Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #17773

SR GNT Mat 25:11 ἔρχονται (erⱪontai) ‘later and are coming also the other’ Strongs=20640 Lemma=erχomai
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=middle person=3rd number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form ἔρχονται (V-IPM3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἔρχονται’ (V-IPM3··P) has 2 different glosses: ‘are coming’, ‘they are coming’.

Yhn (Jhn) 3:26 ‘is immersing and all are coming to him’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:26 word 28

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

Mark 2:3 ‘and they are coming bringing to him’ SR GNT Mark 2:3 word 4

OET-LV: 3 And they _are _coming bringing a_paralytic to him, being _carried by four. (MRK_2:3)

OET-RV: 3 Four men arrived, carrying a paralysed man to Yeshua, (MRK 2:3)

Mark 2:18 ‘Farisaios_party fasting and they are coming and they are saying to him’ SR GNT Mark 2:18 word 14

OET-LV: 18 And the apprentices/followers of _Yōannaʸs and the Farisaios_party were fasting. And they _are _coming and they _are _saying to _him: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _Yōannaʸs and the apprentices/followers of _the Farisaios_party are _fasting, but the your apprentices/followers are_ not _fasting? (MRK_2:18)

OET-RV: 18 Now the followers of Yohan-the-immerser and members of the Pharisees regularly fasted. So a small group came to Yeshua and asked, “How come Yohan’s followers and the Pharisee party fast regularly, yet your followers don’t?” (MRK 2:18)

Mark 3:31 ‘and are coming the mother of him’ SR GNT Mark 3:31 word 7

OET-LV: 31 And the mother of _him and the brothers of _him are _coming and standing outside, they _sent _out to him calling him. (MRK_3:31)

OET-RV: 31 Now Yeshua’s mother and brothers came and were standing outside and asked someone to tell him that they were there. (MRK 3:31)

Mark 5:15 ‘and they are coming to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Mark 5:15 word 2

OET-LV: 15 And they _are _coming to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _are _observing the man being _demon _possessed sitting, having _been _clothed and being _sensible, the one having _had the Many _thousands, and they _were _afraid. (MRK_5:15)

OET-RV: 15 When they arrived where Yeshua was, they saw the man who had been demon-possessed fully-clothed and sitting there in full control of his senses. They knew it was the man called ‘Thousands’ and they became frightened. (MRK 5:15)

Mark 5:35 ‘still of him speaking they are coming from the synagogue_leader’ SR GNT Mark 5:35 word 4

OET-LV: 35 Still of _him speaking, they _are _coming from the synagogue _leader saying, that The daughter of _you died _off, why you _are_ still _troubling the teacher? (MRK_5:35)

OET-RV: 35 While he was still speaking, messengers came from Jairus’ house to tell him, “Your daughter has died. Why bother the teacher any more?” (MRK 5:35)

Mark 5:38 ‘and they are coming to the house’ SR GNT Mark 5:38 word 2

OET-LV: 38 And they _are _coming to the house of _the the_synagogue _leader, and he _is _observing a_commotion and weeping and much screaming. (MRK_5:38)

OET-RV: 38 As they approached Jairus’ house, Yeshua saw a big commotion with lots of crying and yelling going on. (MRK 5:38)

Mark 8:22 ‘and they are coming to Baʸthsaida and’ SR GNT Mark 8:22 word 2

OET-LV: 22 And they _are _coming to Baʸthsaida, and they _are _bringing a_blind man to _him, and they _are _imploring him that he _may _touch against _him. (MRK_8:22)

OET-RV: 22 As they entered Bethsaida, the people brought a blind man to Yeshua and asked him to touch him. (MRK 8:22)

Mark 10:46 ‘and they are coming to Yeriⱪō/(Yərīḩō) and’ SR GNT Mark 10:46 word 2

OET-LV: 46 And they _are _coming to Yeriⱪō/(Yərīḩō). And him and the apprentices/followers of _him and a_ large _crowd going _out from Yeriⱪō, Bartimaios blind beggar, the a_son of _Timaios, was _sitting beside the road. (MRK_10:46)

OET-RV: 46 They arrived at Jericho, and then when Yeshua and his followers were leaving again with a large crowd following, they came across blind Bartimayos sitting beside the path begging. (MRK 10:46)

Mark 11:15 ‘and they are coming to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and’ SR GNT Mark 11:15 word 3

OET-LV: 15 And they _are _coming to Hierousalaʸm, and having _come _in into the temple, he _began to _be _throwing _out the ones selling and the ones buying in the temple, and the tables of _the moneychangers and he _overturned the seats of _the ones selling the doves. (MRK_11:15)

OET-RV: 15 Then they came back into Yerushalem and on into the temple where Yeshua started driving out the sellers and the buyers that were trading in there. Then he tipped over the tables of the money-changers and the chairs of the ones selling doves, (MRK 11:15)

Mark 11:27 ‘and they are coming back to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Mark 11:27 word 2

OET-LV: 27 And they _are _coming back to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and him walking in the temple, the chief _priests, and the scribes, and the elders. are _coming to him. (MRK_11:27)

OET-RV: 27 They continued on into Yerushalem and on to the temple where they were met by the chief priests and the religious teachers and the elders. (MRK 11:27)

Mark 11:27 ‘temple walking him are coming to him the’ SR GNT Mark 11:27 word 13

OET-LV: 27 And they _are _coming back to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and him walking in the temple, the chief _priests, and the scribes, and the elders. are _coming to him. (MRK_11:27)

OET-RV: 27 They continued on into Yerushalem and on to the temple where they were met by the chief priests and the religious teachers and the elders. (MRK 11:27)

Mark 12:18 ‘and are coming the Saddoukaios_sect to him’ SR GNT Mark 12:18 word 2

OET-LV: 18 And the_Saddoukaios_sect are _coming to him, who are _saying to_ not _be a_resurrection, and they _were _asking him saying, (MRK_12:18)

OET-RV: 18 Another time, members of the Sadducee sect came to Yeshua and asked, (MRK 12:18)

Mark 14:32 ‘and they are coming to a property of which’ SR GNT Mark 14:32 word 3

OET-LV: 32 And they _are _coming to a_property, of _which the name is Gethsaʸmanaʸ, and he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: Sit _down here, until I _may _pray. (MRK_14:32)

OET-RV: 32 They walked along until they came to a piece of land called Gethsemane where Yeshua told his apprentices to sit down while he prayed. (MRK 14:32)

Mark 16:2 ‘first of the of the week they are coming to the tomb’ SR GNT Mark 16:2 word 12

OET-LV: 2 And exceedingly early first of _the of_the_week, they _are _coming to the tomb, the sun having _risen. (MRK_16:2)

OET-RV: 2 Then very early on Sunday morning they went to the chamber, arriving just as the sun was rising. (MRK 16:2)

Mat 7:15 ‘the false_prophets who are coming to you_all in’ SR GNT Mat 7:15 word 7

OET-LV: 15 Be _taking _heed of the false _prophets, who are _coming to you _all in clothing of _sheep, but inside they _are swindling wolves. (MAT_7:15)

OET-RV: 15 “Watch out for false prophets who come to you in sheep’s clothing, but inside they’re swindling wolves. (MAT 7:15)

Luke 23:29 ‘because see are coming days in which’ SR GNT Luke 23:29 word 3

OET-LV: 29 Because see, days are _coming in which they _will _be _saying: Blessed are the barren, and wombs that not bore, and breasts that not nursed. (LUK_23:29)

OET-RV: 29 because the time is coming when they’ll say, ‘Blessed are the childless couples and the women who never bore or raised a child.’ (LUK 23:29)

1 Cor 15:35 ‘with what and body they are coming’ SR GNT 1 Cor 15:35 word 11

OET-LV: 35 But will _be _saying someone: How are _being _raised the dead? And with _what body they _are _coming? (CO1_15:35)

OET-RV: 35 But someone will ask, “How do the dead come back to life and what kind of body will they have then?” (CO1 15:35)

Heb 8:8 ‘he is saying see the days are coming is saying the master and’ SR GNT Heb 8:8 word 8

OET-LV: 8 For/Because blaming to _them he _is _saying: Behold, the_days are _coming, is _saying the_master, and I _will _be _accomplishing, with the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and with the house of _Youda/(Yəhūdāh), a_covenant new, (HEB_8:8)

OET-RV: 8 but God blamed the people and said:
⇔ “Listen, Yahweh declares that the time is coming when I will make a new agreement with Yisrael and Yudah, (HEB 8:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘erχomai’ have 49 different glosses: ‘am coming’, ‘are coming’, ‘be coming’, ‘had come’, ‘has come’, ‘have come’, ‘having come’, ‘is coming’, ‘let come’, ‘let_be coming’, ‘may come’, ‘to come’, ‘to_be coming’, ‘was coming’, ‘were coming’, ‘will_be coming’, ‘I am coming’, ‘I have come’, ‘I may come’, ‘I will_be coming’, ‘I came’, ‘he had come’, ‘he is coming’, ‘he may come’, ‘he may_be coming’, ‘he will_be coming’, ‘he came’, ‘him let_be coming’, ‘it is coming’, ‘it may come’, ‘it came’, ‘of having come’, ‘on coming’, ‘she was coming’, ‘she came’, ‘they are coming’, ‘they may come’, ‘they were coming’, ‘they came’, ‘we will_be coming’, ‘we came’, ‘you have come’, ‘you may come’, ‘you were coming’, ‘you came’, ‘you_all may come’, ‘came’, ‘come’, ‘coming’.

Greek words (299) other than ἔρχονται (V-IPM3··P) with a gloss related to ‘coming’

Have 299 other words with 6 lemmas altogether (agō, erχomai, mellō, pareimi, parousia, ēkō)

YHN 1:9 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘is enlightening every person coming into the world’ SR GNT Yhn 1:9 word 10

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

YHN 1:15 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘the one after me coming before of me has become’ SR GNT Yhn 1:15 word 18

OET-LV: 15 Yōannaʸs is _testifying concerning him, and he _has _cried _out saying: This one was whom I _said: The one coming after me, has _become before of _me, because he _was before me. (JHN_1:15)

OET-RV: 15 Yohan explained about him and loudly told everyone, “He’s the one I meant when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did!’ ” (JHN 1:15)

YHN 1:27 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘the one after me coming of whom not am’ SR GNT Yhn 1:27 word 6

OET-LV: 27 the one coming after me, of _whom I am not worthy that I _may _untie the strap of _the sandal of _him. (JHN_1:27)

OET-RV: 27 the one coming after me, and I’m not even good enough to untie his sandal straps!” (JHN 1:27)

YHN 1:29 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘of_next he is seeing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him and’ SR GNT Yhn 1:29 word 8

OET-LV: 29 On _the day of _next he _is _seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is _saying: Behold, the lamb of_ the _god, which taking _away the sin of _the world. (JHN_1:29)

OET-RV: 29 The next day Yohan saw Yeshua coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world. (JHN 1:29)

YHN 1:30 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘said after me is coming a man who before’ SR GNT Yhn 1:30 word 12

OET-LV: 30 It _is this one concerning whom I said: After me is _coming a_man, who has _become before me, because he _was before me. (JHN_1:30)

OET-RV: 30 This is the man I was talking about when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did.’ (JHN 1:30)

YHN 1:39 Ἔρχεσθε (Erⱪesthe) V-MPM2··P ‘he is saying to them be coming and you_all will_be seeing they came’ SR GNT Yhn 1:39 word 3

OET-LV: 39 He _is _saying to _them: Be _coming and you _all _will _be _seeing. Therefore they _came and saw where he _is _remaining, and they _remained with him the that day, the_hour was about the_tenth. (JHN_1:39)

OET-RV: 39 “Come and see,” Yeshua replied. So they went with him and saw where he lived, and then they stayed there that night, because it was already late afternoon. (JHN 1:39)

YHN 1:46 Ἔρχου (Erⱪou) V-MPM2··S ‘is saying to him Filippos be coming and see’ SR GNT Yhn 1:46 word 16

OET-LV: 46 And Nathanaaʸl said to _him: Is _able any good to _be out _of Nazaret? The Filippos is _saying to _him: Be _coming and see. (JHN_1:46)

OET-RV: 46 And Nathanael said, “Does anything good come from Nazareth?”
¶ So Philip answered, “Well, come and see for yourself.” (JHN 1:46)

YHN 1:47 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘saw Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nathanaaʸl coming to him and’ SR GNT Yhn 1:47 word 8

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

YHN 2:4 ἥκει (haʸkei) V-IPA3··S Lemma=ēkō ‘to you woman not_yet is coming the hour of me’ SR GNT Yhn 2:4 word 13

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is _saying to _her: What to _me and to _you, woman? The hour of _me is_ not _yet _coming. (JHN_2:4)

OET-RV: 4 Yeshua answered, “What does that have to do with us, mother? It’s not the time for my ministry yet.” (JHN 2:4)

YHN 3:8 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘not you have known from_where it is coming and where it is going’ SR GNT Yhn 3:8 word 15

OET-LV: 8 The spirit it _is _blowing where is _wanting, and you _are _hearing the sound of _it, but you _have_ not _known from _where it _is _coming, and where it _is _going, thus is everyone which having _been _born of the spirit. (JHN_3:8)

OET-RV: 8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.” (JHN 3:8)

YHN 3:20 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘light and not is coming to the light’ SR GNT Yhn 3:20 word 11

OET-LV: 20 For/Because everyone which doing evil, is _hating the light, and is_ not _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be_ not _rebuked. (JHN_3:20)

OET-RV: 20 because everyone who does evil things hates the light and doesn’t come to the light so that their actions won’t be exposed. (JHN 3:20)

YHN 3:21 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘practicing the truth is coming to the light’ SR GNT Yhn 3:21 word 6

OET-LV: 21 But the one practicing the truth, is _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be _revealed, that it _is having _been _worked in god. (JHN_3:21)

OET-RV: 21 But anyone who does what is right, comes toward the light so that their actions can be revealed as being done with God’s help.” (JHN 3:21)

YHN 3:31 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘the one from_above coming above all things is’ SR GNT Yhn 3:31 word 3

OET-LV: 31 The one coming from _above, is above all things. The one being from the earth, is from the earth, and is _speaking from the earth. The one coming from the heaven, is above all things. (JHN_3:31)

OET-RV: 31 “The one who came down from heaven is greater than any of us. We came from this world and speak in our earthly ways. The one who came down from heaven is greater than any of us. (JHN 3:31)

YHN 3:31 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘the one from heaven coming above all things is’ SR GNT Yhn 3:31 word 29

YHN 4:5 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘he is coming therefore to a city’ SR GNT Yhn 4:5 word 1

OET-LV: 5 Therefore he _is _coming to a_city of_ the _Samareia being _called Suⱪar, near the property which Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) gave to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of _him, (JHN_4:5)

OET-RV: 5 By choosing that route, they came to a town in Shomron called Sukar, which was near the place that the patriarch Yosef had inherited from his father Yacob, (JHN 4:5)

YHN 4:7 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘is coming a woman out_of Samareia/(Shomrōn)’ SR GNT Yhn 4:7 word 2

OET-LV: 7 a_woman out _of the Samareia is _coming to _draw water. The Yaʸsous is _saying to _her: Give to _me to _drink, (JHN_4:7)

OET-RV: 7 A woman came from the town to get water from the well, and Yeshua asked her for a drink (JHN 4:7)

YHN 4:21 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘in me woman because is coming an hour when neither’ SR GNT Yhn 4:21 word 11

OET-LV: 21 The Yaʸsous is _saying to _her: Be _believing in _me, woman, because an_hour is _coming, when neither on the this mountain, nor in Hierousalaʸm, ˓will˒_you _all _be _worshipping before _the father. (JHN_4:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua told her, “You need to believe that I was sent from God, woman, because a day is coming when everyone will be worshipping him neither on this mountain, nor in Yerushalem. (JHN 4:21)

YHN 4:23 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘but is coming an hour and now’ SR GNT Yhn 4:23 word 2

OET-LV: 23 But an_hour is _coming and now is, when the true worshipers will _be _worshipping before _the father in spirit and truth, because/for the father also is _seeking such, the ones prostrating before _him. (JHN_4:23)

OET-RV: 23 But a time is coming, starting even now, when the true worshippers will be worshipping the father in spirit and truth, because those are the ones that he is wanting to worship him. (JHN 4:23)

YHN 4:25 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘I have known that the chosen_one/messiah is coming who is being called the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 4:25 word 9

OET-LV: 25 The woman is _saying to _him: I _have _known that the_chosen _one /messiah is _coming, who is being _called The_chosen _one /messiah, whenever that one may _come, he _will _be _declaring all things to _us. (JHN_4:25)

OET-RV: 25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.” (JHN 4:25)

YHN 4:30 ἤρχοντο (aʸrⱪonto) V-IIM3··P ‘the city and they were coming to him’ SR GNT Yhn 4:30 word 8

OET-LV: 30 They _came _out out _of the city, and they _were _coming to him. (JHN_4:30)

OET-RV: 30 So they went out from the town to go and see Yeshua. (JHN 4:30)

YHN 4:35 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and the harvest is coming see I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 4:35 word 12

OET-LV: 35 Not you _all are _saying, that Still four _month it _is and the harvest is _coming? Behold, I _am _saying to _you _all, lift _up the eyes of _you _all and see the fields, because they _are already white toward harvest. (JHN_4:35)

OET-RV: 35 “Don’t you all have a saying about needing to wait four months for a harvest? But I’m telling you that you all should open your eyes and look at the fields, because they’re already lightening up as harvest time approaches. (JHN 4:35)

YHN 4:47 ἥκει (haʸkei) V-IPA3··S Lemma=ēkō ‘having heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is coming out_of Youdaia into’ SR GNT Yhn 4:47 word 6

