Parallel LUKE 18:2

---

BSB “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.

BLB saying, "In a certain city, there was a certain judge, not fearing God, and not respecting man.

AICNT [saying,][fn] “In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected man.

---

OEB ‘There was,’ he said, ‘in a certain town a judge, who had no fear of God nor regard for people.

WEB saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God and didn’t respect man.

NET He said, “In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected people.

LSV saying, “A certain judge was in a certain city—he is not fearing God, and he is not regarding man—

FBV “Once there was a judge in this particular town who didn't respect God or care about anyone,” Jesus explained.

TCNT He said, “In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected man.

T4T He said, “In a certain city there was a judge who did not revere God, and did not care about people, either.

LEB saying, “There was a certain judge in a certain town who did not fear God and did not respect people.

BBE Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man:

MOF No MOF LUKE book available

ASV saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:

DRA Saying: There was a judge in a certain city, who feared not God, nor regarded man.

YLT saying, 'A certain judge was in a certain city — God he is not fearing, and man he is not regarding —

DBY saying, There was a judge in a city, not fearing [fn]God and not respecting man:

---

RV saying, There was in a city a judge, which feared not God, and regarded not man:

WBS Saying, There was in a city a judge, who feared not God, neither regarded man.

KJB Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:

BB Saying: There was in a certayne citie, a iudge, whiche feared not God, neither regarded man.
  (Saying: There was in a certain city, a judge, which feared not God, neither regarded man.)

GNV Saying, There was a iudge in a certaine citie, which feared not God, neither reuereced man.
  (Saying, There was a judge in a certain city, which feared not God, neither reuereced man. )

CB & sayde: There was a iudge in a cite, which feared not God, and stode in awe of no man.
  (& said: There was a judge in a city, which feared not God, and stood in awe of no man.)

TNT sayinge: Ther was a Iudge in a certayne cite which feared not god nether regarded man.
  (sayinge: Ther was a Yudge in a certain cite which feared not god neither regarded man. )

WYC and seide, There was a iuge in a citee, that dredde not God, nether schamede of men.
  (and said, There was a judge in a city, that dreaded not God, neither schamede of men.)

LUT und sprach: Es war ein Richter in einer Stadt, der fürchtete sich nicht vor GOtt und scheuete sich vor keinem Menschen.
  (and spoke: It was a Richter in einer Stadt, the fürchtete itself/yourself/themselves not before/in_front_of God and scheuete itself/yourself/themselves before/in_front_of keinem Menschen.)

CLV dicens: Judex quidam erat in quadam civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur.[fn]
  (dicens: Yudex quidam was in quadam civitate, who God not/no timebat, and hominem not/no reverebatur.)

---

---

UGNT λέγων, κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει, τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.
  (legōn, kritaʸs tis aʸn en tini polei, ton Theon maʸ foboumenos kai anthrōpon maʸ entrepomenos.)

SBL-GNT λέγων· Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.
  (legōn; Kritaʸs tis aʸn en tini polei ton theon maʸ foboumenos kai anthrōpon maʸ entrepomenos. )

TC-GNT λέγων, Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει, τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενος, καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος·
  (legōn, Kritaʸs tis aʸn en tini polei, ton Theon maʸ foboumenos, kai anthrōpon maʸ entrepomenos; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).