Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #63128

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

SR GNT Yhn 1:42 Πέτρος (Petros) ‘Kaʸfas which is_being translated the Stone|Petros’ Strong's=40740 Lemma=petros
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=5 AD TimeSeries=First_Disciples_Gathered

OET-LV: 42 he _led him to the Yaʸsous. Having _focused _in on _him, the Yaʸsous said: You are Simōn the son of _Yōannaʸs, you will _be _being _called Kaʸfas, (which is _being _translated: The_Stone/Petros). (JHN 1:42)

OET-RV: 42 and led him to Yeshua. When Yeshua saw him, he said, “Ah, you are Shim’on, Yohan’s son, but from now on you’ll be called Kefa which means stone.” (JHN 1:42)

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Browse all 101 occurrences by book or English gloss.

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: Πέτρος (G4074)

Showing the first 50 out of 101 uses of identical word form Πέτρος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Πέτρος’ (N-NMS) has 3 different glosses: ‘Petros’(99), ‘Petros said’(1), ‘the Stone|Petros’(1).

(In the VLT, the word form ‘Πέτρος’ (N-NMS) has 3 different glosses: ‘the Stone|Peter’, ‘Peter’, ‘Peter said’).

Yhn (Jhn) 1:42 ‘Kaʸfas which is_being translated the Stone|Petros’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:42 word 29

OET-RV: 42 and led him to Yeshua. When Yeshua saw him, he said, “Ah, you are Shim’on, Yohan’s son, but from now on you’ll be called Kefa which means stone.” (JHN 1:42)

Yhn (Jhn) 6:68 ‘answered to him Simōn Petros master to whom’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:68 word 7

OET-LV: 68 Simōn Petros answered to _him: master, to whom ˓will˒_we _be _going _away? You _are _having the_messages eternal of _life. (JHN 6:68)

OET-RV: 68 “Master,” Shim’on (Simon) answered, “if we went, who would we follow then? You’re the only one who teaches about living forever. (JHN 6:68)

Yhn (Jhn) 13:8 ‘is saying to him Petros by_no_means not you may wash’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:8 word 3

OET-LV: 8 Petros is _saying to _him: By _no _means you _may_ not _wash the feet of _me to the age. Yaʸsous answered to _him: If I _may_ not _wash you, are_ not _having part with me. (JHN 13:8)

OET-RV: 8 Kefa responded, “Well I’m never ever going to let you wash my feet!”
¶ “If I don’t wash them,” Yeshua answered, “then you won’t be included in my group.” (JHN 13:8)

Yhn (Jhn) 13:9 ‘is saying to him Simōn Petros master not the’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:9 word 4

OET-LV: 9 Simōn Petros is _saying to _him: master, not only the feet of _me, but also my hands and my head. (JHN 13:9)

OET-RV: 9 “Well, if that’s so,” Kefa said, “don’t just wash my feet but my hands and my head as well.” (JHN 13:9)

Yhn (Jhn) 13:24 ‘therefore to this one Simōn Petros to inquire who it might_be’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:24 word 5

OET-LV: 24 Therefore Simōn Petros is _nodding to _this one, to _inquire who wishfully it _might _be about whom he _is _speaking. (JHN 13:24)

OET-RV: 24 So Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) nodded to him to find out who Yeshua had been talking about, (JHN 13:24)

Yhn (Jhn) 13:36 ‘is saying to him Simōn Petros master where you are going’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:36 word 4

OET-LV: 36 Simōn Petros is _saying to _him: master, where you _are _going? Yaʸsous answered to _him: Where I _am _going, you _are_ not _being _able to _follow after _me now, but you _will _be _following later. (JHN 13:36)

OET-RV: 36 Now Kefa (Peter; Grk. Petros) followed-up, “Master, where are you going?”
¶ “Where I’m going,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered, “you won’t be able to follow me at this stage, but you will follow me eventually.” (JHN 13:36)

Yhn (Jhn) 13:37 ‘is saying to him Petros master for_reason why’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:37 word 4

OET-LV: 37 The Petros is _saying to _him: master, because/for_ why _reason I _am_ not _being _able to _follow after _you now? I _will _be _laying down the life of _me for you. (JHN 13:37)