OET-LV: 47 This one having _heard that Yaʸsous is _coming out _of the Youdaia into the Galilaia, went _away to him, and was _asking that he _may _come _down, and may _heal the son of _him, because/for he _was _going to _be _dying _off. (JHN_4:47)

OET-RV: 47 When the official heard that Yeshua was coming up from Yudea to Galilee, he went and asked him if he would come and heal his son who was dying. (JHN 4:47)

YHN 5:7 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘in which but am coming I another before’ SR GNT Yhn 5:7 word 27

OET-LV: 7 The one ailing answered to _him: Master, I _am_ not _having a_person, in _order _that whenever the water may _be _disturbed, he _may _put me into the pool, in but which am _coming I, another before me is _coming _down. (JHN_5:7)

OET-RV: 7 “Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.” (JHN 5:7)

YHN 5:24 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘into judgement not is coming but has departed out_of’ SR GNT Yhn 5:24 word 23

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that the one hearing the message of _me, and believing in _the one having _sent me, is _having eternal life, and is_ not _coming into judgement, but has _departed out _of the death into the life. (JHN_5:24)

OET-RV: 24 “I assure you that anyone who hears my message and believes that I was sent by God, will live forever and will not be condemned, but has moved from death into life. (JHN 5:24)

YHN 5:25 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘I am saying to you_all that is coming an hour and now’ SR GNT Yhn 5:25 word 6

OET-LV: 25 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that an_hour is _coming and now is, when the dead will _be _hearing of _the voice of _the son of_ the _god, and the ones having _heard will _be _living. (JHN_5:25)

OET-RV: 25 I can also assure you that a time is coming, and in fact is here already, when the dead will be hearing the voice of God’s son and that voice will bring them back to life. (JHN 5:25)

YHN 5:28 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘be marvelling at this because is coming an hour in which’ SR GNT Yhn 5:28 word 5

OET-LV: 28 Be_ not _marvelling at _this, because an_hour is _coming in which all the ones in the tombs will _be _hearing of _the voice of _him, (JHN_5:28)

OET-RV: 28 Don’t be surprised at this, because a time is coming when everyone in their graves will be hearing his voice, (JHN 5:28)

YHN 6:5 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘that a great crowd is coming to him he is saying’ SR GNT Yhn 6:5 word 15

OET-LV: 5 Therefore the Yaʸsous having _lifted _up his eyes, and having _seen that a_great crowd is _coming to him, he _is _saying to Filippos: From _where may _we _buy loaves, in _order _that may _eat these? (JHN_6:5)

OET-RV: 5 When Yeshua looked out and saw the large crowd coming, he asked Philip, “Where can we get enough food from to feed all this crowd?” (JHN 6:5)

YHN 6:14 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘the prophet who coming into the world’ SR GNT Yhn 6:14 word 21

OET-LV: 14 Therefore the people having _seen what signs he _did were _saying, that This is truly the prophet who coming into the world. (JHN_6:14)

OET-RV: 14 The people who had witnessed this and other miracles said, “This really is the prophet that God promised to send!” (JHN 6:14)

YHN 6:15 ἔρχεσθαι (erⱪesthai) V-NPM···· ‘having known that they are going to_be coming and to_be snatching him’ SR GNT Yhn 6:15 word 6

OET-LV: 15 Therefore Yaʸsous having _known that they _are _going to _be _coming and to _be _snatching him, in _order _that they _may _make him king, he_ himself only _withdrew back to the mountain. (JHN_6:15)

OET-RV: 15 But Yeshua knew that they intended to come and grab him to proclaim him as their king, so he moved out of the crowd and on up the hill. (JHN 6:15)

YHN 6:17 ἤρχοντο (aʸrⱪonto) V-IIM3··P ‘having boarded into the boat they were coming across the sea’ SR GNT Yhn 6:17 word 7

OET-LV: 17 and having _boarded into the_boat, they _were _coming across the sea to Kafarnaʼoum. And darkness already had _become, and the Yaʸsous had_ not _yet _come to them. (JHN_6:17)

OET-RV: 17 and having boarded the boat, they set out across the lake toward Capernaum. By then it was dark, and there was still no sign of Yeshua. (JHN 6:17)

YHN 6:35 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘bread of life the one coming to me by_no_means’ SR GNT Yhn 6:35 word 14

OET-LV: 35 the Yaʸsous said to _them: I am the bread of_ the _life, the one coming to me, by _no _means may_ not _hunger, and the one believing in me, by _no _means ˓will˒_ not ever _be _thirsting. (JHN_6:35)

OET-RV: 35 “I am the bread that gives life,” Yeshua answered, “anyone who comes to me will never hunger, and the one believing in me, will never be thirsty again. (JHN 6:35)

YHN 6:37 ἥξει (haʸxei) V-IFA3··S Lemma=ēkō ‘father to me will_be coming and the one coming’ SR GNT Yhn 6:37 word 9

OET-LV: 37 Everything that the father is _giving to _me, will _be _coming to me, and the one coming to me, by _no _means I _may_ not _throw _out out. (JHN_6:37)

OET-RV: 37 Everyone that the father gives to me will come to me, and I certainly won’t turn away anyone who comes to me, (JHN 6:37)

YHN 6:37 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘will_be coming and the one coming to me by_no_means’ SR GNT Yhn 6:37 word 12

OET-LV: 37 Everything that the father is _giving to _me, will _be _coming to me, and the one coming to me, by _no _means I _may_ not _throw _out out. (JHN_6:37)

OET-RV: 37 Everyone that the father gives to me will come to me, and I certainly won’t turn away anyone who comes to me, (JHN 6:37)

YHN 6:45 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘father and having learned is coming to me’ SR GNT Yhn 6:45 word 24

OET-LV: 45 It _is having _been _written in the prophets: And they _will_ all _be taught of_god. Everyone which having _heard from the father and having _learned, is _coming to me. (JHN_6:45)

OET-RV: 45 The prophets wrote that the people will be taught by God. And everyone who’s heard and learnt from the father comes to me. (JHN 6:45)

YHN 7:6 πάρεστιν (parestin) V-IPA3··S Lemma=pareimi ‘time my not_yet is coming but time your’ SR GNT Yhn 7:6 word 13

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: - my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready. (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

YHN 7:27 ἔρχηται (erⱪaʸtai) V-SPM3··S ‘but chosen_one/messiah whenever he may_be coming no_one is knowing from_where’ SR GNT Yhn 7:27 word 18

OET-LV: 27 But we _have _known this one from _where he _is. But the chosen _one /messiah whenever he _may _be _coming, no _one is _knowing from _where he _is. (JHN_7:27)

OET-RV: 27 But we even know where this man is from. Surely when the messiah comes, no one would know his family background.” (JHN 7:27)

YHN 7:37 ἐρχέσθω (erⱪesthō) V-MPM3··S ‘if anyone may_be thirsting him let_be coming to me and’ SR GNT Yhn 7:37 word 25

OET-LV: 37 And at the the great last day of _the feast the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _stood, and cried _out saying: If anyone may _be _thirsting, let _him _be _coming to me and let _him _be _drinking. (JHN_7:37)

OET-RV: 37 On the final climax day of the celebrations, Yeshua stood there and shouted, “Anyone who’s thirsty, come here to me and drink. (JHN 7:37)

YHN 7:41 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘Galilaia/(Gālīl) the chosen_one/messiah is coming’ SR GNT Yhn 7:41 word 20

OET-LV: 41 Others were _saying: This is the chosen _one /messiah. But they were _saying: For/Because the chosen _one /messiah is_ not _coming out _of the Galilaia/(Gālīl)? (JHN_7:41)

OET-RV: 41 Others said, “He must be the messiah.”
¶ But some pointed out, “The messiah won’t come from Galilee. (JHN 7:41)

YHN 7:42 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘where was Dawid/(Dāvid) is coming the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 7:42 word 21

OET-LV: 42 Not the scripture said that the chosen _one /messiah is _coming out _of the seed of _Dawid/(Dāvid), and from Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), the village where Dawid was? (JHN_7:42)

OET-RV: 42 Don’t the scriptures say that he’ll be a descendant of King David and that he’ll come from David’s town of Bethlehem?” (JHN 7:42)

YHN 8:2 ἤρχετο (aʸrⱪeto) V-IIM3··S ‘all the people was coming to him and’ SR GNT Yhn 8:2 word 13

OET-LV: 2  (JHN_8:2)

OET-RV: 2 ◘ (JHN 8:2)

YHN 8:14 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘not have known from_where I am coming or where I am going’ SR GNT Yhn 8:14 word 35

OET-LV: 14 Yaʸsous answered, and said to _them: Even _if I may _be _testifying about myself, the testimony of _me, is true because I _have _known from _where I _came and where I _am _going. But you _all have_ not _known from _where I _am _coming or where I _am _going. (JHN_8:14)

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

YHN 8:42 ἥκω (haʸkō) V-IPA1··S Lemma=ēkō ‘god came_out and am coming and_not for of’ SR GNT Yhn 8:42 word 27

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

YHN 9:4 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘until day it is is coming night when no_one’ SR GNT Yhn 9:4 word 17

OET-LV: 4 It _is _fitting us to _be _working the works of _the one having _sent me, until it _is day, night is _coming, when no _one is _able to _be _working. (JHN_9:4)

OET-RV: 4 as long as it’s daytime, we need to do what the one who sent us wants, but when nighttime comes, no one will be able to work. (JHN 9:4)

YHN 10:10 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘the thief not is coming except in_order_that he may steal’ SR GNT Yhn 10:10 word 5

OET-LV: 10 The thief is_ not _coming, except not/lest in _order _that he _may _steal, and may _sacrifice, and may _destroy. I came, in _order _that they _may _be _having life, and they _may _be _having it abundantly. (JHN_10:10)

OET-RV: 10 The thief only comes to steal and kill and destroy, but I came so that they could live, and live a full life. (JHN 10:10)

YHN 10:12 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘is observing the wolf coming and is leaving the’ SR GNT Yhn 10:12 word 22

OET-LV: 12 The hired _hand even not being the_shepherd, of _whose sheep is not his own, is _observing the wolf coming, and is _leaving the sheep and is _fleeing, and the wolf is _snatching and is _scattering them, (JHN_10:12)

OET-RV: 12 The paid worker is not even the shepherd, because the sheep aren’t his own and if he sees a wolf coming he just abandons the sheep and takes off and the wolf scatters the sheep and snatches some— (JHN 10:12)

YHN 11:20 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘she heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is coming met with him Maria/(Miryām)’ SR GNT Yhn 11:20 word 9

OET-LV: 20 Therefore the Martha when, she _heard that Yaʸsous is _coming, met with _him, But Maria was _sitting in the house. (JHN_11:20)

OET-RV: 20 As soon as Martha heard that Yeshua had arrived, she went out to meet him, but Maria stayed behind where she was sitting in the house. (JHN 11:20)

YHN 11:27 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘into the world coming’ SR GNT Yhn 11:27 word 25

OET-LV: 27 She _is _saying to _him: Yes, master, I have _believed that you are the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, the one coming into the world. (JHN_11:27)

OET-RV: 27 Martha replied, “Yes, master, I do believe that you’re the messiah, God’s son, the one sent into this world.” (JHN 11:27)

YHN 11:28 πάρεστιν (parestin) V-IPA3··S Lemma=pareimi ‘having said the teacher is coming and he is calling you’ SR GNT Yhn 11:28 word 19

OET-LV: 28 And having _said this she _went _away, and called Maria, the sister of _her secretly, having _said: The teacher is _coming, and he _is _calling you. (JHN_11:28)

OET-RV: 28 After saying this, Martha went and quietly called her sister Maria, “The teacher is on his way and he wants to see you.” (JHN 11:28)

YHN 11:29 ἤρχετο (aʸrⱪeto) V-IIM3··S ‘she was raised quickly and was coming to him’ SR GNT Yhn 11:29 word 11

OET-LV: 29 And that woman when she _heard, she _was _raised quickly and was _coming to him. (JHN_11:29)

OET-RV: 29 So Maria quickly got up and went to find him. (JHN 11:29)

YHN 11:34 ἔρχου (erⱪou) V-MPM2··S ‘they are saying to him master be coming and see’ SR GNT Yhn 11:34 word 10

OET-LV: 34 And he _said: Where have _you _all _laid him? They _are _saying to _him: master, be _coming and see. (JHN_11:34)

OET-RV: 34 but he just asked, “Where has he been laid?”
¶ “Master, come and see,” they replied. (JHN 11:34)

YHN 11:38 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘groaning in himself is coming to the tomb’ SR GNT Yhn 11:38 word 9

OET-LV: 38 Therefore Yaʸsous again groaning in himself, is _coming to the tomb. And it _was a_cave, and a_stone was _laying _on against it. (JHN_11:38)

OET-RV: 38 So Yeshua who was still holding back sobs, went to the cemetery. Lazarus’ body had been placed in a cave with a stone blocking it, (JHN 11:38)

YHN 11:48 ἐλεύσονται (eleusontai) V-IFM3··P ‘in him and will_be coming the Ɽōmaios and’ SR GNT Yhn 11:48 word 13

OET-LV: 48 If we _may _allow him thus, all will _be _believing in him, and the Ɽōmaios will _be _coming, and they _will _be _taking _away of _us both the place and the nation. (JHN_11:48)

OET-RV: 48 If we allow him to continue like this, all the crowds will be believing he’s the messiah, and then the Romans will come and destroy both our temple and our governance.” (JHN 11:48)

YHN 12:12 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘feast having heard that is coming Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Yhn 12:12 word 15

OET-LV: 12 On _the day of _next the great crowd, the one having _come to the feast, having _heard that the Yaʸsous is _coming into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (JHN_12:12)

OET-RV: 12 The next day a large crowd of people who had come for the celebrations and had heard that Yeshua was coming to Yerushalem (JHN 12:12)

YHN 12:13 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘Honoured_saviour having_been blessed is the one coming in the name of the master’ SR GNT Yhn 12:13 word 23

OET-LV: 13 they _took the palm _branches of _the palm _trees and came _out in meeting to _him, and they _were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in the_name of_the_master, and the king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_12:13)

OET-RV: 13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God. This is Yisrael’s king.” (JHN 12:13)

YHN 12:15 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘the king of you is coming sitting on a colt’ SR GNT Yhn 12:15 word 10

OET-LV: 15 Be_ not _fearing, daughter of _Siōn/(Tsiyyōn), see, the king of _you is _coming, sitting on a_colt of_a_donkey. (JHN_12:15)

OET-RV: 15 “Don’t be worried you children of Tsiyyon/Zion. Your king is coming mounted on a donkey’s foal.” (JHN 12:15)

YHN 12:22 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘is coming Filippos and he is telling’ SR GNT Yhn 12:22 word 1

OET-LV: 22 The Filippos is _coming and he _is _telling to_ the _Andreas, Andreas and Filippos is _coming and they _are _telling to_ the _Yaʸsous. (JHN_12:22)

OET-RV: 22 So Philip went and told Andrew, and the two of them went and told Yeshua. (JHN 12:22)

YHN 12:22 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and he is telling to Andreas is coming Andreas and Filippos’ SR GNT Yhn 12:22 word 10

OET-LV: 22 The Filippos is _coming and he _is _telling to_ the _Andreas, Andreas and Filippos is _coming and they _are _telling to_ the _Yaʸsous. (JHN_12:22)

OET-RV: 22 So Philip went and told Andrew, and the two of them went and told Yeshua. (JHN 12:22)

YHN 13:6 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘he is coming therefore to Simōn’ SR GNT Yhn 13:6 word 1

OET-LV: 6 Therefore he _is _coming to Simōn Petros. He _is _saying to _him: master, are_ you _washing the feet of _me? (JHN_13:6)

OET-RV: 6 After he’d washed a few, he got to Simon Peter who asked him, “Master, are you going to wash my feet?” (JHN 13:6)

YHN 14:3 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘you_all a place again I am coming and I will_be receiving you_all’ SR GNT Yhn 14:3 word 14

OET-LV: 3 And if I _may _be _gone and I _may _prepare you _all a_place I _am _coming again and I _will _be _receiving you _all to myself, in _order _that where am I, you _all may _be also. (JHN_14:3)

OET-RV: 3 And after I’ve gone to prepare that place, then I’ll be coming back again and will bring you to myself, so that where I am, you can all be there also. (JHN 14:3)

YHN 14:6 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘the life no_one is coming to the father’ SR GNT Yhn 14:6 word 16

OET-LV: 6 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: I am the way, and the truth, and the life. No _one is _coming to the father, except not/lest by me. (JHN_14:6)

OET-RV: 6 And Yeshua answered, “I am the path and the truth and the life. No one can get to the father except via me. (JHN 14:6)

YHN 14:18 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘I will_be leaving you_all orphans I am coming to you_all’ SR GNT Yhn 14:18 word 5

OET-LV: 18 I_˓will˒_ not _be _leaving you _all orphans, I _am _coming to you _all. (JHN_14:18)

OET-RV: 18 “And I won’t leave you all here as orphans, but I will come back to you. (JHN 14:18)

YHN 14:23 ἐλευσόμεθα (eleusometha) V-IFM1··P ‘and to him we will_be coming and a dwelling with’ SR GNT Yhn 14:23 word 26

OET-LV: 23 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: If anyone may _be _loving me, he _will _be _keeping the message of _me, and the father of _me will _be _loving him, and we _will _be _coming to him, and we _will _be _making a_dwelling with him. (JHN_14:23)

OET-RV: 23 Yeshua answered, “If anyone loves me, they’ll obey my teaching, and my father will love them and we will go to that person and live with them. (JHN 14:23)

