Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #14930

SR GNT Mat 21:37 ἀπέστειλεν (apesteilen) ‘later but he sent_out to them the’ Strongs=6490 Lemma=apostellō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (37) of identical word form ἀπέστειλεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἀπέστειλεν’ (V-IAA3··S) has 2 different glosses: ‘he sent_out’, ‘sent_out’.

Yhn (Jhn) 3:17 ‘not for sent_out god his son’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:17 word 3

OET-LV: 17 For/Because the god not sent _out his son into the world, in _order _that he _may _judge the world, but in _order _that the world may _be _saved through him. (JHN_3:17)

OET-RV: 17 “God didn’t send his son here to condemn people, but rather to save them. (JHN 3:17)

Yhn (Jhn) 3:34 ‘whom for sent_out god the messages’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:34 word 3

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

Yhn (Jhn) 5:38 ‘remaining because whom he sent_out that one in this one you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:38 word 13

OET-LV: 38 And you _all _are_ not _having the message of _him remaining in you _all, because you _all are_ not _believing in _this one that one whom he _sent _out. (JHN_5:38)

OET-RV: 38 And his way of thinking is obviously not in your minds, because you don’t believe the one that he sent. (JHN 5:38)

Yhn (Jhn) 6:29 ‘you_all may_be believing in whom sent_out that one’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:29 word 20

OET-LV: 29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Answered and said to _them: This is the work of_ the _god, that you _all _may _be _believing in whom that one sent _out. (JHN_6:29)

OET-RV: 29 He answered, “Doing God’s work is putting your trust in the one that he sent here.” (JHN 6:29)

Yhn (Jhn) 6:57 ‘as sent_out me the living’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:57 word 2

OET-LV: 57 As the living father sent_ me _out, and _I am _living because _of the father, also the one eating me, and _that one will _be _living because _of me. (JHN_6:57)

OET-RV: 57 The father is alive and sent me here, and I am alive because of Him, so also the person who eats me will be alive because of me. (JHN 6:57)

Yhn (Jhn) 7:29 ‘I am and_that one me sent_out’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:29 word 12

OET-LV: 29 I have _known him, because I _am from him, and _that one sent_ me _out. (JHN_7:29)

OET-RV: 29 I know him, because I came from him, indeed, he was the one who sent me here.” (JHN 7:29)

Yhn (Jhn) 8:42 ‘but that one me sent_out’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:42 word 39

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

Yhn (Jhn) 10:36 ‘father sanctified and sent_out into the world’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:36 word 6

OET-LV: 36 are_ you _all _saying whom the father sanctified and sent _out into the world, that You _are _slandering, because I _said: I _am the_son of_ the _god? (JHN_10:36)

OET-RV: 36 why are you telling the one that the father blessed and sent out into the world that I am insulting God because I said that I’m God’s son? (JHN 10:36)

Yhn (Jhn) 18:24 ‘sent_out therefore him Annas’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:24 word 1

OET-LV: 24 Therefore the Annas sent_ him _out, having _been _bound to Kaiafas the chief _priest. (JHN_18:24)

OET-RV: 24 So Annas sent him away, still tied up, to Caiaphas the chief priest. (JHN 18:24)

Mark 8:26 ‘and he sent_out him to the home’ SR GNT Mark 8:26 word 2

OET-LV: 26 And he _sent_ him _out to the_home of _him saying: You _may_ not _come _in into the village. (MRK_8:26)

OET-RV: 26 Then Yeshua told him not to go back into the village but to go straight home. (MRK 8:26)

Mark 12:2 ‘and he sent_out to the tenant_farmers’ SR GNT Mark 12:2 word 2

OET-LV: 2 And he _sent _out a_slave to the tenant _farmers at _the season, in _order _that he _may _receive from the fruits of _the vineyard from the tenant _farmers. (MRK_12:2)

OET-RV: 2 At harvest time, he sent a slave to go to the tenant farmers and get his percentage of the harvest. (MRK 12:2)

Mark 12:4 ‘and again he sent_out to them another’ SR GNT Mark 12:4 word 3

OET-LV: 4 And again he _sent _out another slave to them, and _that one they _struck _on _the _head and dishonoured. (MRK_12:4)

OET-RV: 4 The owner sent a second slave, but they insulted this one and struck him on the head. (MRK 12:4)

Mark 12:5 ‘and another he sent_out and_that one they killed_off and’ SR GNT Mark 12:5 word 4

OET-LV: 5 And he _sent _out another, and _that one they _killed _off, and many others, on _one _hand beating some, on _the _other _hand killing_ some _off. (MRK_12:5)

OET-RV: 5 So the owner sent a third slave and they murdered him. He sent many other slaves—some they just beat up and others they murdered. (MRK 12:5)

Mark 12:6 ‘he was having son beloved he sent_out him last to’ SR GNT Mark 12:6 word 14

OET-LV: 6 He _was _having still one beloved son, he _sent_ him _out last to them saying, that They _will _be _being _swayed by _the son of _me. (MRK_12:6)

OET-RV: 6 But the owner still had his one, dearly loved son, so finally he sent him to go, thinking that they would now be convinced because it was his son. (MRK 12:6)

Mat 10:5 ‘these twelve sent_out Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having commanded to them’ SR GNT Mat 10:5 word 5

OET-LV: 5 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out these the twelve having _commanded to _them saying: You _all _may_ not _go _away into the_way of_the_pagans, and you _all _may_ not _come _in into city of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), (MAT_10:5)

OET-RV: 5 Yeshua sent out these twelve, instructing them, “Don’t go onto the roads of non-Jews or into the city of Samaria, (MAT 10:5)

Mat 20:2 ‘a daʸnarion_coin for the day he sent_out them into the’ SR GNT Mat 20:2 word 11

OET-LV: 2 And having _agreed _together with the workers for a_daʸnarion_coin for _the day, he _sent_ them _out into the vineyard of _him. (MAT_20:2)

OET-RV: 2 They all agreed on the rate for the day and then he sent them off to work in his vineyard. (MAT 20:2)

Mat 21:1 ‘of Olives then Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent_out two apprentices/followers’ SR GNT Mat 21:1 word 20

OET-LV: 21 And when they _neared to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and came to Baʸthfagaʸ to the Mount of_ the _Olives, then Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out two apprentices/followers (MAT_21:1)

OET-RV: 21 When they were getting close to Yerushalem and arrived at Bethphage on the Mt. of Olives, Yeshua sent two of his apprentices ahead, (MAT 21:1)

Mat 21:34 ‘season of the fruits he sent_out the slaves of him’ SR GNT Mat 21:34 word 8