OET-RV: 37 Kefa asked again, “Why can’t I follow after you now? I’m prepared to give my life for you.” (JHN 13:37)

Yhn (Jhn) 18:10 ‘Simōn therefore Petros having a sword drew’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:10 word 4

OET-LV: 10 Therefore Simōn Petros having a_sword, drew it and struck the slave of _the chief _priest, and cut _off the the right ear of _him. And was Malⱪos the_name to _the slave. (JHN 18:10)

OET-RV: 10 Then Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) drew the sword that he was carrying and swiped at the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malkos. (JHN 18:10)

Yhn (Jhn) 18:15 ‘and with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Simōn Petros and the other apprentice/follower’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:15 word 7

OET-LV: 15 And Simōn Petros and the_other apprentice/follower was _following. the with_Yaʸsous. And the that apprentice/follower was known to _the chief _priest, and he _entered _with the with_Yaʸsous into the courtyard of _the chief _priest. (JHN 18:15)

OET-RV: 15 Now Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) and another apprentice were following Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), and since that other apprentice was known to the chief priest, he was allowed to enter following Yeshua into the courtyard of the chief priest (JHN 18:15)

Yhn (Jhn) 18:16 ‘but Petros had stood at the’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:16 word 3

OET-LV: 16 But the Petros had _stood at the door outside. Therefore the the other apprentice/follower came _out which was known of _the chief _priest, and he _spoke to _the doorkeeper and brought _in the Petros. (JHN 18:16)

OET-RV: 16 while Kefa waited outside at the door. Then the other apprentice who was known to the chief priest went back and spoke to the woman at the door and brought Kefa in too. (JHN 18:16)

Yhn (Jhn) 18:18 ‘was and also Petros with them having stood’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:18 word 22

OET-LV: 18 And the slaves and the attendants had _stood, having _made a_charcoal _fire, because it _was cold, and they _were _warming themselves, and the Petros was also with them having _stood and warming himself. (JHN 18:18)

OET-RV: 18 Meanwhile the servants and attendants had made a fire and were standing around it warming themselves, and Kefa also went and stood there to warm himself. (JHN 18:18)

Yhn (Jhn) 18:25 ‘was and Simōn Petros having stood and warming himself’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:25 word 4

OET-LV: 25 And Simōn Petros was having _stood and warming himself. Therefore they _said to _him: Are not you also of the apprentices/followers of _him? That one he _disowned and said: I _am not. (JHN 18:25)

OET-RV: 25 Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) was still standing by the fire warming himself when he was asked, “Aren’t you also one of his followers?”
¶ But he denied it, saying, “No, I’m not.” (JHN 18:25)

Yhn (Jhn) 18:26 ‘being of whom cut_off Petros his ear not’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:26 word 12

OET-LV: 26 one of the slaves of _the chief _priest, being a_relative of _whom Petros cut _off his ear Is _saying: Not I saw you in the garden with him? (JHN 18:26)

OET-RV: 26 One of the servants of the chief priest who was a relative of the man whose ear Kefa had cut off said, “Didn’t I see you in the garden with that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)?” (JHN 18:26)

Yhn (Jhn) 18:27 ‘again therefore disowned Petros and immediately a rooster’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:27 word 5

OET-LV: 27 Therefore again Petros disowned, and immediately a_rooster crowed. (JHN 18:27)

OET-RV: 27 But Kefa again denied it, and just then a rooster crowed. (JHN 18:27)

Yhn (Jhn) 20:3 ‘came_out therefore Petros and the other’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:3 word 4

OET-LV: 3 Therefore the Petros and the other apprentice/follower came _out, and they _were _coming to the tomb. (JHN 20:3)

OET-RV: 3 So Kefa and the other apprentice went out to the tomb. (JHN 20:3)

Yhn (Jhn) 20:6 ‘therefore also Simōn Petros following after him and’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:6 word 6

OET-LV: 6 Therefore Simōn Petros is_ also _coming following after _him, and came _in into the tomb, and is _observing the linen _cloths lying there, (JHN 20:6)