YHN 14:28 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘to you_all I am going_away and I am coming to you_all if’ SR GNT Yhn 14:28 word 8

OET-LV: 28 You _all _heard that I said to _you _all: I _am _going _away and I _am _coming to you _all. If you _all _were _loving me, you _all_ would _were _elated that I _am _going to the father, of _me because the father is greater than of _me. (JHN_14:28)

OET-RV: 28 You all heard me say that I’m going away and then will be coming back. If you really loved me, you’d be very happy that I’m going to the father, because the father is greater than me. (JHN 14:28)

YHN 14:30 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘I will_be speaking with you_all is coming for the of the’ SR GNT Yhn 14:30 word 6

OET-LV: 30 I _will _be _speaking no_ much _longer with you _all, because/for the ruler of _the world is _coming, and he _is_ not _having nothing in me, (JHN_14:30)

OET-RV: 30 I won’t have much more time to talk to you, because the ruler of the world is coming and he has nothing in common with me, (JHN 14:30)

YHN 16:2 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘they will_be making you_all but is coming an hour that everyone’ SR GNT Yhn 16:2 word 7

OET-LV: 2 they _will _be _making you _all excommunicated, but an_hour is _coming, that everyone which having _killed_ you _all _off, may _suppose it _is a_sacred _service to _be _offering the to_god. (JHN_16:2)

OET-RV: 2 First they will ban you all from their religious services, then there’s a time coming when people will kill you thinking they’re actually doing a sacred service to God, (JHN 16:2)

YHN 16:7 ἐλεύσεται (eleusetai) V-IFM3··S ‘the advocate not he will_be coming to you_all if’ SR GNT Yhn 16:7 word 21

OET-LV: 7 But I am _saying the truth to _you _all, it _is _benefitting for _you _all that I may _go _away. For/Because if I _may_ not _go _away, the advocate he_˓will˒_ not _be _coming to you _all, but if I _may _be _gone, I _will _be _sending him to you _all. (JHN_16:7)

OET-RV: 7 But honestly it’s for your benefit that I will leave here, because if I don’t, then the assistant won’t be coming to you. But after I’ve gone, I’ll send him to you all. (JHN 16:7)

YHN 16:13 ἐρχόμενα (erⱪomena) V-PPM·ANP ‘he will_be speaking and the things coming he will_be declaring to you_all’ SR GNT Yhn 16:13 word 37

OET-LV: 13 But whenever that one may _come, the spirit of_ the _truth, he _will _be _guiding you _all in all the truth, because/for he_˓will˒_ not _be _speaking from himself, but as _much _as he _will _be _hearing, he _will _be _speaking, and he _will _be _declaring to _you _all the things coming. (JHN_16:13)

OET-RV: 13 But when the assistant comes, the spirit of truth, he will guide you in all truth because he won’t be speaking from his own thoughts, but will tell you what he’s been told, and he will explain to you what’s still going to happen. (JHN 16:13)

YHN 16:25 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘allegories I have spoken to you_all is coming an hour when no_longer’ SR GNT Yhn 16:25 word 7

OET-LV: 25 These things I _have _spoken to _you _all in allegories, an_hour is _coming when I_˓will˒_ no _longer _be _speaking in allegories to _you _all, but I _will _be _reporting concerning the father with _plainness to _you _all. (JHN_16:25)

OET-RV: 25 “So far I’ve told you these things in parables, however a time is coming when I’ll no longer be speaking in parables but will tell you things about the father quite plainly. (JHN 16:25)

YHN 16:32 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘see is coming an hour and has come’ SR GNT Yhn 16:32 word 3

OET-LV: 32 Behold, an_hour is _coming and has _come, that you _all _may _be _scattered each to his own, and_ you _all _may _leave _me only, and _yet I_ not _am alone, because the father is with me. (JHN_16:32)

OET-RV: 32 “The time is coming and is here already when you will all be scattered in various directions and will leave me by myself, but I won’t be alone because the father is always with me. (JHN 16:32)

YHN 17:11 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘and_I to you am coming father holy keep’ SR GNT Yhn 17:11 word 22

OET-LV: 11 And I _am no _longer, in the world, and _yet they in the world are, and _I am _coming to you. holy father, keep them in the name of _you, to _which you _have _given to _me, in _order _that they _may _be one, as we are. (JHN_17:11)

OET-RV: 11 I’m about to leave this world and come to you, but they will stay here in it. Holy father, use your power to keep protect the ones that you gave me, so that they might be united just like you and I are one. (JHN 17:11)

YHN 17:13 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘but to you I am coming and these things I am speaking’ SR GNT Yhn 17:13 word 5

OET-LV: 13 But now I _am _coming to you, and I _am _speaking these things in the world, in _order _that they _may _be _having the the my joy, having _been _fulfilled in themselves. (JHN_17:13)

OET-RV: 13 But soon I’ll be coming to you, and I’m speaking these things in the world so that they will have the same happiness as me and be fulfilled in their lives. (JHN 17:13)

YHN 18:3 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and Farisaios_party attendants is coming there with lanterns’ SR GNT Yhn 18:3 word 16

OET-LV: 3 therefore the Youdas having _received the cohort, and attendants from the chief _priests and Farisaios_party, is _coming there with lanterns, and torches, and weapons. (JHN_18:3)

OET-RV: 3 Meanwhile Yudas had met with the soldiers and servants of the chief priests and the Pharisee party, and they all started coming into the garden with lanterns and flaming torches and weapons. (JHN 18:3)

YHN 18:4 ἐρχόμενα (erⱪomena) V-PPM·ANP ‘having known all the things coming on him having come_out’ SR GNT Yhn 18:4 word 8

OET-LV: 4 Yaʸsous therefore having _known all the things coming on him, having _come _out he _said to _them: Whom are _you _all _seeking? (JHN_18:4)

OET-RV: 4 Yeshua who already knew what was going to happen to him, came forward and asked them, “Who are you all looking for?” (JHN 18:4)

YHN 19:3 ἤρχοντο (aʸrⱪonto) V-IIM3··P ‘and they were coming to him and’ SR GNT Yhn 19:3 word 2

OET-LV: 3 and they _were _coming to him and they _were _saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. And they _were _giving slaps to _him. (JHN_19:3)

OET-RV: 3 They came up to him and said, “Greetings, you king of the Jews,” and then slapped him. (JHN 19:3)

YHN 20:1 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘Maria/(Miryām) the from_Magdala is coming early darkness still’ SR GNT Yhn 20:1 word 9

OET-LV: 20 And on _the first day of _the week, Maria/(Miryām) the from _Magdala is _coming early, to the tomb still being darkness, and is _seeing the stone having _been _taken _away from the tomb. (JHN_20:1)

OET-RV: 20 The following Sunday, Maria from Magdala went out to the tomb very early when it was still dark, and she saw that the stone had been removed from the entrance. (JHN 20:1)

YHN 20:2 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘she is running therefore and is coming to Simōn Petros’ SR GNT Yhn 20:2 word 4

OET-LV: 2 Therefore she _is _running and is _coming to Simōn Petros, and to the other apprentice/follower whom was _loving the Yaʸsous, and she _is _saying to _them: They _took _away the master out _of the tomb, and we _have_ not _known where they _laid him. (JHN_20:2)

OET-RV: 2 So she ran quickly and went to Simon Peter and the other apprentice that Yeshua loved, and told them, “They’ve taken the master’s body out of the tomb and we don’t know where they’ve put it.” (JHN 20:2)

YHN 20:3 ἤρχοντο (aʸrⱪonto) V-IIM3··P ‘other apprentice/follower and they were coming to the tomb’ SR GNT Yhn 20:3 word 10

OET-LV: 3 Therefore the Petros and the other apprentice/follower came _out, and they _were _coming to the tomb. (JHN_20:3)

OET-RV: 3 So Peter and the other apprentice went out to the tomb. (JHN 20:3)

YHN 20:6 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘is coming therefore also Simōn’ SR GNT Yhn 20:6 word 1

OET-LV: 6 Therefore Simōn Petros is_ also _coming following after _him, and came _in into the tomb, and is _observing the linen _cloths lying there, (JHN_20:6)

OET-RV: 6 But Peter came along behind him and went straight into the tomb and also saw the linen strips lying there. (JHN 20:6)

YHN 20:18 Ἔρχεται (Erⱪetai) V-IPM3··S ‘is coming Maria/(Miryām) the from_Magdala’ SR GNT Yhn 20:18 word 1

OET-LV: 18 Maria/(Miryām) the from _Magdala Is _coming announcing to _the apprentices/followers, that I _have _seen the master, and he _said these things to _her. (JHN_20:18)

OET-RV: 18 So Maria went and told the apprentices, “I’ve seen the master,” and she told them what he’d said. (JHN 20:18)

YHN 20:26 Ἔρχεται (Erⱪetai) V-IPM3··S ‘Thōmas with them is coming Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the doors’ SR GNT Yhn 20:26 word 16

OET-LV: 26 And after eight days the apprentices/followers of _him were again inside, and Thōmas with them. the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Is _coming, the doors having _been _shut, and stood in the midst, and said: Peace to _you _all. (JHN_20:26)

OET-RV: 26 Eight days later, Yeshua’s apprentices were again together inside, and this time Thomas was with them. (JHN 20:26)

YHN 21:3 ἐρχόμεθα (erⱪometha) V-IPM1··P ‘to_be fishing they are saying to him are coming also we with’ SR GNT Yhn 21:3 word 10

OET-LV: 3 Simōn Petros is _saying to _them: I _am _going to _be _fishing. They _are _saying to _him: We are_ also _coming with you. They _came _out and they _boarded into the boat, and at that the night they _caught nothing. (JHN_21:3)

OET-RV: 3 when Simon Peter said that he was going fishing and the others said that they’d join him.
¶ So they went off and got in the boat, but they didn’t catch anything that night. (JHN 21:3)

YHN 21:13 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘is coming Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and is taking’ SR GNT Yhn 21:13 word 1

OET-LV: 13 Yaʸsous is _coming, and is _taking the bread and is _giving to _them, and the fish likewise. (JHN_21:13)

OET-RV: 13 Yeshua brought the bread to them and shared it around, and then likewise for the fish. (JHN 21:13)

YHN 21:22 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘I may_be wanting to_be remaining until I am coming what is_it to you’ SR GNT Yhn 21:22 word 11

OET-LV: 22 The Yaʸsous is _saying to _him: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? You be _following after _me. (JHN_21:22)

OET-RV: 22 But Yeshua replied, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours? You just stay following me.” (JHN 21:22)

YHN 21:23 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘I may_be wanting to_be remaining until I am coming what is_it to you’ SR GNT Yhn 21:23 word 37

OET-LV: 23 Therefore this the statement came _out among the brothers, that the that apprentice/follower is _dying _off. Not but the Yaʸsous not said to _him that He _is_ not _dying _off, but only: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? (JHN_21:23)

OET-RV: 23 As a result of that, a rumour went around the others that that one wouldn’t die, but Yeshua never said that. (He only said, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours?”) (JHN 21:23)

MARK 1:7 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and he was proclaiming saying is coming the one mightier than me’ SR GNT Mark 1:7 word 12

OET-LV: 7 And he _was _proclaiming saying: The one mightier than me is _coming after me, of _whom I _am not worthy having _bent _down, to _untie the strap of _the sandals of _him. (MRK_1:7)

OET-RV: 7 And he also announced, “There’s a greater man coming soon—in fact I’m not even good enough to bend down and untie his sandals. (MRK 1:7)

MARK 1:40 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and is coming to him a leper’ SR GNT Mark 1:40 word 2

OET-LV: 40 And a_leper is _coming to him, imploring him, saying to _him, that If you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (MRK_1:40)

OET-RV: 40 A man with leprosy came to Yeshua asking him, “I know that you could heal me if you wanted to.” (MRK 1:40)

MARK 1:45 ἤρχοντο (aʸrⱪonto) V-IIM3··P ‘places he was and they were coming to him on_every_side’ SR GNT Mark 1:45 word 31

OET-LV: 45 But he having _come _out began to _be _proclaiming much and to _be _spreading _abroad the message, so _that no _longer him to _be _able to _come_ openly _in into the_city, but he _was outside in desolate places and they _were _coming to him on _every _side. (MRK_1:45)

OET-RV: 45 But after the man left, he started telling lots of people and spreading the news—so much so that Yeshua could no longer come into the town but had to stay out in quieter places, and people kept coming to him. (MRK 1:45)

MARK 2:13 ἤρχετο (aʸrⱪeto) V-IIM3··S ‘all the crowd was coming to him and’ SR GNT Mark 2:13 word 13

OET-LV: 13 And he _came _out again beside the sea, and all the crowd was _coming to him, and he _was _teaching them. (MRK_2:13)

OET-RV: 13 Yeshua went out beside the lake where crowds of people kept coming to him and he taught them. (MRK 2:13)

MARK 2:20 ἐλεύσονται (eleusontai) V-IFM3··P ‘will_be coming but days when’ SR GNT Mark 2:20 word 1

OET-LV: 20 But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting in that the day. (MRK_2:20)

OET-RV: 20 But in the future, the groom will be taken away from them, and then they’ll be fasting. (MRK 2:20)

MARK 3:20 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and he is coming to a house and’ SR GNT Mark 3:20 word 3

OET-LV: 20 And he _is _coming to a_house, and the crowd is _coming _together again, so _that them to_ not _be _able to_ not _eat bread. (MRK_3:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua was approaching a house, but the crowd swarmed them again so they had no opportunity to eat. (MRK 3:20)

MARK 4:15 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘whenever they may hear immediately is coming Satan/(Sāţān) and is carrying’ SR GNT Mark 4:15 word 19

OET-LV: 15 And these are the ones along the road where the message is _being _sown, and whenever they _may _hear, the Satan/(Sāţān) immediately is _coming and is _carrying the message which having _been _sown in them. (MRK_4:15)

OET-RV: 15 and there are some along the path where the good message is being spread, who hear, but Satan turns up immediately and snatches the message from them. (MRK 4:15)

MARK 4:21 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘he was saying to them surely_not is coming the lamp in_order_that’ SR GNT Mark 4:21 word 8

OET-LV: 21 And he _was _saying to _them: Surely _not the lamp is _coming, in _order _that it _may _be _put under the basket or under the bed? Not in _order _that it _may _be _put on the lampstand? (MRK_4:21)

OET-RV: 21 And Yeshua told them, “Obviously no one goes and gets a lamp, and then puts it under a basket or under the bed, but rather they place it somewhere higher on a stand. (MRK 4:21)

MARK 5:22 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and see is coming one of the synagogue_leaders’ SR GNT Mark 5:22 word 3

OET-LV: 22 And see, one of _the synagogue _leaders by_the_name Yaeiros is _coming, and having _seen him, is _falling at the feet of _him, (MRK_5:22)

OET-RV: 22 A religious leader named Jairus came out, and when he found Yeshua he fell down at his feet (MRK 5:22)

MARK 6:1 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘he came_out from_there and he is coming into the hometown’ SR GNT Mark 6:1 word 6

OET-LV: 6 And he _came _out from _there, and he _is _coming into the hometown of _him, and the apprentices/followers of _him are _following after _him. (MRK_6:1)

OET-RV: 6 So Yeshua left Capernaum and went back with his followers to Nazareth, his birthplace. (MRK 6:1)

MARK 6:31 ἐρχόμενοι (erⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘were for the ones coming and the ones going’ SR GNT Mark 6:31 word 25

OET-LV: 31 And he _is _saying to _them: Come you _all yourselves by yourselves to a_desolate place and rest a_little. For/Because the ones coming and the ones going were many, and they _were_ not _even _having _opportunity to _eat. (MRK_6:31)

OET-RV: 31 Then he told them, “Let’s just all of us head for a quiet place and take a break.” This was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. (MRK 6:31)

MARK 6:48 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘watch of the night he is coming to them walking’ SR GNT Mark 6:48 word 25

OET-LV: 48 And having _seen them being _tormented in the time to _be _rowing, because/for the wind was contrary to _them, about the_fourth watch of _the night he _is _coming to them, walking on the sea, and was _wanting to _pass _by them. (MRK_6:48)

OET-RV: 48 He saw them struggling to row against the wind, and sometime after 3am he came out to them, walking on the lake surface as if to walk past them. (MRK 6:48)

MARK 10:1 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and from_there having risen_up he is coming into the regions’ SR GNT Mark 10:1 word 5

OET-LV: 10 And from _there having _risen _up, he _is _coming into the regions of_ the _Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and again crowds are _going _with to him, and he _was _teaching them again as he _had _been _accustomed. (MRK_10:1)

OET-RV: 10 Then Yeshua left Capernaum and went down to the Yudean area and across the Yordan river. Again the crowds followed him, and he taught them just like he usually did. (MRK 10:1)

MARK 10:14 ἔρχεσθαι (erⱪesthai) V-NPM···· ‘allow the little_children to_be coming to me and’ SR GNT Mark 10:14 word 15

OET-LV: 14 But the Yaʸsous having _seen, resented, and said to _them: Allow the little _children to _be _coming to me and be_ not _forbidding them, because/for the kingdom of_ the _god is the of _such. (MRK_10:14)

OET-RV: 14 However, Yeshua noticed it and was upset, “Just let those kids come. Don’t prevent them because God’s kingdom consists of people like them. (MRK 10:14)

MARK 10:30 ἐρχομένῳ (erⱪomenōi) V-PPM·DMS ‘the age which coming life eternal’ SR GNT Mark 10:30 word 39

OET-LV: 30 if may_ not _receive hundred _fold now in the this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and farms, with persecutions, and in the age which coming, eternal life. (MRK_10:30)