OET-LV: 34 And when the season of _the fruits neared, he _sent _out the slaves of _him to the tenant _farmers, to _receive the fruits of _him. (MAT_21:34)

OET-RV: 34 At harvest time, he sent some of his slaves to the tenant farmers to bring back his share of the harvest. (MAT 21:34)

Mat 21:36 ‘again he sent_out other slaves more’ SR GNT Mat 21:36 word 4

OET-LV: 36 Again he _sent _out other slaves, more than _the first, and they _did likewise to _them. (MAT_21:36)

OET-RV: 36 So the owner sent a larger group of slaves, but the tenants did the same things to them. (MAT 21:36)

Mat 22:3 ‘and sent_out the slaves of him’ SR GNT Mat 22:3 word 2

OET-LV: 3 And sent _out the slaves of _him, to _call the ones having _been _invited to the wedding _festivities, and they _were_ not _willing to _come. (MAT_22:3)

OET-RV: 3 and he sent out some of his slaves to remind those who’d been invited, but they didn’t want to come. (MAT 22:3)

Mat 22:4 ‘again he sent_out other slaves saying’ SR GNT Mat 22:4 word 2

OET-LV: 4 Again he _sent _out other slaves saying: Say to _the ones having _been _invited: Behold, I _have _prepared the dinner of _me, the bulls of _me, and the grain _fed having _been _sacrificed, and all things are _ready, come to the wedding _festivities. (MAT_22:4)

OET-RV: 4 So he sent out some other slaves, instructing them, ‘Tell those who are invited: Listen, I’ve prepared the dinner, including some of my grain-fed beef and everything’s now ready. Come to the wedding and celebrate.’ (MAT 22:4)

Mat 27:19 ‘on the tribunal sent_out to him the’ SR GNT Mat 27:19 word 7

OET-LV: 19 But him sitting on the tribunal, the wife of _him sent _out to him saying: Let _be nothing to _you and the that righteous man, because/for I _suffered many things today in a_dream because _of him. (MAT_27:19)

OET-RV: 19 But while Pilate was still making his judgement, his wife sent a note to him, saying, “Don’t touch that guiltless man because I was very distressed by a dream I had about him.” (MAT 27:19)

Luke 7:3 ‘and about Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he sent_out to him elders’ SR GNT Luke 7:3 word 7

OET-LV: 3 And having _heard about the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), he _sent _out elders of _the Youdaiōns to him, asking him so _that having _come he _may _cure the slave of _him. (LUK_7:3)

OET-RV: 3 He had heard about Yeshua, so he asked the local Jewish elders to talk to Yeshua on his behalf and to ask him to come to heal his slave. (LUK 7:3)

Luke 7:20 ‘Yōannaʸs the immerser sent_out us to you’ SR GNT Luke 7:20 word 15

OET-LV: 20 And having _arrived to him, the men said: Yōannaʸs the immerser sent_ us _out to you saying: Are you the one coming or may _we _be _waiting for another? (LUK_7:20)

OET-RV: 20 So when they got to Yeshua, the two men told him, “Yohan-the-immerser sent us here to ask you if you’re the promised one, or should we wait for someone else?” (LUK 7:20)

Luke 9:2 ‘and he sent_out them to_be proclaiming the’ SR GNT Luke 9:2 word 2

OET-LV: 2 and he _sent_ them _out to _be _proclaiming the kingdom of_ the _god, and to _be _healing the sick. (LUK_9:2)

OET-RV: 2 and then sent them out to preach about God’s kingdom and to heal those who were sick. (LUK 9:2)

Luke 9:52 ‘and he sent_out messengers before the face’ SR GNT Luke 9:52 word 2

OET-LV: 52 and he _sent _out messengers before the_face of _him. And having _been _gone, they _came _in into a_village of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), so _as to _prepare for _him. (LUK_9:52)

OET-RV: 52 He sent some of his apprentices ahead of him, and when they arrived at a Samaritan village, they went to get ready for his arrival. (LUK 9:52)

Luke 10:1 ‘seventy two and he sent_out them each by two’ SR GNT Luke 10:1 word 14

OET-LV: 10 And after, these things the master appointed seventy two others, and he _sent _out them each by _two before the_face of _him, into every city and place where he was _going to _be _coming. (LUK_10:1)

OET-RV: 10 After all this, the master appointed seventy-two others and he sent them out in pairs to go ahead of him to every town and village that he would pass through. (LUK 10:1)

Luke 14:17 ‘and he sent_out the slave of him’ SR GNT Luke 14:17 word 2

OET-LV: 17 And he _sent _out the slave of _him at _the hour of _the supper to _say to _the ones having _been _invited: Be _coming, because it _is now ready. (LUK_14:17)

OET-RV: 17 When the meal was ready, he sent out his slave to go and tell everyone who’d been invited, ‘Come over now because the food is ready.’ (LUK 14:17)

Luke 19:29 ‘mountain being called of Olives he sent_out two of the apprentices/followers’ SR GNT Luke 19:29 word 18

OET-LV: 29 And it _became as he _neared to Baʸthfagaʸ and Baʸthania, toward the mountain which being _called of _Olives, he _sent _out two of _the apprentices/followers (LUK_19:29)

OET-RV: 29 and as he got near to Bethfage and Bethany going towards the Mt. of Olives, he sent two of his followers ahead, (LUK 19:29)

Luke 20:10 ‘and in the season he sent_out to the tenant_farmers’ SR GNT Luke 20:10 word 6

OET-LV: 10 And in_the_season he _sent _out a_slave to the tenant _farmers, in _order _that they _will _be _giving to _him from the fruit of _the vineyard. But the tenant _farmers having _beat him sent_ him _away, empty-handed. (LUK_20:10)

OET-RV: 10 At the appropriate time of the year, he sent a slave to the tenants to collect his percentage of the profits, but they beat up the slave and sent him back empty-handed. (LUK 20:10)

Luke 22:8 ‘and he sent_out Petros and Yōannaʸs’ SR GNT Luke 22:8 word 2

OET-LV: 8 And he _sent _out Petros and Yōannaʸs having _said: Having _been _gone, prepare the passover_feast for _us, in _order _that we _may _eat it. (LUK_22:8)

OET-RV: 8 Yeshua sent Peter and Yohan, telling them, “Go on ahead and prepare our Passover meal ready for us to eat.” (LUK 22:8)

Acts 3:26 ‘the servant of him sent_out him blessing you_all’ SR GNT Acts 3:26 word 11

OET-LV: 26 the god having _raised _up the servant of _him, sent_ him _out To _you _all first, blessing you _all in that to _be _turning _away each from the wickedness of _you _all. (ACT_3:26)