OET-RV: 6 But Kefa came along behind him and went straight into the tomb and also saw the linen strips lying there. (JHN 20:6)

Yhn (Jhn) 21:2 ‘were together Simōn Petros and Thōmas being called’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:2 word 4

OET-LV: 2 Simōn Petros, and Thōmas which being _called Didumos/[twin], and Nathanaaʸl the one from Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the sons the of _Zebedaios, and two others of the apprentices/followers of _him. were together. (JHN 21:2)

OET-RV: 2 Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros), Toma (Thomas) nicknamed ‘Twin’, Netanel (Nathanael) from Kana in Galil, the sons of Zavday (Grk. Zebedaios), and two other apprentices had gathered together (JHN 21:2)

Yhn (Jhn) 21:3 ‘is saying to them Simōn Petros I am going to_be fishing they are saying’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:3 word 5

OET-LV: 3 Simōn Petros is _saying to _them: I _am _going to _be _fishing. They _are _saying to _him: We are_ also _coming with you. They _came _out and they _boarded into the boat, and at that the night they _caught nothing. (JHN 21:3)

OET-RV: 3 when Shim’on Kefa said that he was going fishing and the others said that they’d join him.
¶ So they went off and got in the boat, but they didn’t catch anything that night. (JHN 21:3)

Yhn (Jhn) 21:7 ‘it is Simōn therefore Petros having heard that the’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:7 word 18

OET-LV: 7 Therefore the apprentice/follower that whom the Yaʸsous was _loving is _saying to_ the _Petros: It _is the master. Therefore Simōn Petros having _heard that it _is the master, girded his outer _garment, because/for he _was naked, and throw himself into the sea. (JHN 21:7)

OET-RV: 7 Now the apprentice that Yeshua loved said to Kefa, “It’s the master!” When Shim’on Kefa heard that, he put on his robe (because he didn’t have it on), and jumped overboard into the lake. (JHN 21:7)

Yhn (Jhn) 21:11 ‘went_uphill therefore Simōn Petros and dragged the’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:11 word 5

OET-LV: 11 Therefore Simōn Petros went _up, and dragged the net to the land full of_ large _fishes a_hundred fifty three, but being so _many, the net was_ not _torn. (JHN 21:11)

OET-RV: 11 So Shim’on Kefa went and dragged the net up onto the beach. Amazingly it hadn’t torn even though it contained 153 large fish. (JHN 21:11)

Yhn (Jhn) 21:17 ‘you are loving me was sorrowed Petros because he said to him’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:17 word 14

OET-LV: 17 He _is _saying to _him the third time: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me? the Petros was _sorrowed because he _said to _him the third time: Are _you _loving me? And he _is _saying to _him: master, you have _known all things, you are _knowing that I _am _loving you. Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: Be _feeding the lambs of _me. (JHN 21:17)

OET-RV: 17 Then he asked a third time, “Shim’on, son of Yohan, do you love me?”
¶ Kefa was now upset that he’d been asked a third time if he loved him, and he answered, “Master, you know everything.”
¶ “Feed my sheep,” Yeshua responded. (JHN 21:17)

Yhn (Jhn) 21:20 ‘having_been turned_back Petros is seeing the apprentice/follower’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:20 word 4

OET-LV: 20 Having _been _turned _back, the Petros is _seeing the apprentice/follower whom the Yaʸsous was _loving who also sat _down at the supper on the chest of _him following, and said: master, who is, the one giving_ you _over? (JHN 21:20)

OET-RV: 20 When Kefa turned around he saw that the apprentice that Yeshua loved was following them—the one who’d leaned on Yeshua’s chest during the supper and asked who the one was who would turn Yeshua over. (JHN 21:20)

Yhn (Jhn) 21:21 ‘this one therefore having seen Petros is saying to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) master’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:21 word 5

OET-LV: 21 Therefore having _seen this one, the Petros is _saying to_ the _Yaʸsous: master, and what about this one? (JHN 21:21)

OET-RV: 21 Noticing him, Kefa asked Yeshua, “Master, what about that one?” (JHN 21:21)

Mark 8:29 ‘to_be answering and Petros is saying to him you’ SR GNT Mark 8:29 word 18