OET-RV: 30 they’ll be rewarded one hundred times over with homes and farms and siblings and parents and children along with persecution, but gaining eternal life in the next era. (MRK 10:30)

MARK 11:9 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘Honoured_saviour having_been blessed is the one coming in name of the master’ SR GNT Mark 11:9 word 13

OET-LV: 9 And the ones going _before and the ones following were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in name of_the_master. (MRK_11:9)

OET-RV: 9 Some went ahead and others came along behind, shouting, “This is the saviour who comes with the authority and blessing from Yahweh— (MRK 11:9)

MARK 11:10 ἐρχομένη (erⱪomenaʸ) V-PPM·NFS ‘having_been blessed is the coming kingdom of the father’ SR GNT Mark 11:10 word 4

OET-LV: 10 Having _been _blessed is the coming kingdom of _the father of _us, Dawid/(Dāvid). Honoured _saviour in the highest. (MRK_11:10)

OET-RV: 10 the promised ancestor of King David who is blessed as he ushers in his kingdom—the blessed saviour from heaven.” (MRK 11:10)

MARK 12:9 Ἐλεύσεται (Eleusetai) V-IFM3··S ‘master of the vineyard he will_be coming and will_be destroying the’ SR GNT Mark 12:9 word 8

OET-LV: 9 Therefore what ˓will˒_ the master of _the vineyard _be _doing? He _will _be _coming and will _be _destroying the tenant _farmers, and will _be _giving the vineyard to _others. (MRK_12:9)

OET-RV: 9 “Now, what do you think the owner of the vineyard will do? Yes, he’ll come and eliminate those evil tenants, and give the contract to others. (MRK 12:9)

MARK 13:6 ἐλεύσονται (eleusontai) V-IFM3··P ‘many will_be coming in the name’ SR GNT Mark 13:6 word 3

OET-LV: 6 Many will _be _coming in the name of _me saying, that I am he, and they _will _be _misleading many. (MRK_13:6)

OET-RV: 6 Plenty of people will say that they’re coming because they were sent by me, or that they are me, and they’ll mislead many others. (MRK 13:6)

MARK 13:26 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘the son of Man coming in the clouds with’ SR GNT Mark 13:26 word 8

OET-LV: 26 And then they _will _be _seeing the son of_ the _man coming in the_clouds, with great power. and glory. (MRK_13:26)

OET-RV: 26 Then the people will see humanity’s child in the clouds coming with incredible power and brightness. (MRK 13:26)

MARK 13:35 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘master of the house is coming either evening or’ SR GNT Mark 13:35 word 11

OET-LV: 35 Therefore be _watching, because/for you _all _have_ not _known when the master of _the house is _coming, either evening, or midnight, or of_the_crockcrow, or in _the _morning, (MRK_13:35)

OET-RV: 35 So you all watch and stay alert, because you don’t know when the master of the house might return—perhaps one evening or at midnight, or at dawn or maybe mid-morning. (MRK 13:35)

MARK 14:17 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and of evening having become he is coming with the twelve’ SR GNT Mark 14:17 word 6

OET-LV: 17 And of _evening having _become, he _is _coming with the twelve. (MRK_14:17)

OET-RV: 17 As the evening approached, Yeshua went in for dinner with his twelve apprentices. (MRK 14:17)

MARK 14:37 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and he is coming and is finding them’ SR GNT Mark 14:37 word 2

OET-LV: 37 And he _is _coming and is _finding them sleeping, and he _is _saying to_ the _Petros: Simōn, you _are _sleeping? Not were_ you _able to _watch one hour? (MRK_14:37)

OET-RV: 37 Then he went back and found the others sleeping. He asked Peter, “Simon, are you asleep? Couldn’t you stay awake even for a single hour? (MRK 14:37)

MARK 14:41 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and he is coming the third time and’ SR GNT Mark 14:41 word 2

OET-LV: 41 And he _is _coming the third time, and is _saying to _them: Are _you _all _sleeping for _the rest and are _resting. It _is _receiving _fully, the hour came. Behold, the son of_ the _man is _being _given _over into the hands of_ the _sinners. (MRK_14:41)

OET-RV: 41 The third time that Yeshua returned, he said to them, “Ah, you’re all sleeping again and having a good rest. It’s well earned but the time has come for humanity’s child to be handed over to evil men. (MRK 14:41)

MARK 14:62 Ἐρχόμενον (Erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘of the power and coming with the clouds’ SR GNT Mark 14:62 word 23

OET-LV: 62 And the Yaʸsous said: I am. And you _all _will _be _seeing the son of_ the _man sitting on the_right of _the power, and coming with the clouds of _the sky. (MRK_14:62)

OET-RV: 62 Yeshua replied, “I am. And you will all see humanity’s child sitting in the honoured position by the powerful God and coming through the clouds in the sky.” (MRK 14:62)

MARK 14:66 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘in the courtyard is coming one of the servant_girls’ SR GNT Mark 14:66 word 10

OET-LV: 66 And the Petros being below in the courtyard, one of _the servant _girls of _the chief _priest is _coming, (MRK_14:66)

OET-RV: 66 Meanwhile, Peter was down in the courtyard when one of the chief priest’s servant girls came out, (MRK 14:66)

MARK 15:21 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘a certain man Simōn from_Kuraʸnaʸ coming from the country the’ SR GNT Mark 15:21 word 10

OET-LV: 21 And they _are _compelling a_certain_ from _Kuraʸnaʸ _man passing _by, Simōn, coming from the_country, the father of _Alexandros and Ɽoufos, in _order _that he _may _carry the stake of _him. (MRK_15:21)

OET-RV: 21 As they walked out of the city, they came across a man coming in from the country. He was Simon from Cyrene, the father of Alexander and Rufus, and the soldiers forced him to carry the execution pole, (MRK 15:21)

MARK 15:36 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘leave it we may see if is coming Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) to take_down him’ SR GNT Mark 15:36 word 23

OET-LV: 36 And someone having _run, and having _filled a_sponge with _wine _vinegar having _put _around around_a_reed, was _giving_ him _to _drink saying: Leave it, we _may _see if Aʸlias is _coming to _take_ him _down. (MRK_15:36)

OET-RV: 36 One of them ran, and soaked a sponge in some sour wine, then put it on a stick and held it up for Yeshua to drink, saying, “Hang on. Let’s see if Eliyah does come to get him down.” (MRK 15:36)

MAT 3:7 ἐρχομένους (erⱪomenous) V-PPM·AMP ‘Farisaios_party and Saddoukaios_sect coming to the immersion’ SR GNT Mat 3:7 word 8

OET-LV: 7 But having _seen many of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect coming to the immersion of _him, he _said to _them: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (MAT_3:7)

OET-RV: 7 But when Yohan saw many from the party of the Pharisees and from the Sadducee sect coming for immersion, he told them, “You brood of snakes, who warned you to flee from God’s severe anger that’s coming? (MAT 3:7)

MAT 3:7 μελλούσης (mellousaʸs) V-PPA·GFS Lemma=mellō ‘to flee from the coming severe_anger’ SR GNT Mat 3:7 word 23

MAT 3:11 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘on_the_other_hand after me coming mightier than me is’ SR GNT Mat 3:11 word 16

OET-LV: 11 I on _one _hand am _immersing you _all in water to repentance, on _the _other _hand the one coming after me is mightier than me, of _whom not I _am worthy to _bear the sandals. He will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit and with _fire. (MAT_3:11)

OET-RV: 11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and fire. (MAT 3:11)

MAT 3:14 ἔρχῃ (erⱪaʸ) V-IPM2··S ‘to_be immersed and you are coming to me’ SR GNT Mat 3:14 word 15

OET-LV: 14 But the was _forbidding him saying: I am _having need to _be _immersed by you, and you are _coming to me? (MAT_3:14)

OET-RV: 14 But Yohan refused, saying, “It’s me who needs to be immersed by you, and yet you’re coming to me?” (MAT 3:14)

MAT 3:16 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·ANS ‘as_if a dove and coming on him’ SR GNT Mat 3:16 word 33

OET-LV: 16 And having _been _immersed, the Yaʸsous immediately went _up from the water, and see, the heavens were _opened _up, and he _saw the spirit of_ the _god coming _down as _if a_dove and coming on him. (MAT_3:16)

OET-RV: 16 As Yeshua came up out of the water after being immersed, the sky was opened up and he saw God’s spirit coming down like a dove and landing on him. (MAT 3:16)

MAT 8:9 Ἔρχου (Erⱪou) V-MPM2··S ‘he is going and to another be coming and he is coming and’ SR GNT Mat 8:9 word 21

OET-LV: 9 For/Because I also am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _another: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (MAT_8:9)

OET-RV: 9 because I’m also a man given a position under authority with soldiers under me, and I tell this one, ‘Come here,’ and he comes, and tell my slave, ‘Do this,’ and he does it. (MAT 8:9)

MAT 8:9 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘to another be coming and he is coming and to the slave’ SR GNT Mat 8:9 word 23

MAT 8:11 ἥξουσιν (haʸxousin) V-IFA3··P Lemma=ēkō ‘east and west will_be coming and will_be_being reclined with’ SR GNT Mat 8:11 word 10

OET-LV: 11 And I _am _saying to _you _all that many from east and west will _be _coming and will _be _being _reclined with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), in the kingdom of _the heavens, (MAT_8:11)

OET-RV: 11 I’m telling you that many people from all over the world will come and join Abraham and Isaac and Yacob at the table in the heavenly kingdom, (MAT 8:11)

MAT 9:15 ἐλεύσονται (eleusontai) V-IFM3··P ‘is the bridegroom will_be coming but days when’ SR GNT Mat 9:15 word 24

OET-LV: 15 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber are_ not _being _able to _be _mourning, because/for as _long _as the bridegroom is with them? But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting. (MAT_9:15)

OET-RV: 15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them and then they will fast. (MAT 9:15)

MAT 11:3 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘you are the one coming or for another we are waiting’ SR GNT Mat 11:3 word 7

OET-LV: 3 said to _him: Are you the one coming, or are _we _waiting for _another? (MAT_11:3)

OET-RV: 3 to ask Yeshua, “Are you the promised one, or should we be waiting for someone else?” (MAT 11:3)

MAT 11:14 ἔρχεσθαι (erⱪesthai) V-NPM···· ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) the one going to_be coming’ SR GNT Mat 11:14 word 10

OET-LV: 14 And if you _all _are _willing to _receive it, he is Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), the one going to _be _coming. (MAT_11:14)

OET-RV: 14 and now, if you’re all willing to believe it, he is Eliyah—the one who would come ahead. (MAT 11:14)

MAT 12:32 μέλλοντι (mellonti) V-PPA·DMS Lemma=mellō ‘nor in the one coming’ SR GNT Mat 12:32 word 39

OET-LV: 32 And if whoever may _speak a_message against the son of_ the _Man, it _will _be _being _forgiven to _him, but whoever wishfully may _speak against the the holy spirit, it_˓will˒_ not _be _being _forgiven to _him, neither in this the age nor in the one coming. (MAT_12:32)

OET-RV: 32 Anyone who speaks out against humanity’s child can be forgiven, but anyone who speaks out against the holy spirit won’t be forgiven either in this age or in the coming one. (MAT 12:32)

MAT 13:19 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and not understanding is coming the evil one and’ SR GNT Mat 13:19 word 11

OET-LV: 19 Everyone hearing the message of _the kingdom and not understanding, the evil one is _coming and is _snatching the one having _been _sown in the heart of _him. This is the one having _been _sown by the road. (MAT_13:19)

OET-RV: 19 Everyone who hears the message about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches what was sown in that person’s heart. That’s the seed that landed by the path. (MAT 13:19)

MAT 16:27 ἔρχεσθαι (erⱪesthai) V-NPM···· ‘the son of Man to_be coming in the glory’ SR GNT Mat 16:27 word 7

OET-LV: 27 For/Because the son of_ the _man is _going to _be _coming in the glory of _the father of _him with the messengers of _him, and then he _will _be _giving _back to _each according _to the practice of _him. (MAT_16:27)

OET-RV: 27 Because humanity’s child is going to return displaying the splendour of his father and accompanied by his messengers, and then he’ll reward each individual according to their behaviour. (MAT 16:27)

MAT 16:28 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘the son of Man coming in the kingdom’ SR GNT Mat 16:28 word 23

OET-LV: 28 Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the son of_ the _man coming in the kingdom of _him. (MAT_16:28)

OET-RV: 28 I can assure you that some people standing here won’t experience death until they first see humanity’s child coming in his kingdom.” (MAT 16:28)

MAT 17:11 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘said Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) on_one_hand is coming and will_be restoring all things’ SR GNT Mat 17:11 word 10

OET-LV: 11 And he answering said: Aʸlias on _one _hand is _coming and will _be _restoring all things, (MAT_17:11)

OET-RV: 11 “In a way, Eliyah is coming” he said, “and he will restore everything. (MAT 17:11)

MAT 18:7 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘whom the temptation is coming’ SR GNT Mat 18:7 word 24

OET-LV: 7 Woe to _the world because _of the temptations. For/Because it _is necessity the temptations to _come, however woe to _the that person by whom the temptation is _coming. (MAT_18:7)

OET-RV: 7 The world suffers due to temptations, because it’s necessary for temptations to come, but it won’t be good for the person who brings the temptation. (MAT 18:7)

MAT 21:5 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘the king of you is coming to you gentle and’ SR GNT Mat 21:5 word 10

OET-LV: 5 Say to _the daughter of _Siōn/(Tsiyyōn): Behold, the king of _you is _coming to _you, gentle and having _mounted on a_donkey and on a_colt, the_son of_a_donkey. (MAT_21:5)

OET-RV: 5 ‘Tell the daughter of Tsiyyon/Zion:
⇔ “Look, your king is coming,
⇔ gentle and riding a donkey,
⇔ and on a colt, a donkey’s offspring.” ’ ” (MAT 21:5)

MAT 21:9 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘of Dawid/(Dāvid) having_been blessed the one coming in the name of the master’ SR GNT Mat 21:9 word 19

OET-LV: 9 And the crowds which going _before him and the ones following were _crying _out saying: Honoured _saviour to _the son of _Dawid/(Dāvid). The one coming in the_name of_the_master having _been _blessed. Honoured _saviour in the highest. (MAT_21:9)

OET-RV: 9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured saviour! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Honoured saviour in the highest!” (MAT 21:9)

MAT 23:36 ἥξει (haʸxei) V-IFA3··S Lemma=ēkō ‘truly I am saying to you_all will_be coming all these things on’ SR GNT Mat 23:36 word 5

OET-LV: 36 Truly, I _am _saying to _you _all, all these things will _be _coming on the this generation. (MAT_23:36)

OET-RV: 36 Yes, I can assure you that all these things will happen to this generation. (MAT 23:36)

MAT 23:39 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘you_all may say having_been blessed the one coming in name of the master’ SR GNT Mat 23:39 word 16

OET-LV: 39 For/Because I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _see me from now until wishfully you _all _may _say: The one coming in name of_the_master having _been _blessed. (MAT_23:39)

OET-RV: 39 because I’m telling you that you certainly won’t see me again until you can say, ‘The person coming in the name of Yahweh has been blessed.’ ” (MAT 23:39)

MAT 24:3 παρουσίας (parousias) N-GFS Lemma=parousia ‘sign of the your coming and the completion of the’ SR GNT Mat 24:3 word 32

OET-LV: 3 And him sitting on the Mount of_ the _Olives, the apprentices/followers approached to _him by themselves saying: Tell to _us when these things will _be, and what is the sign of _the your coming and the_completion of _the age? (MAT_24:3)

OET-RV: 3 When Yeshua was sitting on the Mount of Olive, his apprentices came up to him by themselves, asking, “Tell us when all those things will happen and what the signs will be of your coming and of the end of this age?” (MAT 24:3)

MAT 24:5 ἐλεύσονται (eleusontai) V-IFM3··P ‘many for will_be coming in the name’ SR GNT Mat 24:5 word 3

OET-LV: 5 For/Because many will _be _coming in the name of _me saying: I am the chosen _one /messiah, and they _will _be _misleading many. (MAT_24:5)

OET-RV: 5 “because many will come claiming to be me and saying that they’re the messiah and misleading many. (MAT 24:5)

MAT 24:14 ἥξει (haʸxei) V-IFA3··S Lemma=ēkō ‘nations and then will_be coming the end’ SR GNT Mat 24:14 word 24

OET-LV: 14 And this the good _message of _the kingdom will _be _being _proclaimed in all the inhabited _world, because/for a_testimony to _all the nations, and then the end will _be _coming. (MAT_24:14)

OET-RV: 14 This good message about God’s kingdom will be proclaimed right around the world as a testimony to all the nations, and then the end will come. (MAT 24:14)

MAT 24:27 παρουσία (parousia) N-NFS Lemma=parousia ‘thus will_be the coming of the son of Man’ SR GNT Mat 24:27 word 17

OET-LV: 27 For/Because as the lightning is _coming _out from the_east and is _shining as _far _as the_west, thus will _be the coming of _the son of_ the _Man. (MAT_24:27)

OET-RV: 27 because when humanity’s child comes, it’ll be like how the lightening goes right across the sky from one side to the other. (MAT 24:27)

MAT 24:30 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘the son of Man coming on the clouds’ SR GNT Mat 24:30 word 30

OET-LV: 30 And then the sign of _the son of_ the _man will _be _being _seen in the_sky, and then all the tribes of _the earth will _be _mourning, and they _will _be _seeing the son of_ the _Man, coming on the clouds of _the sky with power and great glory. (MAT_24:30)

OET-RV: 30 And then a miracle will appear in the sky as humanity’s child arrives. All the peoples of the earth will be upset and they’ll see humanity’s child arriving on the clouds in the sky with power and great splendour. (MAT 24:30)