OET-RV: 26 God had raised up his servant and sent him to you Jews first, to bless you by turning each of you away from your own wicked behaviour.” (ACT 3:26)

Acts 10:8 ‘having explained all things to them he sent_out them to Yoppaʸ’ SR GNT Acts 10:8 word 8

OET-LV: 8 and having _explained all things to _them, he _sent_ them _out to the Yoppaʸ. (ACT_10:8)

OET-RV: 8 and after explaining the task to them, he sent them off to Yoppa. (ACT 10:8)

Acts 10:36 ‘the message he sent_out to the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 10:36 word 5

OET-LV: 36 The message he _sent _out to _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), good _message _preaching peace through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, this one is master of _all. (ACT_10:36)

OET-RV: 36 He sent us a message through the descendants of Yisrael—a good message that teaches that we can have peace through Yeshua the messiah—everyone’s master. (ACT 10:36)

1 Cor 1:17 ‘not for sent_out me chosen_one/messiah to_be immersing’ SR GNT 1 Cor 1:17 word 3

OET-LV: 17 For/Because not sent _out me chosen _one /messiah to _be _immersing, but to _be _good _message _preaching, not in wisdom of _message, in _order _that not may _be _voided the stake of _the chosen _one /messiah. (CO1_1:17)

OET-RV: 17 Because Messiah didn’t send me to immerse people in water, but to preach the good message—but not with words of wisdom just in case the messiah’s execution on the post gets deprived of importance. (CO1 1:17)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:10 ‘loved us and sent_out the son of him’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:10 word 23

OET-LV: 10 In this is the love, not that we have _loved the god, but that he loved us, and sent _out the son of _him, an_atonement for the sins of _us. (JN1_4:10)

OET-RV: 10 So this is real love, not us loving God, but God loving us and sending his son to be the sacrifice to clear us of the sentence from our sins. (JN1 4:10)

Rev 22:6 ‘spirits of the prophets sent_out the messenger of him’ SR GNT Rev 22:6 word 21

OET-LV: 6 And he _said to _me: These the messages are faithful and true, and the master, the god of _the spirits of _the prophets, sent _out the messenger of _him, to _show to _the slaves of _him which things it _is _fitting to _become in quickness. (REV_22:6)

OET-RV: 6 Then he said to me, “These messages are faithful and true, and Yahweh, the God of the spirits of the prophets, sent his messenger out to show his slaves what’s planned to happen soon.” (REV 22:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘apostellō’ have 31 different glosses: ‘am sending_out’, ‘being sent_out’, ‘has sent_out’, ‘have sent_out’, ‘having sent_out’, ‘having sent_out it’, ‘having_been sent_out’, ‘to send_out’, ‘to_be sending_out’, ‘was sent_out’, ‘will_be sending_out’, ‘I am sending_out’, ‘I have sent_out’, ‘I may send_out’, ‘I was sent_out’, ‘I will_be sending_out’, ‘I sent_out’, ‘he has sent_out’, ‘he is sending_out’, ‘he may send_out’, ‘he may_be sending_out’, ‘he will_be sending_out’, ‘he sent_out’, ‘they are sending_out’, ‘they may_be sent_out’, ‘they sent_out’, ‘they sent_out him’, ‘we have sent_out’, ‘you sent_out’, ‘send_out’, ‘sent_out’.

Greek words (70) other than ἀπέστειλεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘sent_out’

Have 70 other words with 2 lemmas altogether (apostellō, ekpempō)

YHN 1:6 ἀπεσταλμένος (apestalmenos) V-PEP·NMS ‘became a man having_been sent_out from god the name’ SR GNT Yhn 1:6 word 3

OET-LV: 6 A_man became having _been _sent _out from god, Yōannaʸs the_name to _him was. (JHN_1:6)

OET-RV: 6 A man arrived who had been sent by God. His name was Yohan. (JHN 1:6)

YHN 1:19 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘testimony of Yōannaʸs when sent_out the Youdaiōns from’ SR GNT Yhn 1:19 word 9

OET-LV: 19 And this is the testimony of_ the _Yōannaʸs, when the Youdaiōns sent _out priests and Levites from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), in _order _that they _may _ask him: Who are you? (JHN_1:19)

OET-RV: 19 Yohan explained some of this when the Jewish leaders sent out priests and temple workers from Yerushalem to ask him, “Who are you?” (JHN 1:19)

YHN 1:24 ἀπεσταλμένοι (apestalmenoi) V-PEP·NMP ‘and having_been sent_out they were from the’ SR GNT Yhn 1:24 word 3

OET-LV: 24 And having _been _sent _out they _were from the Farisaios_party. (JHN_1:24)

OET-RV: 24 Some of the ones sent out were members of the Pharisee party. (JHN 1:24)

YHN 3:28 Ἀπεσταλμένος (Apestalmenos) V-PEP·NMS ‘the chosen_one/messiah but having_been sent_out I am before that one’ SR GNT Yhn 3:28 word 16

OET-LV: 28 Yourselves you _all are _testifying to _me that I _said: I am not the chosen _one /messiah, but, that Having _been _sent _out I _am before that one. (JHN_3:28)

OET-RV: 28 “You yourselves know that I said that I’m not the messiah, but rather the one coming before him. (JHN 3:28)

YHN 4:38 ἀπέστειλα (apesteila) V-IAA1··S ‘I sent_out you_all to_be reaping what’ SR GNT Yhn 4:38 word 2

OET-LV: 38 I sent_ you _all _out to _be _reaping what you _all have_ not _laboured, others have _laboured, and you _all have _come _in into the labour of _them. (JHN_4:38)

OET-RV: 38 I’ve sent you all out to harvest where you haven’t worked before—others did the groundwork and you benefit from their work.” (JHN 4:38)

YHN 5:33 ἀπεστάλκατε (apestalkate) V-IEA2··P ‘you_all have sent_out to Yōannaʸs and’ SR GNT Yhn 5:33 word 2

OET-LV: 33 You _all have _sent _out to Yōannaʸs, and he _has _testified to _the truth. (JHN_5:33)

OET-RV: 33 You sent people out to question Yohan and his testimony was true. (JHN 5:33)

YHN 5:36 ἀπέσταλκεν (apestalken) V-IEA3··S ‘the father me has sent_out’ SR GNT Yhn 5:36 word 39

OET-LV: 36 But I am _having the testimony greater than the Yōannaʸs, because/for the works that the father has _given to _me, in _order _that I _may _complete them, the same works which I _am _doing, is _testifying concerning me that the father has _sent_ me _out. (JHN_5:36)