OET-LV: 29 And he was _asking them: But whom you _all are _saying me to _be? And the Petros answering is _saying to _him: You are the chosen _one /messiah. (MRK 8:29)

OET-RV: 29 “And what do you all think?” he asked.
¶ “You are the promised one sent by God,” Kefa (Peter; Grk. Petros) answered him. (MRK 8:29)

Mark 8:32 ‘and having taken_aside him Petros began to_be giving_rebuke to him’ SR GNT Mark 8:32 word 10

OET-LV: 32 And he _was _speaking the message with _plainness. And having _taken_ him _aside, the Petros began to _be _giving _rebuke to _him. (MRK 8:32)

OET-RV: 32 He taught this very clearly, but Kefa (Peter; Grk. Petros) took him aside and told him off. (MRK 8:32)

Mark 9:5 ‘and answering Petros is saying to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) My_great_one’ SR GNT Mark 9:5 word 4

OET-LV: 5 And the Petros answering is _saying to_ the _Yaʸsous: My _great_one, it _is good for _us to _be here, and we _may _make three tents, one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias. (MRK 9:5)

OET-RV: 5 Kefa said to Yeshua, “Teacher, it’s good that we’re here. Maybe we could make three shelters up here: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah?” (MRK 9:5)

Mark 10:28 ‘began to_be saying Petros to him see we’ SR GNT Mark 10:28 word 6

OET-LV: 28 The Petros began to _be _saying to _him: Behold, we left all things and have _followed after _you. (MRK 10:28)

OET-RV: 28 Kefa (Peter; Grk. Petros) said, “Well, we left everything and came and followed you.” (MRK 10:28)

Mark 11:21 ‘and having_been reminded Petros is saying to him My_great_one’ SR GNT Mark 11:21 word 4

OET-LV: 21 And the Petros having _been _reminded is _saying to _him: My _great_one, see, the fig _tree which you _cursed has _been _withered. (MRK 11:21)

OET-RV: 21 Kefa (Peter; Grk. Petros) remembered what he had said to the tree, and commented, “Teacher, that fig tree that you cursed has withered up.” (MRK 11:21)

Mark 13:3 ‘him by themselves Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and’ SR GNT Mark 13:3 word 19

OET-LV: 3 And of _him sitting on the Mount of_ the _Olives in _front _of the temple, Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Andreas was _asking, him by themselves, (MRK 13:3)

OET-RV: 3 Later when they were over on the Mt. of Olives overlooking the temple, Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Andreas were with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked (MRK 13:3)

Mark 14:29 ‘and Petros was saying to him if’ SR GNT Mark 14:29 word 3

OET-LV: 29 And the Petros was _saying to _him, even if all will _be _being _stumbled, but not I. (MRK 14:29)

OET-RV: 29 But Kefa (Peter; Grk. Petros) contradicted him, “Even if everyone else stumbles, I won’t!” (MRK 14:29)

Mark 14:54 ‘and Petros from afar followed’ SR GNT Mark 14:54 word 3

OET-LV: 54 And the Petros followed after _him from afar, as _far _as inside to the courtyard of _the chief _priest, and he _was sitting _with with the attendants, and warming himself at the light of _the _fire. (MRK 14:54)

OET-RV: 54 Kefa (Peter; Grk. Petros) followed along from a distance and went in as far as the courtyard of that residence, where he joined the servants who were sitting around the fire keeping warm. (MRK 14:54)

Mark 14:72 ‘crowed and was reminded Petros the message as’ SR GNT Mark 14:72 word 11

OET-LV: 72 And immediately for the_second time a_rooster crowed. And the Petros was _reminded the message as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him, that Before the_rooster to _crow three-times you _will _be _renouncing me, and having _broken _down, he _was _weeping. (MRK 14:72)

OET-RV: 72 Right then the rooster crowed for the second time and Kefa remembered now what Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had told him—how he would renounce Yeshua three times before the rooster crowed—and he broke down and cried. (MRK 14:72)

Mat 10:2 ‘first Simōn being called Petros and Andreas the’ SR GNT Mat 10:2 word 13