MAT 24:37 παρουσία (parousia) N-NFS Lemma=parousia ‘thus will_be the coming of the son of Man’ SR GNT Mat 24:37 word 12

OET-LV: 37 As were for the days of_ the _Nōe/(Noaḩ), thus the coming of _the son of_ the _man will _be. (MAT_24:37)

OET-RV: 37 The coming of humanity’s child will be just like it was in Noah’s time. (MAT 24:37)

MAT 24:39 παρουσία (parousia) N-NFS Lemma=parousia ‘thus will_be the coming of the son of Man’ SR GNT Mat 24:39 word 18

OET-LV: 39 And they_ not _knew until the flood came and took_ all _away, thus the coming of _the son of_ the _man will _be. (MAT_24:39)

OET-RV: 39 They didn’t realise that anything was coming until the flood came and took everything away. It’ll be just like that at the coming of humanity’s child. (MAT 24:39)

MAT 24:42 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘the master of you_all is coming’ SR GNT Mat 24:42 word 12

OET-LV: 42 Therefore be _watching, because you _all _have_ not _known on _what day the master of _you _all is _coming. (MAT_24:42)

OET-RV: 42 So be watching, because none of you know exactly when your master will return. (MAT 24:42)

MAT 24:43 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘watch the thief is coming he watched would and’ SR GNT Mat 24:43 word 15

OET-LV: 43 But that you _all _are _knowing that if the home _owner had _known in _what watch the thief is _coming, he_ would _watched, and would not allowed the house of _him to _be _dug _through (MAT_24:43)

OET-RV: 43 But you do know that if the home-owner knew when the thief would come, he would be there watching and not allow the thief to break into the house. (MAT 24:43)

MAT 24:44 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘the son of Man is coming’ SR GNT Mat 24:44 word 17

OET-LV: 44 Because _of this also, you _all be _becoming ready, because you _all _are_ not _supposing the son of_ the _man is _coming in _that. hour. (MAT_24:44)

OET-RV: 44 Because of that, you all should also be ready because otherwise you wouldn’t realise that humanity’s child is coming at that time. (MAT 24:44)

MAT 24:50 ἥξει (haʸxei) V-IFA3··S Lemma=ēkō ‘will_be coming the master of slave’ SR GNT Mat 24:50 word 1

OET-LV: 50 the master of_ the that _slave will _be _coming in a_day which he _is_ not _expecting, and in an_hour which he _is_ not _knowing, (MAT_24:50)

OET-RV: 50 then his master will arrive when he’s not expecting it (MAT 24:50)

MAT 25:19 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and much time is coming the master of slaves’ SR GNT Mat 25:19 word 7

OET-LV: 19 And after much time, the master of_ the those _slaves is _coming, and he _is _settling _accounts the_account with them. (MAT_25:19)

OET-RV: 19 “Eventually the master of those slaves returned, and he called them in to settle up their accounts. (MAT 25:19)

MAT 26:36 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘then is coming with them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 26:36 word 2

OET-LV: 36 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _coming with them to a_property being _called Gethsaʸmanaʸ, and he _is _saying to _the apprentices/followers: Sit _down here until of _which having _gone _away there, I _may _pray. (MAT_26:36)

OET-RV: 36 Then they went together to a property named Gethsemane where he told his apprentices to sit down while he went on a little further to pray. (MAT 26:36)

MAT 26:40 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and he is coming to the apprentices/followers’ SR GNT Mat 26:40 word 2

OET-LV: 40 And he _is _coming to the apprentices/followers and is _finding them sleeping, and he _is _saying to_ the _Petros: Thus you _all _were_ not _able to _watch one hour with me? (MAT_26:40)

OET-RV: 40 Then he went back to the apprentices, but found them napping and said to Peter, “Weren’t you even able to stay awake for an hour for me? (MAT 26:40)

MAT 26:45 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘then he is coming to the apprentices/followers’ SR GNT Mat 26:45 word 2

OET-LV: 45 Then he _is _coming to the apprentices/followers and is _saying to _them: You _all _are _sleeping for _the rest and you _all _are _resting? Behold, the hour has _neared, and the son of_ the _man is _being _given _over into the_hands of _sinners. (MAT_26:45)

OET-RV: 45 Then he went back to his apprentices and told them, “You’re all sleeping to get some rest? But look, it’s time now, and humanity’s child is about to be handed over to sinners. (MAT 26:45)

MAT 26:50 πάρει (parei) V-IPA2··S Lemma=pareimi ‘friend for what you are coming then having approached they laid_on’ SR GNT Mat 26:50 word 13

OET-LV: 50 And the Yaʸsous said to _him: Friend, because/for what are _you _coming? Then having _approached, they _laid _on their hands on the Yaʸsous, and they _apprehended him. (MAT_26:50)

OET-RV: 50 “Friend,” Yeshua asked, “why have you come?”
¶ Then they came up to Yeshua, and grabbed and arrested him. (MAT 26:50)

MAT 26:64 Ἐρχόμενον (Erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘the right of power and coming in the clouds’ SR GNT Mat 26:64 word 24

OET-LV: 64 The Yaʸsous is _saying to _him: You said it. However I _am _saying to _you _all, from now you _all _will _be _seeing the son of_ the _Man: sitting on the_right of_ the _power, and coming in the clouds of _the sky. (MAT_26:64)

OET-RV: 64 “You said it,” Yeshua responded. “However, I can tell you all that from now on, you’ll see humanity’s child sitting beside God in the position of power and coming in the clouds in the sky.” (MAT 26:64)

MAT 27:49 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘leave it we may see whether is coming Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) going_to save him’ SR GNT Mat 27:49 word 10

OET-LV: 49 But the rest were _saying: Leave it, we _may _see whether Aʸlias is _coming, going _to _save him. (MAT_27:49)

OET-RV: 49 But the others were saying, “Just leave him and we’ll see whether Eliyah comes to save him.” (MAT 27:49)

LUKE 3:7 μελλούσης (mellousaʸs) V-PPA·GFS Lemma=mellō ‘to flee from the coming severe_anger’ SR GNT Luke 3:7 word 21

OET-LV: 7 Therefore he _was _saying to _the crowds going _out to _be _immersed by him: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (LUK_3:7)

OET-RV: 7 Because of that, he was telling the crowds that went out there to be immersed by him, “Bunch of snakes! Who warned you all to flee from the severe anger that’s coming? (LUK 3:7)

LUKE 3:16 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘in water am immersing you_all is coming on_the_other_hand the one mightier than’ SR GNT Luke 3:16 word 23

OET-LV: 16 the Yōannaʸs answered saying to _all: I on _one _hand am _immersing you _all in _water, on _the _other _hand the one mightier than me is _coming, of _whom not I _am worthy to _untie the strap of _the sandals of _him, he will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit, and with _fire, (LUK_3:16)

OET-RV: 16 but he explained to them all, “I’ve been immersing you all in water, but there’s one coming who’s greater than me, in fact I’m not even worthy to unlace his sandals. He will immerse you all with the holy spirit and with fire. (LUK 3:16)

LUKE 5:35 ἐλεύσονται (eleusontai) V-IFM3··P ‘will_be coming but days also’ SR GNT Luke 5:35 word 1

OET-LV: 35 But days will _be_ also _coming whenever the bridegroom may _be _taken _away from them, then they _will _be _fasting in those the days. (LUK_5:35)

OET-RV: 35 But yes, there will be a future time when the groom will be taken away from them, and then they’ll fast.” (LUK 5:35)

LUKE 6:47 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘everyone who coming to me and’ SR GNT Luke 6:47 word 3

OET-LV: 47 Everyone who coming to me, and hearing of _the messages of _me and doing them, I _will _be _showing to _you _all to _whom he _is similar: (LUK_6:47)

OET-RV: 47 Everyone who comes to me and listens to my messages and puts them into practice, I’ll show you who that person is like: (LUK 6:47)

LUKE 7:8 Ἔρχου (Erⱪou) V-MPM2··S ‘he is going and to other be coming and he is coming and’ SR GNT Luke 7:8 word 22

OET-LV: 8 For/Because also I am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _other: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (LUK_7:8)

OET-RV: 8 because I’m appointed under authority and have other soldiers under me. When I tell one of them to go, he goes, and when I tell one to come, he comes, and when I tell my slave to do something, he does it.” (LUK 7:8)

LUKE 7:8 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘to other be coming and he is coming and to the slave’ SR GNT Luke 7:8 word 24

LUKE 7:19 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘you are the one coming or another we may_be waiting’ SR GNT Luke 7:19 word 14

OET-LV: 19 sent them to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: Are you the one coming or may _we _be _waiting another? (LUK_7:19)

OET-RV: 19 and sent them to Yeshua to ask, “Are you the promised one, or should we wait for someone else?” (LUK 7:19)

LUKE 7:20 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘you are the one coming or another we may_be waiting for’ SR GNT Luke 7:20 word 23

OET-LV: 20 And having _arrived to him, the men said: Yōannaʸs the immerser sent_ us _out to you saying: Are you the one coming or may _we _be _waiting for another? (LUK_7:20)

OET-RV: 20 So when they got to Yeshua, the two men told him, “Yohan-the-immerser sent us here to ask you if you’re the promised one, or should we wait for someone else?” (LUK 7:20)

LUKE 8:12 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘the ones having heard thereafter is coming the devil and’ SR GNT Luke 8:12 word 13

OET-LV: 12 And the ones along the road are the ones having _heard, thereafter the devil is _coming and is _taking _away the message from the heart of _them, in _order _that not having _believed they _may _be _saved. (LUK_8:12)

OET-RV: 12 The seeds along the road are those who hear the message, but afterwards the devil comes along and snatches the message away from their hearts, so that they don’t believe or get saved. (LUK 8:12)

LUKE 8:49 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘still of him speaking is coming someone from the’ SR GNT Luke 8:49 word 4

OET-LV: 49 Still of _him speaking, someone is _coming from the synagogue _leader saying, that the daughter of _you ˓Has˒_died, be _troubling the teacher no _longer. (LUK_8:49)

OET-RV: 49 While he was still speaking, someone came from the meeting hall leader’s home and told him, “Don’t bother the teacher any further. Your daughter just passed away.” (LUK 8:49)

LUKE 9:23 ἔρχεσθαι (erⱪesthai) V-NPM···· ‘is wanting after me to_be coming him let renounce himself and’ SR GNT Luke 9:23 word 11

OET-LV: 23 And he _was _saying to all: If anyone is _wanting to _be _coming after me, him _let _renounce himself, and him _let _take _up the stake of _him in _every day, and him _let _be _following after _me. (LUK_9:23)

OET-RV: 23 Yeshua said, “If anyone wants to become my follower, then that person needs to renounce their own desires and follow me, even in suffering and death, (LUK 9:23)

LUKE 10:1 ἔρχεσθαι (erⱪesthai) V-NPM···· ‘where was going he to_be coming’ SR GNT Luke 10:1 word 34

OET-LV: 10 And after, these things the master appointed seventy two others, and he _sent _out them each by _two before the_face of _him, into every city and place where he was _going to _be _coming. (LUK_10:1)

OET-RV: 10 After all this, the master appointed seventy-two others and he sent them out in pairs to go ahead of him to every town and village that he would pass through. (LUK 10:1)

LUKE 12:39 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘hour the thief is coming he watched would and’ SR GNT Luke 12:39 word 15

OET-LV: 39 But be _knowing this, that if the home _owner had _known in _what hour the thief is _coming, he _watched would and he_ would not _allowed the house of _him to _be _dug _through. (LUK_12:39)

OET-RV: 39 But you should also know this: if the home-owner knew what time the thief would arrive, he’d be ready watching and not allow his house to be burgled. (LUK 12:39)

LUKE 12:40 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘the son of Man is coming’ SR GNT Luke 12:40 word 17

OET-LV: 40 Also you _all be _becoming ready, because you _all _are_ not _supposing in _that hour, the son of_ the _man is _coming. (LUK_12:40)

OET-RV: 40 So you all need to be ready because you don’t know when I, humanity’s child, am going to arrive.” (LUK 12:40)

LUKE 12:45 ἔρχεσθαι (erⱪesthai) V-NPM···· ‘the master of me to_be coming and may begin to_be striking’ SR GNT Luke 12:45 word 17

OET-LV: 45 But if the that slave may _say in the heart of _him, the master of _me Is _delaying to _be _coming, and may _begin to _be _striking the servant _boys and the servant _girls, to _be _eating and/both and to _be _drinking and to _be _being _drunk, (LUK_12:45)

OET-RV: 45 In contrast, if that slave thought to himself that the master might be away for a long time, he might start beating the slave boys and slave girls, and start ordering feasts, and drinking and getting drunk, (LUK 12:45)

LUKE 12:46 ἥξει (haʸxei) V-IFA3··S Lemma=ēkō ‘will_be coming the master of slave’ SR GNT Luke 12:46 word 1

OET-LV: 46 the master of_ the that _slave will _be _coming in a_day which he _is_ not _expecting, and in an_hour which he _is_ not _knowing, and will _be _dismembering him, and will _be _appointing the portion of _him with the unbelievers. (LUK_12:46)

OET-RV: 46 then his master is sure to arrive when he’s not expecting him, and the master will give him a gruesome execution and he’ll be in hell with the unbelievers. (LUK 12:46)

LUKE 12:54 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘immediately you_all are saying a rainstorm is coming and it is becoming thus’ SR GNT Luke 12:54 word 20

OET-LV: 54 And he _was _saying also to _the crowds: Whenever you _all _may _see a_cloud rising from the_west, immediately you _all _are _saying, that A_rainstorm is _coming, and it _is _becoming thus. (LUK_12:54)

OET-RV: 54 Yeshua also told the crowds, “Whenever you see a cloud coming from the west, you all say that it’s going to rain, and sure enough it does. (LUK 12:54)

LUKE 13:7 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘years from that I am coming seeking fruit on’ SR GNT Luke 13:7 word 12

OET-LV: 7 And he _said to the Vinedresser, see three, years from that I _am _coming seeking fruit on the this fig _tree, and I _am_ not _finding any. cut_ it _off, because/for_ why _reason it _is_ even _wasting the ground? (LUK_13:7)

OET-RV: 7 so he told his manager, ‘I’ve been coming and checking for fruit on this tree for three years, but there’s none. Chop it down because it’s not good use of the land.’ (LUK 13:7)

LUKE 13:9 μέλλον (mellon) V-PPA·ANS Lemma=mellō ‘fruit in the time coming if on_the_other_hand not’ SR GNT Luke 13:9 word 9

OET-LV: 9 and _if on _one _hand it _may _produce fruit in the time coming, on _the _other _hand if not surely you _will _be _cutting_ it _off. (LUK_13:9)

OET-RV: 9 and see if it fruits. If it doesn’t, then certainly you can chop it down.’ ” (LUK 13:9)

LUKE 13:14 ἐρχόμενοι (erⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘in them therefore coming be_being healed and not’ SR GNT Luke 13:14 word 32

OET-LV: 14 But the synagogue _leader answering, resenting because the Yaʸsous healed on _the day _of _rest, he _was _saying to _the crowd, because Six days are in which it _is _fitting to _be _working, therefore coming in them be _being _healed, and not on _the day of _the day _of _rest. (LUK_13:14)

OET-RV: 14 But the hall leader was angry because it was the Rest Day when Yeshua had healed her and started telling the crowd, “There’s six days when it’s fine to work, so come then to be healed—not on the Rest Day!” (LUK 13:14)

LUKE 13:29 ἥξουσιν (haʸxousin) V-IFA3··P Lemma=ēkō ‘and they will_be coming from the east and’ SR GNT Luke 13:29 word 2

OET-LV: 29 And they _will _be _coming from the_east and the_west and from the_north and the_south, and they _will _be _being _reclined in the kingdom of_ the _god. (LUK_13:29)

OET-RV: 29 Others will come from the east and the west, and from the north and the south, and they will be comfortably seated in God’s kingdom, (LUK 13:29)

LUKE 13:35 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘you_all may say having_been blessed is the one coming in the name of the master’ SR GNT Luke 13:35 word 28

OET-LV: 35 Behold, the house of _you _all is _being _left desolate to _you _all. And I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _see me until you _all _may _say: Having _been _blessed is the one coming in the_name of_the_master. (LUK_13:35)

OET-RV: 35 So now, see, your temple will be left without a congregation. I’m telling you all that you certainly won’t see me again until you say: ‘Blessed is the person who comes in the name and authority of Yahweh.’ ” (LUK 13:35)

LUKE 14:17 Ἔρχεσθε (Erⱪesthe) V-MPM2··P ‘to say to the ones having_been invited be coming because now ready’ SR GNT Luke 14:17 word 13

OET-LV: 17 And he _sent _out the slave of _him at _the hour of _the supper to _say to _the ones having _been _invited: Be _coming, because it _is now ready. (LUK_14:17)

OET-RV: 17 When the meal was ready, he sent out his slave to go and tell everyone who’d been invited, ‘Come over now because the food is ready.’ (LUK 14:17)

LUKE 14:26 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘if anyone is coming to me and’ SR GNT Luke 14:26 word 3

OET-LV: 26 If anyone is _coming to me, and is_ not _hating the father of _himself, and the mother, and the wife, and the children, and the brothers, and the sisters, and still also the life of _himself, is_ not _able to _be an_apprentice/follower of _me. (LUK_14:26)

OET-RV: 26 “If anyone comes to me but doesn’t love me more than they love their parents and their siblings, and their spouse and children, and even their own life, then that person is unable to become my apprentice. (LUK 14:26)

LUKE 14:27 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘stake of him and is coming after me not’ SR GNT Luke 14:27 word 12

OET-LV: 27 Whoever not is _bearing the stake of _him and is _coming after me, is_ not _able to _be an_apprentice/follower of _me. (LUK_14:27)

OET-RV: 27 Anyone who doesn’t give up everything in this life and come after me is unable to become my apprentice, (LUK 14:27)

LUKE 14:31 ἐρχομένῳ (erⱪomenōi) V-PPM·DMS ‘with twenty thousands coming against him’ SR GNT Luke 14:31 word 32

OET-LV: 31 Or what king going to _encounter with _another king in war, not having _sat _down first will _be _counselling whether he _is powerful with ten thousands to _meet with _the one with twenty thousands coming against him? (LUK_14:31)

OET-RV: 31 Or what king would go off to war against another king, if he hadn’t previously sat down with his generals to figure out if their ten thousand soldiers are powerful enough to battle the other king bringing twenty thousand against him? (LUK 14:31)

LUKE 15:25 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘the field and while coming he neared to the house’ SR GNT Luke 15:25 word 12

OET-LV: 25 And the the elder son of _him was in the_field, and while coming, he _neared to _the house, he _heard of _music and dancing. (LUK_15:25)

OET-RV: 25 “The man’s older son was out working in a field, and when he was heading home and got near the house, he could hear the sound of music and dancing (LUK 15:25)

LUKE 15:27 ἥκει (haʸkei) V-IPA3··S Lemma=ēkō ‘the brother of you is coming and sacrificed the’ SR GNT Luke 15:27 word 9

OET-LV: 27 And he said to _him, that The brother of _you is _coming, and the father of _you sacrificed the the grain _fed calf, because he _took _back being _sound him. (LUK_15:27)

OET-RV: 27 ‘Your brother has come home,’ he replied, ‘and your father has slaughtered the grain-fed calf to celebrate because he got back safely.’ (LUK 15:27)

LUKE 16:21 ἐρχόμενοι (erⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘even the dogs coming were licking_up the ulcers’ SR GNT Luke 16:21 word 22

OET-LV: 21 and desiring to _be _satisfied from which falling from the table of _the rich man, but even the dogs coming were _licking _up the ulcers of _him. (LUK_16:21)

OET-RV: 21 where he lay, hoping to get any food that might fall off the rich man’s table. The dogs even came and licked his ulcers, (LUK 16:21)

LUKE 17:1 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘woe to_him by whom it is coming’ SR GNT Luke 17:1 word 22

OET-LV: 17 And he _said to the apprentices/followers of _him: It _is impossible of _which the temptations to_ not _come, however woe to _him by whom it _is _coming. (LUK_17:1)

OET-RV: 17 Then Yeshua told his followers, “It’s impossible that temptations will disappear, but a bad future awaits whoever brings them. (LUK 17:1)

LUKE 17:20 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘the Farisaios_party when is coming the kingdom of god’ SR GNT Luke 17:20 word 8

OET-LV: 20 And having _been _asked by the Farisaios_party when the kingdom of_ the _god is _coming, he _answered to _them and said, the kingdom of_ the _god Is_ not _coming with observation, (LUK_17:20)

OET-RV: 20 One time Yeshua was approached by some from the Pharisee party and asked when God’s kingdom is coming, and he answered, “The arrival of God’s kingdom is not some visible thing, (LUK 17:20)

LUKE 17:20 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘and said not is coming the kingdom of god’ SR GNT Luke 17:20 word 19

LUKE 17:22 ἐλεύσονται (eleusontai) V-IFM3··P ‘to the apprentices/followers will_be coming days when you_all will_be desiring’ SR GNT Luke 17:22 word 8

OET-LV: 22 And he _said to the apprentices/followers: Days will _be _coming when you _all _will _be _desiring to _see one of _the days of _the son of_ the _Man, and you _all_˓will˒_ not _be _seeing it. (LUK_17:22)

OET-RV: 22 Then he told his followers, “The time will come when you’ll be wanting to see humanity’s child again even for a day, but you won’t see him. (LUK 17:22)

LUKE 18:3 ἤρχετο (aʸrⱪeto) V-IIM3··S ‘city that and she was coming to him saying’ SR GNT Luke 18:3 word 9

OET-LV: 3 And a_widow was in the that city, and she _was _coming to him saying: Avenge me of the opponent of _me. (LUK_18:3)

OET-RV: 3 Now there was a widow in that city, and she kept going to him saying, ‘Get me justice against my rival.’ (LUK 18:3)

LUKE 18:5 ἐρχομένη (erⱪomenaʸ) V-PPM·NFS ‘not to the end coming she may_be harassing me’ SR GNT Luke 18:5 word 19

OET-LV: 5 because _of this the widow which surely to _be _bringing _about trouble to _me, I _will _be _avenging her, in _order _that not coming to the_end she _may _be _harassing me. (LUK_18:5)

OET-RV: 5 this widow is making trouble for me. I’ll fight her case for her so she’ll stop harassing me.’ ” (LUK 18:5)

LUKE 18:16 ἔρχεσθαι (erⱪesthai) V-NPM···· ‘allow the little_children to_be coming to me and’ SR GNT Luke 18:16 word 13

OET-LV: 16 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) called _to them saying: Allow the little _children to _be _coming to me, and be_ not _forbidding them, because/for the kingdom of_ the _god is the of _such. (LUK_18:16)

OET-RV: 16 However, Yeshua called out to them, “Let the little children come to me. Don’t stop them, because God’s kingdom consists of those like them. (LUK 18:16)

LUKE 18:30 ἐρχομένῳ (erⱪomenōi) V-PPM·DMS ‘in the age coming life eternal’ SR GNT Luke 18:30 word 19

OET-LV: 30 who by _no _means may_ not _take _back many _times _more in the this time, and in the which coming age, eternal life. (LUK_18:30)

OET-RV: 30 will not be repaid many times over in this age, as well as gaining eternal life in the coming age.” (LUK 18:30)

LUKE 19:13 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘to do_business at the time I am coming’ SR GNT Luke 19:13 word 21

OET-LV: 13 And having _called ten slaves of _himself, he _gave ten mnas_of _silver to _them, and told to them: To _do _business at the time I _am _coming. (LUK_19:13)

OET-RV: 13 So he called his ten slaves and gave them ten silver coins and told them to put them to work until he got back. (LUK 19:13)

LUKE 19:38 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘saying having_been blessed is the one coming the king in’ SR GNT Luke 19:38 word 4

OET-LV: 38 saying: Having _been _blessed is the king the one coming, in the_name of_the_master, in heaven peace and glory in the_highest. (LUK_19:38)

OET-RV: 38 saying, “The coming king has been blessed in the name of Yahweh. May there be peace in heaven and brilliant splendour up high there.” (LUK 19:38)

LUKE 19:43 ἥξουσιν (haʸxousin) V-IFA3··P Lemma=ēkō ‘because will_be coming days on you’ SR GNT Luke 19:43 word 2

OET-LV: 43 Because days will _be _coming on you, and the enemies of _you will _be _throwing _around a_palisade to _you, and they _will _be _surrounding you and they _will _be _pressing you on _every _side, (LUK_19:43)

OET-RV: 43 because in the future, your enemies will surround you and build a palisade around you and attack you from every side. (LUK 19:43)

LUKE 20:16 Ἐλεύσεται (Eleusetai) V-IFM3··S ‘he will_be coming and will_be destroying the’ SR GNT Luke 20:16 word 1

OET-LV: 16 He _will _be _coming and will _be _destroying the these tenant _farmers, and will _be _giving the vineyard to _others. And having _heard they _said: Never might _it _become. (LUK_20:16)

OET-RV: 16 He’ll go to the vineyard and destroy those tenant farmers, and will lease the vineyard out to others.”
¶ The people listening looked at Yeshua and said, “Surely that could never happen.” (LUK 20:16)

LUKE 21:6 ἐλεύσονται (eleusontai) V-IFM3··P ‘these things which you_all are observing will_be coming days in which’ SR GNT Luke 21:6 word 4

OET-LV: 6 These things which you _all _are _observing, days will _be _coming in which stone ˓will˒_ not _be _being _left on stone, here, which ˓will˒_ not _be _being _torn _down. (LUK_21:6)

OET-RV: 6 “In the future, all of this that you’re all looking at, will be torn down in such a way that not one of those stones will be left sitting on top of another.” (LUK 21:6)

LUKE 21:8 ἐλεύσονται (eleusontai) V-IFM3··P ‘you_all may_be strayed many for will_be coming in the name’ SR GNT Luke 21:8 word 9

OET-LV: 8 And he said: Be _watching _out, lest you _all _may _be _strayed, because/for many will _be _coming in the name of _me saying: I am he, and: The time has _neared. You _all _may_ not _be _gone after them. (LUK_21:8)

OET-RV: 8 “Be careful,” he answered, “in case you all get deceived, because lots of people will come using my name and saying, ‘I’m him,’ or ‘The time has come.’ Don’t follow after them, (LUK 21:8)

LUKE 21:27 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘the son of Man coming in a cloud with’ SR GNT Luke 21:27 word 8

OET-LV: 27 And then they _will _be _seeing the son of_ the _Man, coming in a_cloud with power and great glory. (LUK_21:27)

OET-RV: 27 Then they’ll see humanity’s child coming down in a cloud with power and great brightness. (LUK 21:27)

LUKE 23:26 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘Simōn a certain from_Kuraʸnaʸ coming from the country they put_on’ SR GNT Luke 23:26 word 18

OET-LV: 26 And as they _led _away him, having _taken _hold _of Simōn, a_certain from _Kuraʸnaʸ coming from the_country, they _put_ the stake _on to _him, to _be _carrying behind the Yaʸsous. (LUK_23:26)

OET-RV: 26 As the Roman soldiers led Yeshua out of the city, they grabbed a man that was coming in from the countryside. He was Simon from Cyrene, and they forced him to carry the post and follow along behind Yeshua. (LUK 23:26)

LUKE 24:21 ἄγει (agei) V-IPA3··S Lemma=agō ‘third this day it is coming from which these things’ SR GNT Luke 24:21 word 25

OET-LV: 21 But we were _hoping that he is the one going to _be _redeeming the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). But surely also with all these things, it _is _coming this third day, from which these things became. (LUK_24:21)

OET-RV: 21 We were hoping that he was going to be the one who would release Yisrael from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. (LUK 24:21)

ACTs 1:11 ἐλεύσεται (eleusetai) V-IFM3··S ‘into heaven thus will_be coming that manner you_all saw’ SR GNT Acts 1:11 word 24

OET-LV: 11 who also said: Men, Galilaios, why you _all _have _stood looking at the sky? This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which having _been _taken _up from you _all into the heaven, thus will _be _coming that manner you _all _saw him going into the heaven. (ACT_1:11)

OET-RV: 11 and said, “You men from Galilee! Why are you still standing there looking up at the sky? This Yeshua who’s been taken up away from you into heaven will come back in the same way that you saw him go up into heaven.” (ACT 1:11)

ACTs 5:15 ἐρχομένου (erⱪomenou) V-PPM·GMS ‘and pallets in_order_that coming of Petros even_if the’ SR GNT Acts 5:15 word 20

OET-LV: 15 so _as even to _be _bringing _out the sick on the roads, and to _be _putting them on cots and pallets, in _order _that coming of _Petros, even _if the shadow may _overshadow on _someone of _them. (ACT_5:15)

OET-RV: 15 Some would even bring those who were sick out to the side of the road, lying them on beds and mats waiting for Peter to come past so that even his shadow might touch them. (ACT 5:15)

ACTs 9:17 ἤρχου (aʸrⱪou) V-IIM2··S ‘the road in which you were coming so_that you may receive_sight and’ SR GNT Acts 9:17 word 33

OET-LV: 17 And Ananias went _away and came _in into the house, and having _laid _on on him his hands he _said: Saulos, brother, the master has _sent _out me Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having _been _seen by _you on the road in _which you _were _coming, so _that you _may _receive _sight and may _be _filled with_the_ holy _spirit. (ACT_9:17)

OET-RV: 17 So Ananias left and went into Yudas’ house where he placed his hands on Saul and said, “Brother Saul, the master has sent me here—Yeshua the one you saw on the road when you were coming here—so that you’ll be able to see again and also be filled with the holy spirit.” (ACT 9:17)

ACTs 10:21 πάρεστε (pareste) V-IPA2··P Lemma=pareimi ‘cause for which you_all are coming’ SR GNT Acts 10:21 word 31

OET-LV: 21 And Petros having _come _down, to the men said: Behold, I am whom you _all _are _seeking, what is the cause for which you _all _are _coming? (ACT_10:21)

OET-RV: 21 So he went down and asked the men, “I’m the one you’re looking for, so tell me what you came here for.” (ACT 10:21)

ACTs 12:20 παρῆσαν (paraʸsan) V-IIA3··P Lemma=pareimi ‘Sidōn/(Tsīdōn)ians with_one_accord and they were coming to him and’ SR GNT Acts 12:20 word 19

OET-LV: 20 And he _was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with _one _accord they _were _coming to him, and having _persuaded Blastos, who was over the bedchamber of _the king, they _were _requesting peace, because _of that the region of _them to _be _being _nourished by the royal. (ACT_12:20)

OET-RV: 20 Now King Herod was disputing with the people of Tyre and Tsidon, and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces. (ACT 12:20)

ACTs 13:25 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘I but see he is coming after me of whom’ SR GNT Acts 13:25 word 20

OET-LV: 25 And while Yōannaʸs was _fulfilling the course, he _was _saying: What you _all _are _suspecting me to _be? I am_ not _he, but see, he _is _coming after me, of _whom I _am not worthy to _untie the sandal of _his feet. (ACT_13:25)

OET-RV: 25 As Yohan’s ministry was nearing an end, he asked, ‘Who do you suspect I am? I’m not the messiah, but he will come after me, and I’m not even worthy to undo his sandals.’ (ACT 13:25)

ACTs 13:44 ἐρχομένῳ (erⱪomenōi) V-PPM·DNS ‘on the and coming day_of_rest almost all’ SR GNT Acts 13:44 word 5

OET-LV: 44 And on _the coming day _of _rest, almost all the city was _gathered _together to _hear the message of_ the _god. (ACT_13:44)

OET-RV: 44 So on the following Rest Day, nearly everyone in the city had gathered there to hear the message from God. (ACT 13:44)

ACTs 17:6 πάρεισιν (pareisin) V-IPA3··P Lemma=pareimi ‘these also here are coming’ SR GNT Acts 17:6 word 30

OET-LV: 6 And not having _found them, they _were _dragging Yasōn and some brothers before the city _council shouting, that The ones having _upset the inhabited _world, these are _coming here also, (ACT_17:6)

OET-RV: 6 But when they realised that Paul and Silas weren’t there, they dragged Jason and some other believers off to the city leaders, shouting, “Those two men who’ve gone around upsetting the whole world have now come here as well (ACT 17:6)

ACTs 19:4 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘saying in the one coming after him that’ SR GNT Acts 19:4 word 15

OET-LV: 4 And Paulos said: Yōannaʸs immersed with_an_immersion of _repentance, saying to _the people that they _may _believe in the one coming after him this is in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ACT_19:4)

OET-RV: 4 Then Paul said, “Yohan immersed people in water with an immersion that went with repentance from their sins, but he told them to believe in the one who would follow him, that is to believe in Yeshua.” (ACT 19:4)

ACTs 19:18 ἤρχοντο (aʸrⱪonto) V-IIM3··P ‘and of the ones having believed were coming confessing and declaring’ SR GNT Acts 19:18 word 7

OET-LV: 18 And many of _the ones having _believed, were _coming confessing and declaring the practices of _them. (ACT_19:18)

OET-RV: 18 Many of the people who believed in Yeshua came and confessed their sins and wrong practices. (ACT 19:18)

ACTs 24:25 μέλλοντος (mellontos) V-PPA·GNS Lemma=mellō ‘and the judgement coming frightened having become Faʸlix’ SR GNT Acts 24:25 word 14

OET-LV: 25 But him discussing concerning righteousness, and self-control, and the judgement which coming, the Faʸlix having _become frightened, answered: the_ Present _time being be _going, and having _taken time, I _will _be _summoning you. (ACT_24:25)

OET-RV: 25 But when the subject turned to righteousness and self-control and the coming judgement, Felix became very uncomfortable and told him, “That’s enough for now. If I have time in the future, I’ll send for you.” (ACT 24:25)

ROM 5:14 μέλλοντος (mellontos) V-PPA·GMS Lemma=mellō ‘is a pattern of the one coming’ SR GNT Rom 5:14 word 25

OET-LV: 14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having _sinned in the likeness of _the transgression of _Adam, who is a_pattern of _the one coming. (ROM_5:14)

OET-RV: 14 But death reigned from the time of Adam until the time of Mosheh, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come. (ROM 5:14)

ROM 8:38 μέλλοντα (mellonta) V-PPA·NNP Lemma=mellō ‘nor having presented things nor coming things nor powers’ SR GNT Rom 8:38 word 20

OET-LV: 38 For/Because I _have _been _persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor rulers, nor having _presented things, nor coming things, nor powers, (ROM_8:38)

OET-RV: 38 Yes, I’ve been persuaded that neither death or life, angels or rulers, present or future events, powers, (ROM 8:38)

ROM 9:9 ἐλεύσομαι (eleusomai) V-IFM1··S ‘concerning time this I will_be coming and there will_be to Sarra/(Sārāh)’ SR GNT Rom 9:9 word 10

OET-LV: 9 For/Because of_the_promise the a_message this is: Concerning the time this, I _will _be _coming, and there _will _be to_ the _Sarra/(Sārāh) a_son. (ROM_9:9)

OET-RV: 9 Because this is the message of the promise: ‘I will be coming and Sarah will have a son.’ (ROM 9:9)

ROM 11:26 Ἥξει (Haʸxei) V-IFA3··S Lemma=ēkō ‘will_be_being saved as it has_been written will_be coming out_of Siōn/(Tsiyyōn) the one’ SR GNT Rom 11:26 word 8

OET-LV: 26 and thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will _be _being _saved, as it _has _been _written: Will _be _coming out _of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing, he _will _be _turning _away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (ROM_11:26)

OET-RV: 26 and then all the Jews will be saved as it’s been written:
⇔ ‘The rescuer will be coming out of Tsiyyon/Zion.
⇔ He will drive ungodliness away from Yacob. (ROM 11:26)

ROM 15:29 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘I have known and that coming to you_all in’ SR GNT Rom 15:29 word 5

OET-LV: 29 And I _have _known that coming to you _all, in the_fullness of_the_blessing of_chosen _one /messiah, I _will _be _coming. (ROM_15:29)

OET-RV: 29 and I know that when I come, I’ll come bearing Messiah’s full blessing. (ROM 15:29)

ROM 15:29 ἐλεύσομαι (eleusomai) V-IFM1··S ‘the fullness of the blessing of chosen_one/messiah I will_be coming’ SR GNT Rom 15:29 word 15

OET-LV: 29 And I _have _known that coming to you _all, in the_fullness of_the_blessing of_chosen _one /messiah, I _will _be _coming. (ROM_15:29)

OET-RV: 29 and I know that when I come, I’ll come bearing Messiah’s full blessing. (ROM 15:29)

1 COR 3:22 μέλλοντα (mellonta) V-PPA·NNP Lemma=mellō ‘or having presented or coming all things of you_all are’ SR GNT 1 Cor 3:22 word 16

OET-LV: 22 whether Paulos, or Apollōs, or Kaʸfas, or the_world, or life, or death, or having _presented, or coming, all things of _you _all are, (CO1_3:22)

OET-RV: 22 Don’t boast about Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or the present or the future. All of them belong to you, (CO1 3:22)

1 COR 4:18 ἐρχομένου (erⱪomenou) V-PPM·GMS ‘when not coming and of me to’ SR GNT 1 Cor 4:18 word 3

OET-LV: 18 When not and coming of _me to you _all, were _arrogant some. (CO1_4:18)

OET-RV: 18 Now some of you have become arrogant, as if I’m not able to come back to see you all, (CO1 4:18)

1 COR 4:19 ἐλεύσομαι (eleusomai) V-IFM1··S ‘I will_be coming but quickly to’ SR GNT 1 Cor 4:19 word 1

OET-LV: 19 But I _will _be _coming quickly to you _all, if the master may _will, and I _will _be _knowing, not the speech of _the ones having _been _arrogant, but their power. (CO1_4:19)

OET-RV: 19 but if the master allows it, I’ll come and visit you all again soon. Then I won’t just see what any puffed-up people are saying, but I’ll also see what power they have, (CO1 4:19)

1 COR 15:23 παρουσίᾳ (parousia) N-DFS Lemma=parousia ‘chosen_one/messiah at the coming of him’ SR GNT 1 Cor 15:23 word 15

OET-LV: 23 But each in his own order: the_first-fruit chosen _one /messiah, then the ones of _the chosen _one /messiah at the coming of _him, (CO1_15:23)

OET-RV: 23 but each in his own turn: first Messiah will be leading, then when he returns, those who belong to him. (CO1 15:23)

1 COR 16:5 ἐλεύσομαι (eleusomai) V-IFM1··S ‘I will_be coming but to you_all’ SR GNT 1 Cor 16:5 word 1

OET-LV: 5 But I _will _be _coming to you _all, whenever Makedonia I _may _pass _through, For/Because Makedonia I _am _passing _through. (CO1_16:5)

OET-RV: 5 After I’ve been to Macedonia I’ll come there. Yes, I’m going through Macedonia, (CO1 16:5)

1 COR 16:12 ἐλεύσεται (eleusetai) V-IFM3··S ‘that now he may come he will_be coming but whenever he may have_opportunity’ SR GNT 1 Cor 16:12 word 27

OET-LV: 12 But Concerning Apollōs the brother, much I _am _exhorting him that he _may _come to you _all with the brothers, and certainly not it _was ^his_will that now he _may _come, but he _will _be _coming whenever he _may _have _opportunity. (CO1_16:12)

OET-RV: 12 And then concerning the brother Apollos, I strongly urged him to go to you with the brothers. He didn’t want to go at the present time, but he’ll go when he has another opportunity. (CO1 16:12)

1 COR 16:17 παρουσίᾳ (parousia) N-DFS Lemma=parousia ‘but at the coming of Stefanas and Fortounatos’ SR GNT 1 Cor 16:17 word 5

OET-LV: 17 But I _am _rejoicing at the coming of _Stefanas, and Fortounatos, and Aⱪaikos, because the of _you _all the_lacking these fulfilled. (CO1_16:17)

OET-RV: 17 I’m pleased that Stefanas, Fortunatus, and Achaicus came because they’ve given what you all couldn’t, (CO1 16:17)

2 COR 7:6 παρουσίᾳ (parousia) N-DFS Lemma=parousia ‘god by the coming of Titos’ SR GNT 2 Cor 7:6 word 13

OET-LV: 6 But the one comforting the humble, comforted us the god by the coming of _Titos, (CO2_7:6)

OET-RV: 6 but the God who comforts those who are humble, comforted us with the arrival of Titos. (CO2 7:6)

2 COR 7:7 παρουσίᾳ (parousia) N-DFS Lemma=parousia ‘and by the coming of him but also’ SR GNT 2 Cor 7:7 word 6

OET-LV: 7 not and only by the coming of _him, but also by the comfort with _which he _was _comforted in you _all, declaring to _us the of _you _all longing, the of _you _all mourning, the of _you _all zeal for me, so _as for _me more to _be _elated. (CO2_7:7)

OET-RV: 7 It wasn’t just his coming, but also because he’d been comforted by all of you. He told us about your longing for me, and your mourning for my troubles and your zeal for me, and it really cheered me up. (CO2 7:7)

2 COR 11:4 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘indeed for the one coming another Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is proclaiming’ SR GNT 2 Cor 11:4 word 5

OET-LV: 4 If for indeed the one coming another Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _proclaiming whom not we _proclaimed, or a_spirit another you _all _are _receiving which not you _all _received, or good _message another which not you _all _received, well you _all _are _tolerating. (CO2_11:4)

OET-RV: 4 Indeed even if another Yeshua came and proclaimed something different from what we proclaimed, or if you receive another spirit that you hadn’t received already, or a good message different from what you’ve already heard, you might tolerate it. (CO2 11:4)

2 COR 12:1 ἐλεύσομαι (eleusomai) V-IFM1··S ‘not benefitting indeed I will_be coming and to visions’ SR GNT 2 Cor 12:1 word 10

OET-LV: 12 To _be _boasting it _is _fitting, not benefitting indeed, I _will _be _coming and to visions and revelations of_the_master. (CO2_12:1)

OET-RV: 12 It’s not appropriate or beneficial to be boasting, so I’ll come to the visions and revelations from Yahweh. (CO2 12:1)

2 COR 13:1 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘third time this I am coming to you_all in’ SR GNT 2 Cor 13:1 word 6

OET-LV: 13 Third time this I _am _coming to you _all. In of _two the_mouth witnesses and three will _be _being _established every message. (CO2_13:1)

OET-RV: 13 This is the third time that I’ll be coming there to you all. ‘Every account must be confirmed by at least two, preferably three, witnesses.’ (CO2 13:1)

EPH 1:21 μέλλοντι (mellonti) V-PPA·DMS Lemma=mellō ‘also in the one coming’ SR GNT Eph 1:21 word 26

OET-LV: 21 above every rule, and authority, and power, and mastership, and every name being _named, not only in the this age, but also in the one coming, (EPH_1:21)

OET-RV: 21 giving him authority over every law and government, and over every powerful group and organisation, and over every earthly title, not only in the present age but also in the age to come. (EPH 1:21)

EPH 5:6 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘because_of these things for is coming the severe_anger of god’ SR GNT Eph 5:6 word 10

OET-LV: 6 ˓Let˒_ no _one _be _seducing you _all with _empty messages, because/for because _of these things the severe _anger of_ the _god is _coming on the sons of_ the _disbelief. (EPH_5:6)

OET-RV: 6 Don’t let anyone seduce you with empty talk, because this is exactly what will induce God’s strong anger on those who are disobedient. (EPH 5:6)

PHP 1:26 παρουσίας (parousias) N-GFS Lemma=parousia ‘me through my coming back to you_all’ SR GNT Php 1:26 word 14

OET-LV: 26 in _order _that the boast of _you _all may _be _being _plentiful in chosen _one /messiah Yaʸsous in me, through the my coming back to you _all. (PHP_1:26)

OET-RV: 26 so that when I come to visit you again, I’ll hear your pride in how you are all growing in Messiah Yeshua. (PHP 1:26)

PHP 2:24 ἐλεύσομαι (eleusomai) V-IFM1··S ‘also myself quickly I will_be coming’ SR GNT Php 2:24 word 10

OET-LV: 24 on _the _other _hand I _have _persuaded in the_master that also myself quickly I _will _be _coming. (PHP_2:24)

OET-RV: 24 but I’m confident in the master that I myself will also be coming soon. (PHP 2:24)

COL 2:17 μελλόντων (mellontōn) V-PPA·GNP Lemma=mellō ‘is a shadow of the things coming the but substance is’ SR GNT Col 2:17 word 6

OET-LV: 17 which is a_shadow of _the things coming, but the substance is of _the chosen _one /messiah. (COL_2:17)

OET-RV: 17 They’re just shadows of what’s coming, but the body causing the shadow is that of the messiah. (COL 2:17)

COL 3:6 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘because_of which things is coming the severe_anger of god’ SR GNT Col 3:6 word 6

OET-LV: 6 because _of which things the severe _anger of_ the _god, is _coming, (COL_3:6)

OET-RV: 6 because those things invoke God’s severe anger. (COL 3:6)

1 TH 1:10 ἐρχομένης (erⱪomenaʸs) V-PPM·GFS ‘from the severe_anger coming’ SR GNT 1 Th 1:10 word 24

OET-LV: 10 and to _be _waiting for _the son of _him from the heavens, whom he _raised from the dead, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one rescuing us from the severe _anger which coming. (TH1_1:10)

OET-RV: 10 and waiting for his son, Yeshua to return from the heavens. Yeshua is the one that he brought back to life and who rescues us from God’s severe anger which is coming. (TH1 1:10)

1 TH 2:19 παρουσίᾳ (parousia) N-DFS Lemma=parousia ‘at the of him coming’ SR GNT 1 Th 2:19 word 24

OET-LV: 19 For/Because who is of _us the_hope or the_joy or the_crown of _boasting? Or not are even you _all, before the master of _us, Yaʸsous, at the of _him coming? (TH1_2:19)

OET-RV: 19 Because who is it that encourages and pleases us and that we can brag about? Won’t it be you all there in front of our master Yeshua when he returns, (TH1 2:19)

1 TH 3:13 παρουσίᾳ (parousia) N-DFS Lemma=parousia ‘of us at the coming of the master of us’ SR GNT 1 Th 3:13 word 20

OET-LV: 13 in _order that to _strengthen of _you _all the hearts, blameless in holiness before the god and father of _us, at the coming of _the master of _us, Yaʸsous, with all the holy ones of _him. Truly. (TH1_3:13)

OET-RV: 13 in order to strengthen your faith and make you blameless and spotless before our father God, when our master Yeshua comes with all his holy people. May it be so. (TH1 3:13)

1 TH 4:15 παρουσίαν (parousian) N-AFS Lemma=parousia ‘being remaining to the coming of the master by_no_means’ SR GNT 1 Th 4:15 word 16

OET-LV: 15 For/Because this to _you _all we _are _saying in the_message of_the_master, that we the ones living, which being _remaining to the coming of _the master, by _no _means not may _precede the ones having _been _fallen _asleep. (TH1_4:15)

OET-RV: 15 So this is what we’re saying in Yahweh’s message: those who are still living when the master returns, we certainly won’t precede those who’ve already died (TH1 4:15)

1 TH 5:2 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘by night thus is coming’ SR GNT 1 Th 5:2 word 14

OET-LV: 2 For/Because yourselves exactly you _all _have _known that the_day of_the_master, as a_thief by night thus is _coming. (TH1_5:2)

OET-RV: 2 because you already know that Yahweh’s day will come like a thief comes at night. (TH1 5:2)

1 TH 5:23 παρουσίᾳ (parousia) N-DFS Lemma=parousia ‘blamelessly at the coming of the master of us’ SR GNT 1 Th 5:23 word 25

OET-LV: 23 And himself the god of_ the _peace might _sanctify you _all complete, and complete of _you _all the spirit, and the soul, and the body, blamelessly at the coming of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, might _have _kept. (TH1_5:23)

OET-RV: 23 May the God of peace himself make you completely holy and may your entire spirits, souls, and bodies be kept irreproachable at the returning of our master Yeshua Messiah. (TH1 5:23)

2 TH 2:1 παρουσίας (parousias) N-GFS Lemma=parousia ‘brothers concerning the coming of the master of us’ SR GNT 2 Th 2:1 word 7

OET-LV: 2 And we _are _asking you _all, brothers, concerning the coming of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, and of _us gathering _together to him, (TH2_2:1)

OET-RV: 2 Now concerning the return of our master Yeshua Messiah and our being gathered together with him, we are asking you all, brothers and sisters, (TH2 2:1)

2 TH 2:8 παρουσίας (parousias) N-GFS Lemma=parousia ‘by the appearing of the coming of him’ SR GNT 2 Th 2:8 word 23

OET-LV: 8 And then will _be _being _revealed the lawless one, whom the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will _be _killing with _the breath/spirit of _the mouth of _him, and will _be _nullifying by _the appearing of _the coming of _him, (TH2_2:8)

OET-RV: 8 and then the lawless man will be revealed. The master Yeshua will kill him with his breath and neutralise him with the appearance of his coming. (TH2 2:8)

2 TH 2:9 παρουσία (parousia) N-NFS Lemma=parousia ‘of whom is coming according_to the working of Satan/(Sāţān)’ SR GNT 2 Th 2:9 word 4

OET-LV: 9 of _whom is the coming, according _to the_working of_ the _Satan/(Sāţān) in every power, and signs, and wonders of _falsehood, (TH2_2:9)

OET-RV: 9 The lawless man was coming and working under Satan with his power and signs and false miracles (TH2 2:9)

1 TIM 4:8 μελλούσης (mellousaʸs) V-PPA·GFS Lemma=mellō ‘present and of the life coming’ SR GNT 1 Tim 4:8 word 24

OET-LV: 8 For/Because the bodily training for is a_little beneficial, but the devoutness is beneficial for all things, the_promise holding of_the_ which present _life, and of _the_ coming _life. (TI1_4:8)

OET-RV: 8 because keeping fit is of some benefit, but being godly benefits every part of life, from the present life right through to life in the next age. (TI1 4:8)

1 TIM 4:13 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘until I am coming be giving_heed to the public_reading’ SR GNT 1 Tim 4:13 word 2

OET-LV: 13 Until I _am _coming, be _giving _heed to _the public _reading, to_ the _exhortation, to_ the _teaching. (TI1_4:13)

OET-RV: 13 Prioritise the public reading of the scriptures as well as encouraging and teaching others until I come. (TI1 4:13)

1 TIM 6:19 μέλλον (mellon) V-PPA·ANS Lemma=mellō ‘good for the time coming in_order_that they may take_hold of the’ SR GNT 1 Tim 6:19 word 7

OET-LV: 19 storing _away for _themselves a_ good _foundation for the_ coming _time, in _order _that they _may _take _hold of _the really life. (TI1_6:19)

OET-RV: 19 thus they will be building themselves a good foundation for the coming age so that they may experience true life. (TI1 6:19)

2 TIM 4:13 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘Trōias with Karpos on coming be bringing and the’ SR GNT 2 Tim 4:13 word 10

OET-LV: 13 The cloak that I _left _behind in Trōias with Karpos, be _bringing on _coming, and the scrolls, most _of _all the parchments. (TI2_4:13)

OET-RV: 13 When you come, bring the coat that I left with Carpas in Troas, along with the scrolls and most of the parchments. (TI2 4:13)

HEB 2:5 μέλλουσαν (mellousan) V-PPA·AFS Lemma=mellō ‘he subjected the inhabited_world coming for which we are speaking’ SR GNT Heb 2:5 word 10

OET-LV: 5 For/Because not to _messengers he _subjected the inhabited _world which coming, because/for which we _are _speaking. (HEB_2:5)

OET-RV: 5 It’s not his messengers that God put in charge of the future world that we’re talking about, (HEB 2:5)

HEB 6:5 μέλλοντος (mellontos) V-PPA·GMS Lemma=mellō ‘the message the powers and of the coming age’ SR GNT Heb 6:5 word 9

OET-LV: 5 and the_good having _tasted of_god the_message, and the_powers of_the_coming age, (HEB_6:5)

OET-RV: 5 and who’ve tasted God’s message and the powers of the coming age (HEB 6:5)

HEB 6:7 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘the on it coming often rain and’ SR GNT Heb 6:7 word 10

OET-LV: 7 For/Because land which having _drunk the on it coming often rain, and bearing vegetation suitable, for _those because _of whom also it _is _being _cultivated, is _partaking of _blessing from the god, (HEB_6:7)

OET-RV: 7 The land that soaks in the frequent rains and grows crops suitable for those who are cultivating it, is receiving a blessing from God, (HEB 6:7)