OET-RV: 36 But I have a stronger testimony than Yohan’s because the father has entrusted works to me to complete, and which I’m already doing and which clearly show that the father sent me here. (JHN 5:36)

YHN 7:32 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘him these things and sent_out the chief_priests and’ SR GNT Yhn 7:32 word 13

OET-LV: 32 the Farisaios_party heard of _the crowd grumbling concerning him these things, and sent _out the chief _priests and the Farisaios_party attendants, in _order _that they _may _arrest him. (JHN_7:32)

OET-RV: 32 The Pharisee party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua. (JHN 7:32)

YHN 9:7 Ἀπεσταλμένος (Apestalmenos) V-PEP·NMS ‘of Silōam which is_being translated having_been sent_out he went_away therefore and’ SR GNT Yhn 9:7 word 16

OET-LV: 7 And he _said to _him: Be _going, wash in the pool of_ the _Silōam (which is _being _translated: Having _been _sent _out). Therefore he _went _away and washed, and came seeing. (JHN_9:7)

OET-RV: 7 and told him to go and wash in the Siloam Pool. (JHN 9:7)

YHN 11:3 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘sent_out therefore the sisters’ SR GNT Yhn 11:3 word 1

OET-LV: 3 Therefore the sisters sent _out to him saying: master, see, he _whom you _are _loving is _ailing. (JHN_11:3)

OET-RV: 3 and so the two sisters sent a message to Yeshua saying, “Master, this man that you love is seriously ill.” (JHN 11:3)

YHN 11:42 ἀπέστειλας (apesteilas) V-IAA2··S ‘that you me sent_out’ SR GNT Yhn 11:42 word 20

OET-LV: 42 And I had _known that always you _are _hearing from _me, but because _of the crowd which having _stood _around, I _said it, in _order _that they _may _believe that you sent_ me _out. (JHN_11:42)

OET-RV: 42 Actually I know that you always hear me, but I said that for the sake of these people so that they will believe that it was you who sent me here.” (JHN 11:42)

YHN 17:3 ἀπέστειλας (apesteilas) V-IAA2··S ‘god and whom you sent_out Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 17:3 word 17

OET-LV: 3 And this is the eternal life, that they _may _be _knowing you, the only true god, and Yaʸsous chosen _one /messiah whom you _sent _out. (JHN_17:3)

OET-RV: 3 And eternal life means knowing you, the only true God, and knowing me—Yeshua the messiah that you sent. (JHN 17:3)

YHN 17:8 ἀπέστειλας (apesteilas) V-IAA2··S ‘that you me sent_out’ SR GNT Yhn 17:8 word 29

OET-LV: 8 because the messages that you _gave to _me, I _have _given to _them, and they received them, that truly I _came _out from you, and they _believed that you me sent _out. (JHN_17:8)

OET-RV: 8 because I passed on to them the messages that you gave to me, and they accepted them. Now they believe that I came from you and that it was you who sent me here. (JHN 17:8)

YHN 17:18 ἀπέστειλας (apesteilas) V-IAA2··S ‘as me you sent_out into the world’ SR GNT Yhn 17:18 word 3

OET-LV: 18 As you _sent_ me _out into the world, also _I sent_ them _out into the world. (JHN_17:18)

OET-RV: 18 In the same way that you sent me out into this world, so I also send them out into the world. (JHN 17:18)

YHN 17:18 ἀπέστειλα (apesteila) V-IAA1··S ‘the world also_I sent_out them into the’ SR GNT Yhn 17:18 word 9

OET-LV: 18 As you _sent_ me _out into the world, also _I sent_ them _out into the world. (JHN_17:18)

OET-RV: 18 In the same way that you sent me out into this world, so I also send them out into the world. (JHN 17:18)

YHN 17:21 ἀπέστειλας (apesteilas) V-IAA2··S ‘that you me sent_out’ SR GNT Yhn 17:21 word 29

OET-LV: 21 in _order _that they _may _be all one, as you, father, in me are, and _I am in you, in _order _that they also may _be in us, in _order _that the world may _be _believing that you sent_ me _out. (JHN_17:21)

OET-RV: 21 so that they will all become united, just as you, father, are in me and I am in you. I ask that they will also be in us so that the world will be able to believe that it was you who sent me here. (JHN 17:21)

YHN 17:23 ἀπέστειλας (apesteilas) V-IAA2··S ‘that you me sent_out and you loved them’ SR GNT Yhn 17:23 word 26

OET-LV: 23 I in them, and you in me, in _order _that they _may _be having _been _perfected in one, and the world may _be _knowing that you sent_ me _out, and you _loved them as you _loved me. (JHN_17:23)

OET-RV: 23 me in them and you in me so that they can be perfected as one. Then the world will know that you sent me here and that you love them just like you love me. (JHN 17:23)

YHN 17:25 ἀπέστειλας (apesteilas) V-IAA2··S ‘that you me sent_out’ SR GNT Yhn 17:25 word 22

OET-LV: 25 righteous father, also the world not knew you, but I knew you, and these knew that you sent_ me _out. (JHN_17:25)

OET-RV: 25 Righteous father, this world didn’t know you, but I know you and these ones know that you sent me here. (JHN 17:25)

YHN 20:21 ἀπέσταλκεν (apestalken) V-IEA3··S ‘peace to you_all as has sent_out me the father’ SR GNT Yhn 20:21 word 11

OET-LV: 21 Therefore the Yaʸsous he _said to _them again: Peace to _you _all, as the father has _sent_ me _out, also _I am _sending you _all. (JHN_20:21)

OET-RV: 21 Yeshua continued, “Peace to you all. Now I’m sending you all out just like the father sent me out.” (JHN 20:21)

MARK 3:31 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘and outside standing they sent_out to him calling’ SR GNT Mark 3:31 word 22

OET-LV: 31 And the mother of _him and the brothers of _him are _coming and standing outside, they _sent _out to him calling him. (MRK_3:31)

OET-RV: 31 Now Yeshua’s mother and brothers came and were standing outside and asked someone to tell him that they were there. (MRK 3:31)

MARK 6:17 ἀποστείλας (aposteilas) V-PAA·NMS ‘himself for Haʸrōdaʸs having sent_out apprehended Yōannaʸs and’ SR GNT Mark 6:17 word 6

OET-LV: 17 For/Because the Haʸrōdaʸs himself, having _sent _out, apprehended the Yōannaʸs and bound him in prison because _of Haʸrōidias, the wife of _Filippos, the brother of _him, because he _married her. (MRK_6:17)

OET-RV: 17 Because Herod himself had had Yohan arrested and put in prison because he had married Herodias, his brother Philip’s wife. (MRK 6:17)

