Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #19577

SR GNT Mat 26:50 ἑταῖρε (hetaire) ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to him friend for what you are coming’ Strongs=20830 Lemma=hetairos
Word role=noun case=vocative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἑταῖρε (N-VMS) in the Greek originals

The word form ‘ἑταῖρε’ (N-VMS) is always and only glossed as ‘friend’.

Mat 20:13 ‘to one of them said friend not I am doing_wrong to you’ SR GNT Mat 20:13 word 9

Mat 22:12 ‘and he is saying to him friend how you came_in here’ SR GNT Mat 22:12 word 4

Greek words (12) other than ἑταῖρε (N-VMS) with a gloss related to ‘friend’

Have 12 other words (φίλος, φίλον, φίλος, φίλος, φίλε, φίλος, φίλε, φίλος, φίλον, φίλος, φίλος, φίλος) with 1 lemma altogether (filos)

YHN 3:29 φίλος (filos) S-NMS Lemma=filos ‘is the but friend of the bridegroom the one’ SR GNT Yhn 3:29 word 10

YHN 11:11 φίλος (filos) A-NMS Lemma=filos ‘to them Lazaros the the friend of us has_been fallen_asleep but’ SR GNT Yhn 11:11 word 11

YHN 19:12 φίλος (filos) S-NMS Lemma=filos ‘you may send_away not you are a friend of Kaisar everyone a king’ SR GNT Yhn 19:12 word 24

MAT 11:19 φίλος (filos) S-NMS Lemma=filos ‘and a drunkard of tax_collectors a friend and of sinners but’ SR GNT Mat 11:19 word 17

LUKE 7:34 φίλος (filos) S-NMS Lemma=filos ‘glutton and a drunkard a friend of tax_collectors and of sinners’ SR GNT Luke 7:34 word 18

LUKE 11:5 φίλον (filon) S-AMS Lemma=filos ‘of you_all will_be having a friend and will_be going to’ SR GNT Luke 11:5 word 9

LUKE 11:5 φίλε (file) S-VMS Lemma=filos ‘and may say to him friend lend to me three’ SR GNT Luke 11:5 word 22

LUKE 11:6 φίλος (filos) S-NMS Lemma=filos ‘since a friend of me arrived from’ SR GNT Luke 11:6 word 2

LUKE 11:8 φίλον (filon) S-AMS Lemma=filos ‘because_of that to_be friend of him because_of surely’ SR GNT Luke 11:8 word 14

LUKE 14:10 φίλε (file) S-VMS Lemma=filos ‘you he will_be saying to you friend move_up higher then’ SR GNT Luke 14:10 word 22

YAC 2:23 φίλος (filos) S-NMS Lemma=filos ‘for righteousness and a friend of god he was called’ SR GNT Yac 2:23 word 18

YAC 4:4 φίλος (filos) S-NMS Lemma=filos ‘whoever therefore may_be wished a friend to_be of the world’ SR GNT Yac 4:4 word 24

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular