Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #19562

SR GNT Mat 26:55 ἐκρατήσατε (ekrataʸsate) ‘teaching and not you_all apprehended me’ Strongs=29020 Lemma=krateō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=2nd number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐκρατήσατε (V-IAA2··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐκρατήσατε’ (V-IAA2··P) is always and only glossed as ‘you_all apprehended’.

Mark 14:49 ‘teaching and not you_all apprehended me but it_is in_order_that’ SR GNT Mark 14:49 word 12

OET-LV: 49 In _every day I _was with you _all teaching in the temple, and you _all_ not _apprehended me, but it _is in _order _that the scriptures may _be _fulfilled. (MRK_14:49)

OET-RV: 49 I was standing there teaching in the temple every day and you could have arrested me, but it’s happened this way to ensure that the what’s written in scriptures will be fulfilled.” (MRK 14:49)

The various word forms of the root word (lemma) ‘krateō’ have 28 different glosses: ‘be taking_hold_of’, ‘having apprehended’, ‘having taken_hold’, ‘to apprehend’, ‘to take_hold_of’, ‘to_be taking_hold_of’, ‘to_be_being restrained’, ‘to_have taken_hold’, ‘were_being restrained’, ‘will_be taking_hold_of’, ‘he apprehended’, ‘he took_hold’, ‘they are apprehending’, ‘they have_been restrained’, ‘they may apprehend’, ‘they apprehended’, ‘they took_hold_of’, ‘we may_be taking_hold’, ‘we apprehended’, ‘you are taking_hold_of’, ‘you_all are taking_hold_of’, ‘you_all may_be restraining’, ‘you_all apprehended’, ‘apprehend’, ‘apprehended’, ‘take_hold_of’, ‘taking_hold_of’, ‘took_hold_of’.

Greek words (10) other than ἐκρατήσατε (V-IAA2··P) with a gloss related to ‘apprehended’

MARK 6:17 ἐκράτησεν (ekrataʸsen) V-IAA3··S ‘for Haʸrōdaʸs having sent_out apprehended Yōannaʸs and bound’ SR GNT Mark 6:17 word 7

OET-LV: 17 For/Because the Haʸrōdaʸs himself, having _sent _out, apprehended the Yōannaʸs and bound him in prison because _of Haʸrōidias, the wife of _Filippos, the brother of _him, because he _married her. (MRK_6:17)

OET-RV: 17 Because Herod himself had had Yohan arrested and put in prison because he had married Herodias, his brother Philip’s wife. (MRK 6:17)

MARK 14:1 κρατήσαντες (krataʸsantes) V-PAA·NMP ‘him by deceit having apprehended they may kill_off him’ SR GNT Mark 14:1 word 23

OET-LV: 14 And it _was the passover_feast and the non-fermented bread after two days. And the chief _priests and the scribes were _seeking, how having _apprehended him by deceit, they _may _kill_ him _off. (MRK_14:1)

OET-RV: 14 Now it was two days before the Passover Feast and the Flat Bread Celebration, and the chief priests and the religious teachers were trying to figure out how they could have Yeshua set up so they could arrest him and have him executed, (MRK 14:1)

MARK 14:46 ἐκράτησαν (ekrataʸsan) V-IAA3··P ‘hands of them and apprehended him’ SR GNT Mark 14:46 word 13

OET-LV: 46 And they laid _on the hands of _them and apprehended him. (MRK_14:46)

OET-RV: 46 Then the others with him grabbed Yeshua and secured him. (MRK 14:46)

MAT 14:3 κρατήσας (krataʸsas) V-PAA·NMS ‘for Haʸrōdaʸs having apprehended Yōannaʸs bound him’ SR GNT Mat 14:3 word 5

OET-LV: 3 For/Because the Haʸrōdaʸs having _apprehended the Yōannaʸs, bound him and put_ him _away in prison, because _of Haʸrōidias, the wife of _Filippos, the brother of _him. (MAT_14:3)

OET-RV: 3 Herod said this because he had previously had Yohan arrested and put in prison because of Herodias, his brother Philip’s wife. (MAT 14:3)

MAT 18:28 κρατήσας (krataʸsas) V-PAA·NMS ‘a hundred daʸnarion_coins and having apprehended him he was strangling him saying’ SR GNT Mat 18:28 word 18

OET-LV: 28 But the that slave having _come _out, found one of _the fellow-slaves of _him, who was _owing a_hundred daʸnarion_coins to _him, and having _apprehended him, he _was _strangling him saying: Give _back if anything you _are _owing. (MAT_18:28)

OET-RV: 28 “But when the slave got outside, he found one of his fellow-slaves who owed him a few thousand. He grabbed him and was strangling him with his hands saying, ‘Give back what you owe!’ (MAT 18:28)

MAT 22:6 κρατήσαντες (krataʸsantes) V-PAA·NMP ‘the and rest having apprehended the slaves of him’ SR GNT Mat 22:6 word 4

OET-LV: 6 And the rest having _apprehended the slaves of _him, they _mistreated and they _killed_ them _off. (MAT_22:6)

OET-RV: 6 Still others grabbed the slaves and mistreated them, and even killed them. (MAT 22:6)

MAT 26:50 ἐκράτησαν (ekrataʸsan) V-IAA3··P ‘on Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and they apprehended him’ SR GNT Mat 26:50 word 24

OET-LV: 50 And the Yaʸsous said to _him: Friend, because/for what are _you _coming? Then having _approached, they _laid _on their hands on the Yaʸsous, and they _apprehended him. (MAT_26:50)

OET-RV: 50 “Friend,” Yeshua asked, “why have you come?”
¶ Then they came up to Yeshua, and grabbed and arrested him. (MAT 26:50)

MAT 26:57 κρατήσαντες (krataʸsantes) V-PAA·NMP ‘the ones and having apprehended Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) led_away him to’ SR GNT Mat 26:57 word 9

OET-LV: 57 And the ones having _apprehended the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), led_ him _away to Kaiafas the chief _priest, where the scribes and the elders were _gathered _together. (MAT_26:57)

OET-RV: 57 Then the ones who had arrested Yeshua led him away to Caiaphas the chief priest, where the religious teachers and the local elders had gathered together. (MAT 26:57)

ACTs 24:6 ἐκρατήσαμεν (ekrataʸsamen) V-IAA1··P ‘to profane whom also we apprehended and according_to our’ SR GNT Acts 24:6 word 9

OET-LV: 6 who even attempted to _profane the temple, also whom we _apprehended. (ACT_24:6)

OET-RV: 6 he even attempted to profane the temple where we were able to arrest him. (ACT 24:6)

REV 20:2 ἐκράτησεν (ekrataʸsen) V-IAA3··S ‘and he apprehended the dragon the’ SR GNT Rev 20:2 word 2

OET-LV: 2 And he _apprehended the dragon, the serpent the ancient, who is the_false _accuser and the Satan/(Sāţān), and he _bound him for_a_thousand years, (REV_20:2)

OET-RV: 2 and he seized the dinosaur, that ancient snake, who is the devil and Satan, and chained him up for a thousand years. (REV 20:2)

Key: V=verb