MARK 6:27 ἀποστείλας (aposteilas) V-PAA·NMS ‘and immediately having sent_out the king an executioner’ SR GNT Mark 6:27 word 4

OET-LV: 27 And immediately the king having _sent _out an_executioner, commanded to _bring the head of _him. And having _gone _away, he _beheaded him in the prison, (MRK_6:27)

OET-RV: 27 So he ordered an executioner to go out and return with Yohan’s head. He went off and beheaded him in the prison (MRK 6:27)

MARK 9:37 ἀποστείλαντα (aposteilanta) V-PAA·AMS ‘is receiving but the one having sent_out me’ SR GNT Mark 9:37 word 32

OET-LV: 37 Whoever may _receive wishfully one of_ the _such little _children in the name of _me is _receiving me, and whoever may _receive wishfully me, is_ not _receiving me, but the one having _sent_ me _out. (MRK_9:37)

OET-RV: 37 “Whoever welcomes young children on my behalf, welcomes me, and anyone who welcomes me is not actually welcoming me, but welcoming the one who sent me here.” (MRK 9:37)

MARK 12:3 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘him they beat him and they sent_out him empty-handed’ SR GNT Mark 12:3 word 10

OET-LV: 3 But having _taken him, they _beat him and they _sent_ him _out empty-handed. (MRK_12:3)

OET-RV: 3 But the tenants grabbed the slave and beat him up, then sent him back empty-handed. (MRK 12:3)

MAT 2:16 ἀποστείλας (aposteilas) V-PAA·NMS ‘was enraged exceedingly and having sent_out he killed all the’ SR GNT Mat 2:16 word 12

OET-LV: 16 Then Haʸrōdaʸs, having _seen that he _was _mocked by the wise _men, was _enraged exceedingly and having _sent _out, he _killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of _it from two _year and lower, according _to the time which he _ascertained from the wise _men. (MAT_2:16)

OET-RV: 16 When King Herod realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Bethlehem and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs. (MAT 2:16)

MAT 10:40 ἀποστείλαντα (aposteilanta) V-PAA·AMS ‘receiving is receiving the one having sent_out me’ SR GNT Mat 10:40 word 13

OET-LV: 40 The one receiving you _all is _receiving me, and the one receiving me is _receiving the one having _sent_ me _out. (MAT_10:40)

OET-RV: 40 Anyone who accepts you is accepting me, and anyone who accepts me is accepting the one who sent me down here. (MAT 10:40)

MAT 14:35 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘men of place that sent_out to all surrounding_region’ SR GNT Mat 14:35 word 9

OET-LV: 35 And having _recognized him, the men of_ the that _place sent _out to all the that surrounding _region, and brought to _him all the ones being sickly, (MAT_14:35)

OET-RV: 35 The people there recognised Yeshua and sent news to all the surrounding region. So the people brought all their sick relatives to him (MAT 14:35)

MAT 15:24 ἀπεστάλην (apestalaʸn) V-IAP1··S ‘answering said not I was sent_out except to the’ SR GNT Mat 15:24 word 6

OET-LV: 24 But he answering said: I _was_ not _sent _out except not/lest to the which having _lost sheep of_the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_15:24)

OET-RV: 24 Yeshua answered, “I was only sent to the lost sheep that descended from Yisrael.” (MAT 15:24)

MAT 23:37 ἀπεσταλμένους (apestalmenous) V-PEP·AMP ‘and throwing_stones the ones having_been sent_out to her how_often’ SR GNT Mat 23:37 word 12

OET-LV: 37 Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), Hierousalaʸm, the city killing _off the prophets and throwing _stones the ones having _been _sent _out to her. How _often I _wanted to _gather _together the children of _you, which manner a_hen is _gathering _together the chicks of _her under her wings, and you _all_ not _willed. (MAT_23:37)

OET-RV: 37 “Yerushalem, Yerushalem, the city that murders the prophets and throws rocks to kill those who are sent to her. How often I wanted to gather your inhabitants like a mother hen gathers her chicks under her wings, but you didn’t want that. (MAT 23:37)

LUKE 1:19 ἀπεστάλην (apestalaʸn) V-IAP1··S ‘before god and I was sent_out to speak to you’ SR GNT Luke 1:19 word 16

OET-LV: 19 And answering the messenger said to _him: I am Gabriaʸl/(Gaⱱrī^ʼēl), the one having _stood _by before the god, and I _was _sent _out to _speak to you, and to _good _message _preach these things to _you. (LUK_1:19)

OET-RV: 19 Now the messenger rebuked him, “I am Gabriel who stood right in front of God and was commanded to come here and talk to you, and to tell all of this to you, (LUK 1:19)

LUKE 1:26 ἀπεστάλη (apestalaʸ) V-IAP3··S ‘month the sixth was sent_out the messenger Gabriaʸl/(Gaⱱrī^ʼēl)’ SR GNT Luke 1:26 word 8

OET-LV: 26 And in the the sixth month, the messenger Gabriaʸl was _sent _out by the god to a_city the of _Galilaia/(Gālīl), to _whose name was Nazaret, (LUK_1:26)

OET-RV: 26 When Elizabeth was six months pregnant, God sent his messenger Gabriel to Nazareth, a city in the Galilee region. (LUK 1:26)

LUKE 4:18 ἀπέσταλκεν (apestalken) V-IEA3··S ‘me to good_message_preach to the poor he has sent_out me to proclaim to captives’ SR GNT Luke 4:18 word 12

OET-LV: 18 The_spirit of_the_master is on me, of _which on _account he _anointed me to _good _message _preach to_the_poor, he _has _sent_ me _out to _proclaim forgiveness to _captives, and regained _sight to_the_blind, having _been _oppressed to _send _out in forgiveness, (LUK_4:18)

OET-RV: 18 “Yahweh’s spirit is on me,
⇔ because he has chosen and equipped me
⇔ to preach the good message to the poor.
⇔ He has sent me out to proclaim freedom for captives
⇔ and to restore sight to the blind,
⇔ and for the oppressed to experience freedom. (LUK 4:18)

LUKE 4:43 ἀπεστάλην (apestalaʸn) V-IAP1··S ‘because for this I was sent_out’ SR GNT Luke 4:43 word 34

OET-LV: 43 But he said to them, that it _is _fitting me also to _good _message _preach the kingdom of_ the _god to _the other cities, because I _was _sent _out for this. (LUK_4:43)

OET-RV: 43 but he told them, “I also need to preach this good message about God’s kingdom in other towns, because that’s why I was sent here.” (LUK 4:43)

