But when Peter came to Antioch, I had to oppose him to his face, because he’d messed up. (GAL 2:11)

GAL 2:14 Κηφᾷ (Kaʸfa) N-DMS ‘of the good_message I said to Kaʸfas before all if’ SR GNT Gal 2:14 word 14

OET-LV: 14 But when I _saw that they _are_ not _walking _straight with the truth of _the good _message, I _said to_ the _Kaʸfas before all: If you a_Youdaios, being paganly and not Youdaiōns are _living, how are _you _compelling the pagans to _be _Judaizing? (GAL_2:14)

OET-RV: 14 but when I saw that they weren’t being honest with the truth of the good message, I had to say to Peter in front of everybody, “If you Jews are living more like non-Jews, and not like strict Jews, how can you force non-Jews to obey all the Jewish traditions?” (GAL 2:14)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular