Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #37042

SR GNT Mark 16:14 Ὕστερον (Husteron) ‘later to reclining them to the’ Strongs=53050 Lemma=usteron
Word role=adverb
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Ὕστερον (D-···) in the Greek originals

The word form ‘Ὕστερον’ (D-···) has 2 different glosses: ‘last’, ‘later’.

Luke 20:32 ‘last also the woman’ SR GNT Luke 20:32 word 1

OET-LV: 32 Last the woman also died _off. (LUK_20:32)

OET-RV: 32 Finally, the woman also died. (LUK 20:32)

Greek words (9) other than Ὕστερον (D-···) with a gloss related to ‘later’

YHN 13:36 ὕστερον (husteron) D-··· ‘to follow you will_be following but later’ SR GNT Yhn 13:36 word 28

OET-LV: 36 Simōn Petros is _saying to _him: master, where you _are _going? Yaʸsous answered to _him: Where I _am _going, you _are_ not _being _able to _follow after _me now, but you _will _be _following later. (JHN_13:36)

OET-RV: 36 Now Peter followed-up, “Master, where are you going?”
¶ “Where I’m going,” Yeshua answered, “you won’t be able to follow me at this stage, but you will follow me eventually.” (JHN 13:36)

MAT 4:2 ὕστερον (husteron) D-··· ‘and nights forty later he hungered’ SR GNT Mat 4:2 word 10

OET-LV: 2 And having _fasted forty days and forty nights, later he _hungered. (MAT_4:2)

OET-RV: 2 As he’d been fasting for forty days (and nights), he was getting hungry, (MAT 4:2)

MAT 21:29 ὕστερον (husteron) D-··· ‘said not I am willing later having_been regretful he went_away’ SR GNT Mat 21:29 word 11

OET-LV: 29 And he answering said: I _am_ not _willing, later having _been _regretful, he _went _away. (MAT_21:29)

OET-RV: 29 ‘I can’t,’ he answered, but later he regretted what he’d said and went and did the work. (MAT 21:29)

MAT 21:32 ὕστερον (husteron) D-··· ‘having seen not you_all were regretful later to believe in him’ SR GNT Mat 21:32 word 28

OET-LV: 32 For/Because Yōannaʸs came to you _all in the_way of _righteousness, and you _all_ not _believed in _him, but the tax _collectors and the prostitutes believed in _him, and you _all having _seen, you _all _were_ not _regretful later which to _believe in _him. (MAT_21:32)

OET-RV: 32 because Yohan came to you all teaching the road to becoming right with God, but you didn’t believe that he was sent by God. Yet the tax collectors and prostitutes believed in him, and still, even when you saw that, you didn’t later regret and change your minds and believe. (MAT 21:32)

MAT 21:37 ὕστερον (husteron) D-··· ‘later but he sent_out to’ SR GNT Mat 21:37 word 1

OET-LV: 37 But later he _sent _out the son of _him to them saying: They _will _be _being _swayed by _the son of _me. (MAT_21:37)

OET-RV: 37 “Next he sent his son because he thought his son would have influence over them. (MAT 21:37)

MAT 25:11 ὕστερον (husteron) D-··· ‘later and are coming also’ SR GNT Mat 25:11 word 1

OET-LV: 11 And later the other virgins are_ also _coming saying: Master, master, open _up to _us. (MAT_25:11)

OET-RV: 11 “Later the other young women arrived and called out, ‘Master, master, let us in.’ (MAT 25:11)

MAT 26:60 ὕστερον (husteron) D-··· ‘of many having approached false_witnesses later but having approached two’ SR GNT Mat 26:60 word 19

OET-LV: 60 but of _many false _witnesses having _approached, they_ not _found. But later, two having _approached (MAT_26:60)

OET-RV: 60 but even though many people wanted to try, they couldn’t find anyone suitable. Eventually, two others came up (MAT 26:60)

1 TIM 4:1 ὑστέροις (husterois) A-DMP Lemma=usteros ‘is speaking that in later times will_be withdrawing some’ SR GNT 1 Tim 4:1 word 8

OET-LV: 4 But the spirit is _speaking expressly that in later times, some will _be _withdrawing from _the faith, giving _heed to_ deceitful _spirits and teachings of _demons, (TI1_4:1)

OET-RV: 4 But the spirit is expressly saying that in later times, some will pull back from their faith, listening instead to deceiving spirits and teachings of demons. (TI1 4:1)

HEB 12:11 ὕστερον (husteron) D-··· ‘to_be but of sorrow later on_the_other_hand the fruit peaceable’ SR GNT Heb 12:11 word 16

OET-LV: 11 All but discipline for on _one _hand the things being _present, not is _supposing of _joy to _be, but of _sorrow, on _the _other _hand later the_fruit peaceable to _the ones by it having _been _trained is _giving _back of _righteousness. (HEB_12:11)

OET-RV: 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right. (HEB 12:11)

Key: A=adjective D=adverb DMP=dative,masculine,plural