LUKE 9:48 ἀποστείλαντα (aposteilanta) V-PAA·AMS ‘may receive is receiving the one having sent_out me the one for’ SR GNT Luke 9:48 word 29

OET-LV: 48 and said to _them: Whoever if may _receive this the little _child in the name of _me, is _receiving me, and whoever wishfully may _receive me, is _receiving the one having _sent _out me. For/Because the one being least among all you _all, this one is great. (LUK_9:48)

OET-RV: 48 and told them, “Anyone who accepts a young child in my name is accepting me, and anyone who accepts me is accepted by the one who sent me here. Because it’s the person who is the least among you who’s at the top.” (LUK 9:48)

LUKE 10:16 ἀποστείλαντα (aposteilanta) V-PAA·AMS ‘rejecting is rejecting the one having sent_out me’ SR GNT Luke 10:16 word 26

OET-LV: 16 The one hearing from _you _all, is _hearing from _me, and the one rejecting you _all, is _rejecting me, and the one rejecting me, is _rejecting the one having _sent_ me _out. (LUK_10:16)

OET-RV: 16 “Anyone who listens to all of you, will be hearing from me, and anyone who rejects you all will be rejecting me, and anyone who rejects me is rejecting the one who sent me here. (LUK 10:16)

LUKE 13:34 ἀπεσταλμένους (apestalmenous) V-PEP·AMP ‘and throwing_stones at the ones having_been sent_out to her how_often’ SR GNT Luke 13:34 word 10

OET-LV: 34 Hierousalaʸm, Hierousalaʸm, the city killing _off the prophets, and throwing _stones at _the ones having _been _sent _out to her, how _often I _wanted to _gather _together the children of _you, that manner a_hen gathers the brood of _herself under her wings, and you _all_ not _wanted. (LUK_13:34)

OET-RV: 34 “Yerushalem, Yerushalem—the city that kills the prophets and throws rocks at those who’ve been sent to her. How often I wanted to gather your children together like a hen gathers her chicks under her wings, but you all didn’t want it. (LUK 13:34)

LUKE 14:32 ἀποστείλας (aposteilas) V-PAA·NMS ‘far_away being a delegation having sent_out is asking peace’ SR GNT Luke 14:32 word 11

OET-LV: 32 And if not surely still of _him being far _away, having _sent _out a_delegation is _asking peace. (LUK_14:32)

OET-RV: 32 If they can’t, then while the other army is still far away, the king will send ahead a delegation to try to make peace. (LUK 14:32)

LUKE 19:14 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘were hating him and they sent_out a delegation after him’ SR GNT Luke 19:14 word 9

OET-LV: 14 But the citizens of _him were _hating him, and they _sent _out a_delegation after him saying: We _are_ not _willing this man to _reign over us. (LUK_19:14)

OET-RV: 14 But his citizens hated him and sent a delegation out to him to say, ‘We don’t want this man to reign over us.’ (LUK 19:14)

LUKE 19:32 ἀπεσταλμένοι (apestalmenoi) V-PEP·NMP ‘having gone_away and they having_been sent_out found it as he said’ SR GNT Luke 19:32 word 5

OET-LV: 32 And having _gone _away they having _been _sent _out found it as he _said to _them. (LUK_19:32)

OET-RV: 32 So they went off and found it just like he’d told them, (LUK 19:32)

LUKE 20:20 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘and having watched_closely they sent_out spies pretending themselves’ SR GNT Luke 20:20 word 5

OET-LV: 20 And having _watched _closely, they _sent _out spies pretending themselves to _be righteous, in _order _that they _may _catch of _him a_statement, so _that to _give_ him _over to _the rule and the authority of _the governor. (LUK_20:20)

OET-RV: 20 So after watching Yeshua closely, they sent agents who pretended to be genuine inquirers so that they could catch him out on some careless statement, and then they could hand him over to the rule and authority of the Roman governor. (LUK 20:20)

LUKE 22:35 ἀπέστειλα (apesteila) V-IAA1··S ‘he said to them when I sent_out you_all without purse’ SR GNT Luke 22:35 word 5

OET-LV: 35 And he _said to _them: When I _sent_ you _all _out without purse, and knapsack, and sandals, not you _all _lacked of _anything? And they said: Of _nothing. (LUK_22:35)

OET-RV: 35 Then Yeshua told them, “When I sent you all out without a wallet or backpack or spare sandals, did you have to go without anything?”
¶ “Nothing,” they answered. (LUK 22:35)

ACTs 5:21 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and they sent_out to the prison’ SR GNT Acts 5:21 word 37

OET-LV: 21 And having _heard, they _came _in by the dawn into the temple, and they _were _teaching. And having _arrived the chief _priest and the ones with him, they _called _together the council and all the council of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and they _sent _out to the prison for _them to _be _brought. (ACT_5:21)

OET-RV: 21 So at dawn, having taken notice of the messenger, they went into the temple and started teaching the people there again.
¶ When the chief priest arrived with his companions, they called together the religious council and also the political council of Yisrael, then called for the missionaries to be brought in from the prison. (ACT 5:21)

ACTs 7:14 ἀποστείλας (aposteilas) V-PAA·NMS ‘having sent_out and Yōsaʸf/(Yōşēf) summoned’ SR GNT Acts 7:14 word 1

OET-LV: 14 And Yōsaʸf having _sent _out, summoned Yakōb, the father of _him, and all the relatives, in seventy five souls. (ACT_7:14)

OET-RV: 14 Then Yosef sent for his father Yacob and all the extended family—some seventy-five of them. (ACT 7:14)

ACTs 7:35 ἀπέσταλκεν (apestalken) V-IEA3··S ‘ruler and redeemer has sent_out with the hand of the messenger’ SR GNT Acts 7:35 word 25

OET-LV: 35 This the Mōsaʸs, whom they _disowned having _said: Who you appointed ruler and judge? This man the god has _sent _out ruler and redeemer, with the_hand of_the_messenger which having _been _seen by _him in the thorn _bush. (ACT_7:35)

OET-RV: 35 This was the same Mosheh that they had previously rejected and asked who had made him ruler and judge over them. Now God had indeed sent him as ruler and liberator by means of the messenger that he saw in the thorn bush. (ACT 7:35)

ACTs 8:14 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘the message of god they sent_out to them Petros’ SR GNT Acts 8:14 word 17

OET-LV: 14 And the ambassadors in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having _heard that the Samareia/(Shomrōn) has _received the message of_ the _god, they _sent _out Petros and Yōannaʸs to them, (ACT_8:14)