OET-LV: 2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these: first Simōn which being _called Petros, and Andreas the brother of _him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of _him, (MAT 10:2)

OET-RV: 2 These are the names of the twelve: Shim’on (Simon) (nicknamed Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons), (MAT 10:2)

Mat 14:28 ‘answering and to him Petros said master if’ SR GNT Mat 14:28 word 5

OET-LV: 28 And the Petros answering to _him, said: master, if you are, command me to _come to you on the waters. (MAT 14:28)

OET-RV: 28 “Master,” called Kefa (Peter; Grk. Petros), “if it’s you, command me to come to you on the lake.” (MAT 14:28)

Mat 14:29 ‘from the boat Petros walked on the’ SR GNT Mat 14:29 word 11

OET-LV: 29 And he said: Come. And Petros having _come _down from the boat, walked on the waters and came to the Yaʸsous. (MAT 14:29)

OET-RV: 29 “Come!” he said. So Kefa climbed over the back of the boat and started walking across the lake towards Yeshua, (MAT 14:29)

Mat 15:15 ‘answering and Petros said to him interpret’ SR GNT Mat 15:15 word 4

OET-LV: 15 And the Petros answering said to _him: Interpret the parable to _us. (MAT 15:15)

OET-RV: 15 But Kefa (Peter; Grk. Petros) asked him, “So explain your saying to us.” (MAT 15:15)

Mat 16:16 ‘answering and Simōn Petros said you are’ SR GNT Mat 16:16 word 4

OET-LV: 16 And Simōn Petros answering said: You are the chosen _one /messiah, the son of _the which living god. (MAT 16:16)

OET-RV: 16 “You’re the promised messiah,” Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) answered, “the son of the living god.” (MAT 16:16)

Mat 16:18 ‘that you are Petros but on this’ SR GNT Mat 16:18 word 8

OET-LV: 18 And also _I am _saying to _you that you are Petros, but on this the rock I _will _be _building the assembly of _me, and the_gates of _Haidaʸs ˓will˒_ not _be _prevailing against _it. (MAT 16:18)

OET-RV: 18 And I can add that you’re Kefa (meaning ‘rock’), and I’ll build my assembly on that rock, and hell’s gates won’t be able to hold it back. (MAT 16:18)

Mat 16:22 ‘and having taken_aside him Petros he began to_be giving_rebuke to him’ SR GNT Mat 16:22 word 5

OET-LV: 22 And the Petros having _taken _aside him, he _began to _be _giving _rebuke to _him saying: Merciful be to _you, master, by _no _means this will_ not _be to _you. (MAT 16:22)

OET-RV: 22 But Kefa (Peter; Grk. Petros) took him aside and started telling him off, saying, “Goodness gracious, master, this certainly won’t happen to you.” (MAT 16:22)

Mat 17:4 ‘answering and Petros said to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) master’ SR GNT Mat 17:4 word 4

OET-LV: 4 And the Petros answering, said to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa): master, it _is good us to _be here. If you _are _wanting, I _will _be _making three tents here, one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias. (MAT 17:4)

OET-RV: 4 Then Kefa spoke up and said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. If you want, I could make three shelters here: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah.” (MAT 17:4)

Mat 17:26 ‘is saying to him Petros from the strangers’ SR GNT Mat 17:26 word 5

OET-LV: 26 the Petros is _saying to _him From the strangers. And he _having _said: From the strangers, the Yaʸsous was _saying to _him: Consequently surely the_free ones are the sons. (MAT 17:26)

OET-RV: 26 “From strangers,” answered Kefa.
¶ “So surely the children are exempt?”, Yeshua responded, (MAT 17:26)

Mat 18:21 ‘then having approached Petros said to him master’ SR GNT Mat 18:21 word 5

OET-LV: 21 Then the Petros having _approached, said to _him: master, how _often ˓will˒_ the brother of _me _be _sinning against me, and I _will _be _forgiving to _him? Up _to seven _times? (MAT 18:21)

OET-RV: 21 Then Kefa (Peter; Grk. Petros) approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked, “Master, how often can someone sin against me and I’ll still have to forgive them?” (MAT 18:21)

