Parallel 1COR 1:12

---

BSB What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”

BLB Now I mean this, that each of you says, "I indeed am of Paul," and "I of Apollos," and "I of Cephas," and "I of Christ."

AICNT What I mean is that each of you says, “I belong to Paul,” or “I belong to Apollos,” or “I belong to Cephas,” or “I belong to Christ.”

OEB I mean this: that every one of you says either “I follow Paul,” or “I Apollos,” or “I Cephas,” or “I Christ.”

WEB Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” and, “I follow Christ.”

WMB Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Kefa,” and, “I follow Messiah.”

NET Now I mean this, that each of you is saying, “I am with Paul,” or “I am with Apollos,” or “I am with Cephas,” or “I am with Christ.”

LSV and I say this, that each one of you says, “I, indeed, am of Paul,” and “I of Apollos,” and “I of Cephas,” and “I of Christ.”

FBV Let me explain what I mean. You're all making different claims: “I follow Paul,” or “I follow Apollos,” or “I follow Peter,” or “I follow Christ.”

TCNT What I mean is this: One of you says, “I follow Paul,” while another says, “I follow Apollos,” or, “I follow Cephas,” or, “I follow Christ.”

T4T That is, some of you say, “Paul is the one to whom we are loyal,” and others say, “Peter is the one to whom we are loyal,” and still others say, “Christ is the one to whom we are loyal.”

LEB But I say this, that each of you is saying, “I am with Paul,” and “I am with Apollos,” and “I am with Cephas,” and “I am with Christ.”

BBE That is, that some of you say, I am of Paul; some say, I am of Apollos; some say, I am of Cephas; and some say, I am Christ's.

MOF No MOF 1COR book available

ASV Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

DRA Now this I say, that every one of you saith: I indeed am of Paul; and I am of Apollo; and I am of Cephas; and I of Christ.

YLT and I say this, that each one of you saith, 'I, indeed, am of Paul' — 'and I of Apollos,' — 'and I of Cephas,' — 'and I of Christ.'

DBY But I speak of this, that each of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.

RV Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

WBS Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

KJB Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

BB Nowe this I saye, that euery one of you saith, I am of Paul, and I am of Apollo, and I am of Cephas, and I am of Christe.
  (Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul, and I am of Apollo, and I am of Cephas, and I am of Christ.)

GNV Nowe this I say, that euery one of you saith, I am Pauls, and I am Apollos, and I am Cephas, and I am Christs.
  (Now this I say, that every one of you saith, I am Pauls, and I am Apollos, and I am Cephas, and I am Christs.)

CB which euery one of you sayeth: I holde of Paul. Another, I holde of Apollo. The thirde, I holde of Cephas. The fourth, I holde off Christ.
  (which every one of you sayeth: I hold of Paul. Another, I hold of Apollo. The third, I hold of Cephas. The fourth, I hold off Christ.)

TNT And this is it that I meane: how that comelie amonge you one sayeth: I holde of Paul: another I holde of Apollo: the thyrde I holde of Cephas: the four ye I holde of Christ.
  (And this is it that I meane: how that comelie among you one sayeth: I hold of Paul: another I hold of Apollo: the third I hold of Cephas: the four ye/you_all I hold of Christ.)

WYC And Y seie that, that ech of you seith, For Y am of Poul, and Y am of Apollo, and Y am of Cefas, but Y am of Crist.
  (And I say that, that each of you seith, For I am of Poul, and I am of Apollo, and I am of Cefas, but I am of Christ.)

LUT Ich sage aber davon, daß unter euch einer spricht: Ich bin paulisch; der andere: Ich bin apollisch; der dritte: Ich bin kephisch; der vierte: Ich bin christisch.
  (I sage but davon, that under you einer spricht: I bin paulisch; the andere: I bin apollisch; the dritte: I bin kephisch; the vierte: I bin christisch.)

CLV Hoc autem dico, quod unusquisque vestrum dicit: Ego quidem sum Pauli: ego autem Apollo: ego vero Cephæ: ego autem Christi.
  (Hoc however dico, that unusquisque of_you dicit: I quidem I_am Pauli: I however Apollo: I vero Cephæ: I however Christi.)

UGNT λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει, ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἐγὼ δὲ Ἀπολλῶ, ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, ἐγὼ δὲ Χριστοῦ.
  (legō de touto, hoti hekastos humōn legei, egō men eimi Paulou, egō de Apollō, egō de Kaʸfa, egō de Ⱪristou.)

SBL-GNT λέγω δὲ τοῦτο ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει· Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ δὲ Ἀπολλῶ, Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ.
  (legō de touto hoti hekastos humōn legei; Egō men eimi Paulou, Egō de Apollō, Egō de Kaʸfa, Egō de Ⱪristou.)

TC-GNT Λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ δὲ Ἀπολλώ, Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ.
  (Legō de touto, hoti hekastos humōn legei, Egō men eimi Paulou, Egō de Apollō, Egō de Kaʸfa, Egō de Ⱪristou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).