OET-RV: 14 When the missionaries in Yerushalem heard that many people from Shomron (Samaria) had accepted God’s message, they sent Peter and Yohan out to them (ACT 8:14)

ACTs 9:17 ἀπέσταλκεν (apestalken) V-IEA3··S ‘brother the master has sent_out me Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one’ SR GNT Acts 9:17 word 23

OET-LV: 17 And Ananias went _away and came _in into the house, and having _laid _on on him his hands he _said: Saulos, brother, the master has _sent _out me Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having _been _seen by _you on the road in _which you _were _coming, so _that you _may _receive _sight and may _be _filled with_the_ holy _spirit. (ACT_9:17)

OET-RV: 17 So Ananias left and went into Yudas’ house where he placed his hands on Saul and said, “Brother Saul, the master has sent me here—Yeshua the one you saw on the road when you were coming here—so that you’ll be able to see again and also be filled with the holy spirit.” (ACT 9:17)

ACTs 9:38 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘is in it they sent_out two men to’ SR GNT Acts 9:38 word 16

OET-LV: 38 And Ludda being near to_ the _Yoppaʸ, the apprentices/followers having _heard that Petros is in it, they _sent _out two men to him imploring: You _may_ not _delay to _pass _through to us. (ACT_9:38)

OET-RV: 38 and since Yoppa was near Lydda and the believers had heard that Peter was there, they quickly sent two men to request, “Please come as soon as possible.” (ACT 9:38)

ACTs 10:17 ἀπεσταλμένοι (apestalmenoi) V-PEP·NMP ‘see the men having_been sent_out from Kornaʸlios having inquired’ SR GNT Acts 10:17 word 23

OET-LV: 17 And while the Petros by himself was _thoroughly _perplexing, what wishfully might _be the vision that he _saw, see, the men which having _been _sent _out from the Kornaʸlios, having _inquired for _the house of_ the _Simōn, stood _by at the gate. (ACT_10:17)

OET-RV: 17 Now Peter was still there wondering what the vision was all about when the men sent by Cornelius had tracked down the tanner’s house and arrived outside. (ACT 10:17)

ACTs 10:20 ἀπέσταλκα (apestalka) V-IEA1··S ‘doubting because I have sent_out them’ SR GNT Acts 10:20 word 16

OET-LV: 20 But having _risen _up, come _down and be _going with them, doubting nothing, because I have _sent_ them _out. (ACT_10:20)

OET-RV: 20 So get up and go downstairs to them. Believe everything they say because I sent them here.” (ACT 10:20)

ACTs 11:11 ἀπεσταλμένοι (apestalmenoi) V-PEP·NMP ‘in which we were having_been sent_out from Kaisareia to’ SR GNT Acts 11:11 word 15

OET-LV: 11 And see, immediately three men stood _by at the house in which we _were, having _been _sent _out from Kaisareia to me. (ACT_11:11)

OET-RV: 11 Next minute there were three men at the house where I was staying saying that they had been sent from Caesarea to fetch me, (ACT 11:11)

ACTs 11:30 ἀποστείλαντες (aposteilantes) V-PAA·NMP ‘which also they did having sent_out it to the elders’ SR GNT Acts 11:30 word 6

OET-LV: 30 which they_ also _did, having _sent _out it to the elders by the_hand of _Barnabas and Saulos. (ACT_11:30)

OET-RV: 30 and so they did, sending their contributions with Barnabas and Saul to take to the elders. (ACT 11:30)

ACTs 13:4 ἐκπεμφθέντες (ekpemfthentes) V-PAP·NMP Lemma=ekpempō ‘they indeed therefore having_been sent_out by holy spirit’ SR GNT Acts 13:4 word 6

OET-LV: 4 Therefore indeed They having _been _sent _out by the holy spirit, came _down to Seleukeia, and from _there they _sailed _away to Kupros. (ACT_13:4)

OET-RV: 4 So Barnabas and Saul, having been sent by the holy spirit, went down to Seleucia at the coast and from there sailed on to the island of Cyprus. (ACT 13:4)

ACTs 13:15 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘and of the prophets sent_out the synagogue_leaders to’ SR GNT Acts 13:15 word 10

OET-LV: 15 And after the public _reading of _the law and of _the prophets, the synagogue _leaders sent _out to them saying: Men, brothers, if among you _all there _is any message of _exhortation toward the people, be _speaking it. (ACT_13:15)

OET-RV: 15 After the readings from the Law and from the Prophets, the leaders sent a messenger over to them to ask, “Men, brothers, if you bring any message of encouragement for the congregation, please share it.” (ACT 13:15)

ACTs 15:27 ἀπεστάλκαμεν (apestalkamen) V-IEA1··P ‘we have sent_out therefore Youdas/(Yəhūdāh) and’ SR GNT Acts 15:27 word 1

OET-LV: 27 Therefore we _have _sent _out Youdas and Silas, and them reporting the same things by message. (ACT_15:27)

OET-RV: 27 So we’ve sent Yudas and Silas and they’ll confirm in person what we are writing. (ACT 15:27)

ACTs 15:33 ἀποστείλαντας (aposteilantas) V-PAA·AMP ‘brothers to the ones having sent_out them’ SR GNT Acts 15:33 word 14

OET-LV: 33 And having _made some time there, they _were _sent _away with peace from the brothers, to the ones having _sent_ them _out. (ACT_15:33)

OET-RV: 33 After they’d stayed there for a while, the believers sent them home carrying greetings from them to the assembly back in Yerushalem. (ACT 15:33)

ACTs 16:35 ἀπέστειλαν (apesteilan) V-IAA3··P ‘day and having become sent_out the officers the’ SR GNT Acts 16:35 word 5

OET-LV: 35 And having _become day, the officers sent _out the policemen saying: Send _away the those men. (ACT_16:35)

OET-RV: 35 The next day the magistrates sent officials to tell the jailer to release Paul and Silas. (ACT 16:35)

ACTs 16:36 Ἀπέσταλκαν (Apestalkan) V-IEA3··P ‘messages to Paulos have sent_out the officers in_order_that’ SR GNT Acts 16:36 word 17

OET-LV: 36 And the prison _guard reported the messages to the Paulos: that The officers ˓Have˒_sent _out, in _order _that you _all _may _be _sent _away. Therefore now having _come _out, be _going in peace. (ACT_16:36)

OET-RV: 36 So the officer told Paul, “The magistrates sent these officials to order that you two be released.” (ACT 16:36)

ACTs 17:10 ἐξέπεμψαν (exepempsan) V-IAA3··P Lemma=ekpempō ‘immediately by night sent_out both Paulos and’ SR GNT Acts 17:10 word 9