Mat 19:27 ‘then answering Petros said to him see’ SR GNT Mat 19:27 word 4

OET-LV: 27 Then the Petros answering said to _him: Behold, we left all things and followed after _you, what consequently will _be to _us? (MAT 19:27)

OET-RV: 27 “Hey,” Kefa (Peter; Grk. Petros) reacted, “we left everything to follow you, so what’ll happen to us?” (MAT 19:27)

Mat 26:33 ‘answering but Petros said to him if’ SR GNT Mat 26:33 word 4

OET-LV: 33 But the Petros answering said to _him: If all will _be _being _stumbled in you, I never will _be _being _stumbled. (MAT 26:33)

OET-RV: 33 “Even if all the others flounder,” answered Kefa (Peter; Grk. Petros), “I won’t.” (MAT 26:33)

Mat 26:35 ‘is saying to him Petros even_if it may_be fitting me’ SR GNT Mat 26:35 word 4

OET-LV: 35 The Petros is _saying to _him: Even _if it _may _be _fitting me to _die _off with you, by _no _means I_˓will˒_ not _be _renouncing you. All the apprentices/followers also said likewise. (MAT 26:35)

OET-RV: 35 “Even if I have to die with you,” said Kefa, “I’d certainly never disown you,” and all the other apprentices said likewise. (MAT 26:35)

Mat 26:58 ‘but Petros was following after him from’ SR GNT Mat 26:58 word 3

OET-LV: 58 But the Petros was _following after _him from afar to the courtyard of _the chief _priest, and having _come _in inside, he _was _sitting with the attendants to _see the outcome. (MAT 26:58)

OET-RV: 58 Kefa (Peter; Grk. Petros) followed along from a distance, and went inside to the chief priest’s courtyard, where he sat with the attendants and waited to see what would happen. (MAT 26:58)

Mat 26:69 ‘and Petros was sitting outside in’ SR GNT Mat 26:69 word 3

OET-LV: 69 And the Petros was _sitting outside in the courtyard, and one servant _girl approached to _him saying: You also were _were with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the Galilaios. (MAT 26:69)

OET-RV: 69 Meanwhile Kefa (Peter; Grk. Petros) was sitting outside in the courtyard when a servant girl went up to him and said, “You were one of the ones with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Galil.” (MAT 26:69)

Mat 26:75 ‘and was reminded Petros of the message of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 26:75 word 4

OET-LV: 75 And the Petros was _reminded of _the message of_Yaʸsous having _said, that Before the_rooster to _crow, you _will _be _renouncing me three-times. And having _come _out out, he _wept bitterly. (MAT 26:75)

OET-RV: 75 and then Kefa remembered that Yeshua had said that he would deny him three times before the rooster crowed. He left the courtyard and went away and bawled in shame. (MAT 26:75)

Luke 5:8 ‘having seen but Simōn Petros fell_before to the knees’ SR GNT Luke 5:8 word 6

OET-LV: 8 But Simōn Petros having _seen fell _before to _the knees of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: Come _out from me, because I _am a_man sinful, master. (LUK 5:8)

OET-RV: 8 When Shim’on Kefa (Peter; Grk. Petros) had a moment to realise what had just happened, he knelt in the boat in front of Yeshua and said, “You must leave me, master, because I’m just a sinful man.” (LUK 5:8)

Luke 8:45 ‘and all said Petros Master the crowds’ SR GNT Luke 8:45 word 23

OET-LV: 45 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Who is the one having _touched against _me? And disowning it all, the Petros said: Master, the crowds are _pressing you and they _are _pressing _in. (LUK 8:45)

OET-RV: 45 and Yeshua stopped and said, “Who touched me?”
¶ No one owned up, and Kefa (Peter; Grk. Petros) said, “Master, there’s people all around you and they’re pressing against you.” (LUK 8:45)

The various word forms of the root word (lemma) ‘petros’ have 8 different glosses: ‘the Stone|Petros’, ‘in Petros’, ‘of Petros’, ‘on Petros’, ‘to Petros’, ‘with Petros’, ‘Petros’, ‘Petros said’.

Key: N=noun NMS=nominative, masculine, singular