Parallel MAT 21:37

---

AICNT Later, he sent his son to them, saying, ‘They will respect my son.’

OEB As a last resource he sent his son to them. “They will respect my son,” he said.

WEBBE But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’

WMBB (Same as above)

NET Finally he sent his son to them, saying, ‘They will respect my son.’

LSV And at last he sent to them his son, saying, They will respect my son;

FBV So then he sent his son. ‘They will respect my son,’ he told himself.

TCNT Last of all, he sent them his son, saying, ‘They will have respect for my son.’

T4T Later, knowing this, the landowner sent his son to the renters to get his share of the grapes. When he sent him, he said to himself, ‘They will certainly respect my son and give him some of the grapes.’

LEB So finally he sent his son to them, saying, ‘They will respect my son.’

BBE But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son.

Moff No Moff MAT book available

Wymth Later still he sent to them his son, saying, "`They will respect my son.'

ASV But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

DRA And last of all he sent to them his son, saying: They will reverence my son.

YLT 'And at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son;

Drby And at last he sent to them his son, saying, They will have respect for my son.

RV But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Wbstr But last of all he sent to them his son, saying, They will reverence my son.

KJB-1769  But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

KJB-1611 But last of all, he sent vnto them his sonne, saying, They will reuerence my sonne.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But laste of all, he sent vnto them his owne sonne, saying: they wyll stande in awe of my sonne.
   (But last of all, he sent unto them his own son, saying: they will stand in awe of my son.)

Gnva But last of all he sent vnto them his owne sonne, saying, They will reuerence my sonne.
   (But last of all he sent unto them his own son, saying, They will reverence my son. )

Cvdl At the last he sent his owne sonne vnto them, and sayde: they wyl stode in awe of my sonne.
   (At the last he sent his own son unto them, and said: they will stood in awe of my son.)

TNT But last of all he sent vnto the his awne sonne sayinge: they will feare my sonne.
   (But last of all he sent unto the his own son saying: they will fear my son. )

Wycl And at the laste he sente his sone to hem, and seide, Thei schulen drede my sone.
   (And at the last he sent his son to them, and said, They should dread my sone.)

Luth Danach sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen.
   (Thereafter/Then sent he his son to to_them and spoke: They/She become itself/yourself/themselves before/in_front_of my son scheuen.)

ClVg Novissime autem misit ad eos filium suum, dicens: Verebuntur filium meum.[fn]
   (Novissime however he_sent to them son his_own, saying: Verebuntur son mine. )

---

---

UGNT ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων, ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
   (husteron de apesteilen pros autous ton huion autou legōn, entrapaʸsontai ton huion mou.)

SBL-GNT ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
   (husteron de apesteilen pros autous ton huion autou legōn; Entrapaʸsontai ton huion mou.)

TC-GNT Ὕστερον δὲ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, λέγων, Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
   (Husteron de apesteile pros autous ton huion autou, legōn, Entrapaʸsontai ton huion mou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).