Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #115867

SR GNT 1 Cor 7:35 ἐπιβάλω (epibalō) ‘in_order_that a noose on you_all I may put_on but for what is’ Strongs=19110 Lemma=epiballō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=active person=1st number=singular
Year=59 AD Refers to Word #114224 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐπιβάλω (V-SAA1··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐπιβάλω’ (V-SAA1··S) is always and only glossed as ‘I may put_on’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘epiballō’ have 12 different glosses: ‘having broken_down’, ‘having laid_on’, ‘is putting_on’, ‘is putting_on it’, ‘to lay_on’, ‘was breaking_down’, ‘I may put_on’, ‘they are laying_on’, ‘they will_be laying_on’, ‘they laid_on’, ‘breaking_down’, ‘laid_on’.

Greek words (8) other than ἐπιβάλω (V-SAA1··S) with a gloss related to ‘put_on’

YHN 9:15 Ἐπέθηκεν (Epethaʸken) V-IAA3··S Lemma=epitithēmi ‘said to them clay he put_on of me on the’ SR GNT Yhn 9:15 word 18

OET-LV: 15 Therefore again the Farisaios_party they _were _asking him also how he _received _sight. And he said to _them: He _put _on clay on the eyes of _me, and I _washed, and I _am _seeing. (JHN_9:15)

OET-RV: 15 and because of this, some in the Pharisee party asked him how it was that now he could see. And he answered, “Well, he put a slurry on my eyes and when I washed them, I could see.” (JHN 9:15)

YHN 19:2 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) V-IAA3··P Lemma=epitithēmi ‘a crown of thorns they put_on it of him on the head’ SR GNT Yhn 19:2 word 9

OET-LV: 2 And the soldiers having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on _the head of _him, and they _clothed him in_a_ purple _robe, (JHN_19:2)

OET-RV: 2 Then the soldiers twisted some thorn branches together into a crown and put it on Yeshua’s head, and they dressed him in a royal purple robe. (JHN 19:2)

MAT 21:7 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) V-IAA3··P Lemma=epitithēmi ‘the colt and they put_on on them their’ SR GNT Mat 21:7 word 9

OET-LV: 7 they _brought the donkey and the colt, and they _put _on their coats on them, and he _sat _on on them. (MAT_21:7)

OET-RV: 7 They brought back the donkey and the colt, and they put their coats on them and he sat on them. (MAT 21:7)

MAT 27:29 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) V-IAA3··P Lemma=epitithēmi ‘a crown of thorns they put_on it on the head’ SR GNT Mat 27:29 word 8

OET-LV: 29 and having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on the head of _him, and a_staff in the right hand of _him, and having _kneeled before him, they _mocked at _him saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. (MAT_27:29)

OET-RV: 29 They twisted together a crown made of strips of thorns and plonked it on his head and made him hold a reed as a staff. Then they knelt down in front of him and mocked him, saying, “Greetings, your majesty, King of the Jews.” (MAT 27:29)

MAT 27:37 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) V-IAA3··P Lemma=epitithēmi ‘and they put_on over the head’ SR GNT Mat 27:37 word 2

OET-LV: 37 And they _put _on over the head of _him the charge of _him having _been _written: This is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the king of _the Youdaiōns. (MAT_27:37)

OET-RV: 37 They put a sign above his head that said, ‘This is Yeshua, the king of the Jews.’ (MAT 27:37)

LUKE 23:26 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) V-IAA3··P Lemma=epitithēmi ‘coming from the country they put_on to him the stake’ SR GNT Luke 23:26 word 21

OET-LV: 26 And as they _led _away him, having _taken _hold _of Simōn, a_certain from _Kuraʸnaʸ coming from the_country, they _put_ the stake _on to _him, to _be _carrying behind the Yaʸsous. (LUK_23:26)

OET-RV: 26 As the Roman soldiers led Yeshua out of the city, they grabbed a man that was coming in from the countryside. He was Simon from Cyrene, and they forced him to carry the post and follow along behind Yeshua. (LUK 23:26)

ACTs 9:12 ἐπιθέντα (epithenta) V-PAA·AMS Lemma=epitithēmi ‘by the name having come_in and having put_on on him his hands so_that’ SR GNT Acts 9:12 word 12

OET-LV: 12 and he _saw a_man in a_vision, by_the_name Ananias, having _come _in and having _put _on ^his_hands on _him, so _that he _may _receive _sight. (ACT_9:12)

OET-RV: 12 and in his vision, he saw a man named Ananias who comes in and places his hands on him so that he can receive his sight back.” (ACT 9:12)

ACTs 15:10 ἐπιθεῖναι (epitheinai) V-NAA···· Lemma=epitithēmi ‘why you_all are testing god to put_on a yoke on the’ SR GNT Acts 15:10 word 7

OET-LV: 10 Therefore now why are _you _all _testing the god, to _put _on a_yoke on the neck of _the apprentices/followers, that neither the fathers of _us nor we were _able to _bear? (ACT_15:10)

OET-RV: 10 So why are you all provoking God by putting a load on the shoulders of these believers that neither we, nor our ancestors, were ever able to bear? (ACT 15:10)

Key: V=verb