OET-LV: 10 And the brothers immediately sent _out the both Paulos and the Silas by night to Beroia, who having _arrived, were _going into the synagogue of _the Youdaiōns. (ACT_17:10)

OET-RV: 10 So the believers immediately sent Paul and Silas off during the night to go to Berea. In Berea they also attended at the Jewish meeting hall (ACT 17:10)

ACTs 19:22 ἀποστείλας (aposteilas) V-PAA·NMS ‘having sent_out and into Makedonia’ SR GNT Acts 19:22 word 2

OET-LV: 22 And having _sent _out into the Makedonia, two of _the ones serving unto _him, Timotheos and Erastos, he held _on a_time in the Asia. (ACT_19:22)

OET-RV: 22 He sent two of his workers, Timothy and Eratos, to Macedonia while he stayed on a bit longer in Asia Minor. (ACT 19:22)

ACTs 21:25 ἀπεστείλαμεν (apesteilamen) V-IAA1··P ‘having believed pagans we sent_out having judged to_be keeping them’ SR GNT Acts 21:25 word 13

OET-LV: 25 But concerning the pagans having _believed, we sent _out having _judged them to _be _keeping, from _the and/both idol _sacrificed thing, and blood, and strangled animals, and sexual _immorality. (ACT_21:25)

OET-RV: 25 And as for the believers who are non-Jews, we’ve informed them of our recommendation that they should avoid anything that’s been offered to an idol, avoid consuming blood and meat from strangled animals and birds, and avoid sexual immorality.” (ACT 21:25)

ACTs 28:28 ἀπεστάλη (apestalaʸ) V-IAP3··S ‘that to the pagans was sent_out this salvation of god’ SR GNT Acts 28:28 word 9

OET-LV: 28 Therefore it _let _be known, to _you _all that this the salvation of_ the _god was _sent _out to _the pagans, and they will _be _hearing. (ACT_28:28)

OET-RV: 28 So now let it be known to you all that the message of salvation from God has been sent out to non-Jews and they will listen.” (ACT 28:28)

ROM 10:15 ἀποσταλῶσιν (apostalōsin) V-SAP3··P ‘they may proclaim if not they may_be sent_out as it has_been written how’ SR GNT Rom 10:15 word 7

OET-LV: 15 And how they _may _proclaim if not they _may _be _sent _out? As it _has _been _written: How beautiful are the feet of _the ones good _message _preaching good things. (ROM_10:15)

OET-RV: 15 And who would be there preaching if no one was sent out just like it’s been written: ‘It’s so wonderful that these people came and preached the good message.’? (ROM 10:15)

2 COR 12:17 ἀπέσταλκα (apestalka) V-IEA1··S ‘not anyone of whom I have sent_out to you_all by’ SR GNT 2 Cor 12:17 word 4

OET-LV: 17 Not anyone of _whom I _have _sent _out to you _all, by him I _exploited you _all? (CO2_12:17)

OET-RV: 17 Did any of those that I sent to you exploit you all? (CO2 12:17)

2 TIM 4:12 ἀπέστειλα (apesteila) V-IAA1··S ‘Tuⱪikos but I sent_out to Efesos’ SR GNT 2 Tim 4:12 word 3

OET-LV: 12 But I _sent_ Tuⱪikos _out to Efesos. (TI2_4:12)

OET-RV: 12 I sent Tychicus to Ephesus. (TI2 4:12)

HEB 1:14 ἀποστελλόμενα (apostellomena) V-PPP·NNP ‘spirits for service being sent_out because_of the ones going’ SR GNT Heb 1:14 word 9

OET-LV: 14 Not all they _are ministering spirits, because/for service being _sent _out, because _of the ones going to _be _inheriting salvation? (HEB_1:14)

OET-RV: 14 See, those messengers are just ministering spirits sent out to serve those people who will inherit salvation. (HEB 1:14)

1 PET 1:12 ἀποσταλέντι (apostalenti) V-PAP·DNS ‘to you_all by the spirit holy having_been sent_out from heaven into’ SR GNT 1 Pet 1:12 word 23

OET-LV: 12 To _whom it _was _revealed that they _were_ not _serving unto _themselves, but unto _you _all the_same things, which now was _declared to _you _all, by the ones having _good _message _preached to _you _all by_the_ holy _spirit, having _been _sent _out from heaven, into which things messengers are _desiring to _investigate. (PE1_1:12)

OET-RV: 12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things. (PE1 1:12)

1 YHN 4:9 ἀπέσταλκεν (apestalken) V-IEA3··S ‘of him the only_birthed has sent_out god into the’ SR GNT 1 Yhn 4:9 word 16

OET-LV: 9 The love of_ the _god was _revealed among us in this, that the god has _sent _out the son of _him, the only _begotten, into the world in _order _that we _may _live through him. (JN1_4:9)

OET-RV: 9 God’s love was revealed to us when he sent his only son to be born into the world so that we can live through him. (JN1 4:9)

1 YHN 4:14 ἀπέσταλκεν (apestalken) V-IEA3··S ‘that the father has sent_out the son saviour’ SR GNT 1 Yhn 4:14 word 10

OET-LV: 14 And we have _seen and are _testifying that the father has _sent _out the son, saviour of _the world. (JN1_4:14)

OET-RV: 14 And we have seen and are testifying that the father sent the son—the saviour of the world. (JN1 4:14)

REV 1:1 ἀποστείλας (aposteilas) V-PAA·NMS ‘quickness and he signified it having sent_out through the messenger’ SR GNT Rev 1:1 word 21

OET-LV: 1 The_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, which gave to _him the god, to _show to _the slaves of _him, what things it _is _fitting to _become in quickness, and he _signified it, having _sent _out through the messenger of _him to _the slave of _him, Yōannaʸs, (REV_1:1)

OET-RV: 1 This is the revelation that God gave to Yeshua the messiah to show to his slaves to explain what must happen soon. He communicated it by sending it via his messenger to his slave, Yohan (REV 1:1)

REV 5:6 ἀπεσταλμένοι (apestalmenoi) V-PEP·NMP ‘seven spirits of god having_been sent_out into all the’ SR GNT Rev 5:6 word 44

OET-LV: 6 And I _saw in the_midst of _the throne and of _the four living _creatures and in the_midst of _the elders, a_lamb having _stood as having _been _slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of_ the _god, having _been _sent _out into all the earth. (REV_5:6)

OET-RV: 6 Then I saw a lamb standing there between the throne and the four living creatures and the elders. The lamb looked like it had been slaughtered, and it had seven horns and seven eyes which are God’s seven spirits that had been sent throughout the world. (REV 5:6)

Key: V=verb