Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #145653

← ἐνετρεπόμεθα ↑ → Heb 12 ║ ═

SR GNT Heb 12:9 ἐνετρεπόμεθα (enetrepometha) ‘we were having as instructors and we swayed not much rather’ Strongs=17880 Lemma=entrepō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=middle person=1st number=plural
Year=64 AD Refers to Word #142736

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐνετρεπόμεθα (V-IIM1··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐνετρεπόμεθα’ (V-IIM1··P) is always and only glossed as ‘we swayed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘entrepō’ have 7 different glosses: ‘being swayed’, ‘may_be swayed’, ‘I am_being swayed’, ‘he may_be swayed’, ‘they will_be_being swayed’, ‘we swayed’, ‘swaying’.

Greek words (7) other than ἐνετρεπόμεθα (V-IIM1··P) with a gloss related to ‘swayed’

MARK 12:6 Ἐντραπήσονται (Entrapaʸsontai) V-IFP3··P ‘to them saying they will_be_being swayed by the son of me’ SR GNT Mark 12:6 word 23

OET-LV: 6 He _was _having still one beloved son, he _sent_ him _out last to them saying, that They _will _be _being _swayed by _the son of _me. (MRK_12:6)

OET-RV: 6 But the owner still had his one, dearly loved son, so finally he sent him to go, thinking that they would now be convinced because it was his son. (MRK 12:6)

MAT 21:37 Ἐντραπήσονται (Entrapaʸsontai) V-IFP3··P ‘son of him saying they will_be_being swayed by the son of me’ SR GNT Mat 21:37 word 11

OET-LV: 37 But later he _sent _out the son of _him to them saying: They _will _be _being _swayed by _the son of _me. (MAT_21:37)

OET-RV: 37 “Next he sent his son because he thought his son would have influence over them. (MAT 21:37)

LUKE 18:2 ἐντρεπόμενος (entrepomenos) V-PPP·NMS ‘and by a person not being swayed’ SR GNT Luke 18:2 word 17

OET-LV: 2 saying: A_ certain _judge was in a_certain city, not revering the god and not being _swayed by_a_person. (LUK_18:2)

OET-RV: 2 “Once there was a city judge who didn’t revere God and nor did he allow anyone to sway him. (LUK 18:2)

LUKE 18:4 ἐντρέπομαι (entrepomai) V-IPP1··S ‘I am revering nor a person I am_being swayed’ SR GNT Luke 18:4 word 30

OET-LV: 4 And he _was_ not _willing for a_time, but after these things he _said to himself: Even if I _am_ not _revering the god nor I _am _being _swayed a_person, (LUK_18:4)

OET-RV: 4 At first, he wasn’t interested in the case, but eventually he said to himself, ‘Even if I don’t fear God and I’m not easily pushed around by anyone, (LUK 18:4)

LUKE 20:13 ἐντραπήσονται (entrapaʸsontai) V-IFP3··P ‘beloved perhaps by this one they will_be_being swayed’ SR GNT Luke 20:13 word 21

OET-LV: 13 And the master of _the vineyard said: What may _I _do? I _will _be _sending the the beloved son of _me, perhaps they _will _be _being _swayed by _this one. (LUK_20:13)

OET-RV: 13 So the master of the vineyard asked himself, ‘What will I do now? Ah, I’ll send my dear son—perhaps they’ll be swayed by him.’ (LUK 20:13)

2 TH 3:14 ἐντραπῇ (entrapaʸ) V-SAP3··S ‘to_be associating_with with him in_order_that he may_be swayed’ SR GNT 2 Th 3:14 word 21

OET-LV: 14 And if anyone not is _submitting to _the message of _us through the letter, this man be _taking _note, not to _be _associating _with with _him, in _order _that he _may _be _swayed. (TH2_3:14)

OET-RV: 14 And if there’s anyone there who won’t submit to the contents of this letter, then take note of that person and don’t associate with them, in order that they might be persuaded. (TH2 3:14)

TIT 2:8 ἐντραπῇ (entrapaʸ) V-SAP3··S ‘the man of contrary may_be swayed nothing having to_be saying’ SR GNT Tit 2:8 word 8

OET-LV: 8 healthy speech, irreproachable, in _order _that the man of contrary may _be _swayed, having nothing bad to _be _saying concerning us. (TIT_2:8)

OET-RV: 8 watch every word that comes out of your lips, stay above reproach—all this so that those who oppose us can be reached because there’s nothing bad they can say about us. (TIT 2:8)

Key: V=verb