HEB 10:1 μελλόντων (mellontōn) V-PPA·GNP Lemma=mellō ‘the law of the coming good things not itself’ SR GNT Heb 10:1 word 7

OET-LV: 10 For/Because a_shadow having the law of _the coming good things, not itself the image of _the matters, in _every year with _the same sacrifices, which they _are _offering to the continual, never are _being _able the ones approaching to _perfect. (HEB_10:1)

OET-RV: 10 The law is a shadow of the good things coming, not the exact image of them. Every year they offer the same sacrifices—over and over but never getting nearer to perfection, (HEB 10:1)

HEB 10:7 ἥκω (haʸkō) V-IPA1··S Lemma=ēkō ‘then I said see I am coming in the scroll of the scroll’ SR GNT Heb 10:7 word 4

OET-LV: 7 Then I _said: Behold, I _am _coming (in the_scroll of_the_scroll it _has _been _written concerning me) which to _do the god the will of _you. (HEB_10:7)

OET-RV: 7 Then I said, ‘Listen, it’s been written about me in the scroll of the scriptures. I have come, God, to do whatever you want.’ ” (HEB 10:7)

HEB 10:9 ἥκω (haʸkō) V-IPA1··S Lemma=ēkō ‘then he has said see I am coming to do the will’ SR GNT Heb 10:9 word 4

OET-LV: 9 then he _has _said: Behold, I _am _coming which to _do the will of _you. He _is _killing the first covenant, in _order _that the second he _may _establish. (HEB_10:9)

OET-RV: 9 Then he said, ‘Listen, I’m coming to do whatever you want.’ So he was terminating the first agreement in order to be able to establish the second one. (HEB 10:9)

HEB 10:37 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘as_much_as as_much_as the one coming will_be coming and not’ SR GNT Heb 10:37 word 7

OET-LV: 37 For/Because still little as _much _as, as _much _as the one coming will _be _coming, and not will _be _delaying. (HEB_10:37)

OET-RV: 37 because:
⇔ ‘In still a little while the one coming will come,
⇔ and won’t be delaying.’ (HEB 10:37)

HEB 10:37 ἥξει (haʸxei) V-IFA3··S Lemma=ēkō ‘as_much_as the one coming will_be coming and not will_be delaying’ SR GNT Heb 10:37 word 8

OET-LV: 37 For/Because still little as _much _as, as _much _as the one coming will _be _coming, and not will _be _delaying. (HEB_10:37)

OET-RV: 37 because:
⇔ ‘In still a little while the one coming will come,
⇔ and won’t be delaying.’ (HEB 10:37)

HEB 11:8 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘not knowing where he is coming’ SR GNT Heb 11:8 word 21

OET-LV: 8 By _faith being _called, Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), submitted to _come _out into a_place that he _was _going to _be _receiving for an_inheritance, and came _out not knowing where he _is _coming. (HEB_11:8)

OET-RV: 8 By faith, Abraham submitted when he was called and travelled to the place that he was going to receive as an inheritance—departing without even knowing where he was going. (HEB 11:8)

HEB 11:20 μελλόντων (mellontōn) V-PPA·GNP Lemma=mellō ‘by faith also concerning coming things blessed Isaʼak/(Yiʦḩāq) Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Heb 11:20 word 4

OET-LV: 20 By _faith also concerning coming things, blessed Isaʼak, the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and the Aʸsau/(ˊĒsāv). (HEB_11:20)

OET-RV: 20 By faith, Isaac gave a blessing to Yacob and Esau. (HEB 11:20)

HEB 13:14 μέλλουσαν (mellousan) V-PPA·AFS Lemma=mellō ‘a city but the city coming we are seeking_after’ SR GNT Heb 13:14 word 9

OET-LV: 14 For/Because not we _are _having here remaining a_city, but the city coming we _are _seeking _after. (HEB_13:14)

OET-RV: 14 Yes, we don’t belong to any earthly city, but we wait for the new city that’s coming. (HEB 13:14)

HEB 13:23 ἔρχηται (erⱪaʸtai) V-SPM3··S ‘whom if more_quickly he may_be coming I will_be seeing you_all’ SR GNT Heb 13:23 word 11

OET-LV: 23 You _all _are _knowing the brother of _us, Timotheos, having _been _sent _away, with whom if more _quickly he _may _be _coming, I _will _be _seeing you _all. (HEB_13:23)

OET-RV: 23 You all know our brother Timothy was released and if he comes here soon, I’ll be seeing you all. (HEB 13:23)

YAC 5:7 παρουσίας (parousias) N-GFS Lemma=parousia ‘brothers until the coming of the master see’ SR GNT Yac 5:7 word 6

OET-LV: 7 Therefore be _patient, brothers, until the coming of _the master. Behold, the farmer is _awaiting for _the precious fruit of _the earth, being _patient for it until he _may _receive the_early and late rains. (JAM_5:7)

OET-RV: 7 So my fellow believers, be patient until the return of Yeshua our master. You see how farmers look forward to the fruit to be ready—waiting patiently even while they monitor the early and the late rains. (JAM 5:7)

YAC 5:8 παρουσία (parousia) N-NFS Lemma=parousia ‘of you_all because the coming of the master has neared’ SR GNT Yac 5:8 word 11

OET-LV: 8 Be _patient also you _all, strengthen the hearts of _you _all, because the coming of _the master has _neared. (JAM_5:8)

OET-RV: 8 All of you should be patient too, and encourage each other in your faith because the master’s return is closer now. (JAM 5:8)

2 PET 1:16 παρουσίαν (parousian) N-AFS Lemma=parousia ‘chosen_one/messiah power and coming but eyewitnesses having_been become’ SR GNT 2 Pet 1:16 word 16

OET-LV: 16 For/Because we _made _known to _you _all the power and coming of _the master of _us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah not having _followed _after having _been _cleverly _devised myths, but having _been _become eyewitnesses of _the greatness of _that one. (PE2_1:16)

OET-RV: 16 We didn’t follow cleverly crafted fables, but rather having been eyewitnesses of the majesty of our master Yeshua Messiah, we made his power and forthcoming return known to you. (PE2 1:16)

2 PET 3:3 ἐλεύσονται (eleusontai) V-IFM3··P ‘first knowing that will_be coming in the last of the’ SR GNT 2 Pet 3:3 word 6

OET-LV: 3 Knowing this first, that mockers will _be _coming in the_last of _the days with mocking, pursuing according _to their own lusts of _them, (PE2_3:3)

OET-RV: 3 Firstly you should know that mockers will come during the last days, scoffing, following their own lusts (PE2 3:3)

2 PET 3:4 παρουσίας (parousias) N-GFS Lemma=parousia ‘the promise of the coming of him from that time’ SR GNT 2 Pet 3:4 word 8

OET-LV: 4 and saying: Where is the promise of _the coming of _him? From for that time the fathers were _fallen _asleep, all things is _continuing thus from the_beginning of _creation. (PE2_3:4)

OET-RV: 4 and saying, “What about his promised return? Everything has just continued as usual from the beginning of creation right past the time when the ancestors died. (PE2 3:4)

2 PET 3:10 ἥξει (haʸxei) V-IFA3··S Lemma=ēkō ‘will_be coming but the day of the master’ SR GNT 2 Pet 3:10 word 1

OET-LV: 10 But the_day of_the_master will _be _coming like a_thief, in which the heavens will _be _passing _away vociferously, and elements being _burned will _be _being _destroyed, and the_earth and the works in it will _be _being _found. (PE2_3:10)

OET-RV: 10 But the day of the master will come like a thief, when the universe will suddenly pass away, its components will burn up and be destroyed, and the earth and what happened on it will be examined. (PE2 3:10)

2 PET 3:12 παρουσίαν (parousian) N-AFS Lemma=parousia ‘and hurrying the coming of the of god day’ SR GNT 2 Pet 3:12 word 5

OET-LV: 12 expecting and hurrying the coming of _the day of_ the _god, because _of which the_heavens being _burned, will _be _being _destroyed, and the_elements being _burned, is _being _melted. (PE2_3:12)

OET-RV: 12 waiting for and hastening the coming of the day of God when the universe will be set alight and destroyed and its components will melt as they burn up. (PE2 3:12)

1 YHN 2:18 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘you_all heard that the anti-messiah is coming even now anti-messiahs’ SR GNT 1 Yhn 2:18 word 14

OET-LV: 18 Little _children, it _is the_last hour, and as you _all _heard that the_anti-messiah is _coming, even now many false _messiahs have _become, whence we _are _knowing that it _is the_last hour. (JN1_2:18)

OET-RV: 18 New believers, it’s now the last times and what you heard about the false messiah coming is now happening. Many false messiahs have already been around and that confirms that it’s now the last times. (JN1 2:18)

1 YHN 2:28 παρουσίᾳ (parousia) N-DFS Lemma=parousia ‘him at the coming of him’ SR GNT 1 Yhn 2:28 word 21

OET-LV: 28 And now, little _children, be _remaining in him, in _order _that if he _may _be _revealed, we _may _have boldness, and we _may_ not _be _ashamed because _of him at the coming of _him. (JN1_2:28)

OET-RV: 28 So now you new believers, remain in him so that when he is revealed, we can have boldness and not be ashamed of him when he comes back. (JN1 2:28)

1 YHN 4:3 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘which you_all have heard that it is coming and now in’ SR GNT 1 Yhn 4:3 word 30

OET-LV: 3 and every spirit that is_ not _confessing the Yaʸsous, is not of the god. And this is the spirit of _the anti-messiah, which you _all _have _heard that it _is _coming, and now is already in the world. (JN1_4:3)

OET-RV: 3 but if the spirit won’t confess Yeshua, then it’s not from God but rather it’s the spirit of the false messiah, whom you’ve heard is coming, and is now already in the world. (JN1 4:3)

1 YHN 5:20 ἥκει (haʸkei) V-IPA3··S Lemma=ēkō ‘the son of god is coming and has given to us’ SR GNT 1 Yhn 5:20 word 9

OET-LV: 20 And we _have _known that the son of_ the _god is _coming, and has _given to _us a_mind, in _order _that we _are _knowing the true one, and we _are in the true one, in the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. This one is the true god and eternal life. (JN1_5:20)

OET-RV: 20 We know that God’s son has come and helped our minds so that we could know the true one, and we are in the true one and also in his son, Yeshua the messiah—the true God and eternal life itself. (JN1 5:20)

2 YHN 1:7 ἐρχόμενον (erⱪomenon) V-PPM·AMS ‘confessing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah coming in flesh this one’ SR GNT 2 Yhn 1:7 word 14

OET-LV: 7 Because many deceivers came _out into the world, the ones not confessing Yaʸsous chosen _one /messiah coming in flesh. This one is the deceiver and the anti-messiah. (JN2_1:7)

OET-RV: 7 because many false preachers have entered the world who don’t believe that Yeshua is the messiah who came as a human. Any person like that is a deceiver and against the messiah. (JN2 1:7)

2 YHN 1:10 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘if anyone is coming to you_all and’ SR GNT 2 Yhn 1:10 word 3

OET-LV: 10 If anyone is _coming to you _all, and is_ not _bringing this the teaching, not be _receiving him into ^your_house, and not be _saying to _be _rejoicing to _him, (JN2_1:10)

OET-RV: 10 If anyone comes to you all and doesn’t bring this same message, don’t accept that person into your house, and don’t tell them that it’s good (JN2 1:10)

3 YHN 1:3 ἐρχομένων (erⱪomenōn) V-PPM·GMP ‘I was elated for exceedingly coming the brothers and testifying’ SR GNT 3 Yhn 1:3 word 4

OET-LV: 3 For/Because I _was _elated exceedingly coming the_brothers and testifying of _you in _the truth, as you in the_truth are _walking. (JN3_1:3)

OET-RV: 3 I was very happy when some of our spiritual brothers came and told us about your faithfulness to the truth and how you are living it out. (JN3 1:3)

REV 1:4 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘was and who coming and from the’ SR GNT Rev 1:4 word 23

OET-LV: 4 Seven Yōannaʸs to _the assemblies which in the Asia: grace to _you _all and peace, from the one being, and who was, and who coming, and from the seven spirits, who are before the throne of _him, (REV_1:4)

OET-RV: 4 This letter is from Yohan to the seven assemblies in Asia Minor:
¶ Grace and peace to you all from the God who is and was and will be, and from the seven spirits who are in front of his throne, (REV 1:4)

REV 1:7 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘see he is coming with the clouds’ SR GNT Rev 1:7 word 2

OET-LV: 7 Behold, he _is _coming with the clouds, and will _be _seeing him every eye, and who him they _pierced, and will _be _mourning over him all the tribes of _the earth. Yes. Truly. (REV_1:7)

OET-RV: 7 Look, he’s going to come back in the clouds, and everyone will see him—the one who they speared—and all the tribes on the earth will be mourning over him. REWORK OT QUOTES (REV 1:7)

REV 1:8 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘was and who coming the almighty’ SR GNT Rev 1:8 word 25

OET-LV: 8 I am the first _letter and the last _letter, is _saying the_master, the god: the one being, and who was, and who coming, the almighty. (REV_1:8)

OET-RV: 8 “I am the A and the Z,” says Yahweh God, the one who is and was and will be—the most powerful one. (REV 1:8)

REV 2:5 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘if and not I am coming to you and will_be removing’ SR GNT Rev 2:5 word 16

OET-LV: 5 Therefore be _remembering from _where you _have _fallen and repent, and the first works do. And if not, I _am _coming to _you and will _be _removing the lampstand of _you out _of the place of _it, if not you _may _repent. (REV_2:5)

OET-RV: 5 So now, you need to remember where you’ve fallen from, and repent and repeat how you behaved at the beginning, but if you don’t, I’ll come to you and if you don’t repent, I’ll remove your lampstand from its place. (REV 2:5)

REV 2:16 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘if and not I am coming to you quickly and’ SR GNT Rev 2:16 word 6

OET-LV: 16 Therefore repent. And if not, I _am _coming to _you quickly, and I _will _be _warring with them with the sword of _the mouth of _me. (REV_2:16)

OET-RV: 16 So turn away from all that, otherwise I’ll come soon and battle against them with the word of my mouth. (REV 2:16)

REV 3:3 ἥξω (haʸxō) V-IFA1··S Lemma=ēkō ‘therefore not you may watch I will_be coming like a thief and’ SR GNT Rev 3:3 word 17

OET-LV: 3 Therefore be _remembering how you _have _received and heard, and be _keeping it and repent. Therefore if not you _may _watch, I _will _be _coming like a_thief, and by _no _means not you _may _know what hour I _will _be _coming on you. (REV_3:3)

OET-RV: 3 Remember how you first listened to and internalised God’s message, and how you obeyed it and repented. If you don’t wake up soon, I’ll come unexpectedly—you’ll certainly not know in advance when I’ll be coming. (REV 3:3)

REV 3:3 ἥξω (haʸxō) V-IFA1··S Lemma=ēkō ‘you may know what hour I will_be coming on you’ SR GNT Rev 3:3 word 30

REV 3:9 ἥξουσιν (haʸxousin) V-IFA3··P Lemma=ēkō ‘I will_be making them that they will_be coming and will_be prostrating before’ SR GNT Rev 3:9 word 25

OET-LV: 9 Behold, I _may _be _giving those of the synagogue of_ the _Satan/(Sāţān), the ones saying themselves Youdaiōns to _be, and not they _are, but they _are _lying, see, I _will _be _making them that they _will _be _coming and will _be _prostrating before the feet of _you, and they _may _know that I loved you. (REV_3:9)

OET-RV: 9 Listen, I’ll give those people from Satan’s synagogue (the ones who say that they’re believing Jews, but they’re not—they’re lying), I’ll make them so that they will come and bow down in front of you, and then they’ll know that I love you. (REV 3:9)

REV 3:10 ἔρχεσθαι (erⱪesthai) V-NPM···· ‘of the of trial going to_be coming on the inhabited_world’ SR GNT Rev 3:10 word 20

OET-LV: 10 Because you _kept the message of _the endurance of _me, also _I you will _be _keeping out _of the hour of _the of _trial which going to _be _coming on the inhabited _world whole, to _test the ones dwelling on the earth. (REV_3:10)

OET-RV: 10 Because you followed my instructions about persevering, I will spare you from the time of trouble that all of humanity will soon experience (which will test everyone living on the earth). (REV 3:10)

REV 3:11 Ἔρχομαι (Erⱪomai) V-IPM1··S ‘I am coming quickly be taking_hold_of what’ SR GNT Rev 3:11 word 2

OET-LV: 11 I _am _coming quickly, be _taking _hold _of what you _are _having, in _order _that no _one may _take the crown of _you. (REV_3:11)

OET-RV: 11 I’ll come quickly. Hold firmly to what you have so that no one can take away your crown. (REV 3:11)

REV 4:8 ἐρχόμενος (erⱪomenos) V-PPM·NMS ‘being and who coming’ SR GNT Rev 4:8 word 52

OET-LV: 8 And the four living _creatures, one by one of _them, having each six wings, around and inside they _are _being _full of _eyes, and rest not they _are _having by _day and night saying: holy, holy, holy, master the god the almighty, who was, and who being, and who coming. (REV_4:8)

OET-RV: 8 Each of the four living creatures had six wings with eyes all around and underneath them. Day and night they never stop saying:
⇔ ‘Holy, holy, holy,
⇔ is Yahweh, almighty God,
⇔ who was and is and is to come.’ (REV 4:8)

REV 6:1 Ἔρχου (Erⱪou) V-MPM2··S ‘as with a voice of thunder be coming’ SR GNT Rev 6:1 word 28

OET-LV: 6 And I _saw, when opened _up the lamb one of of _the seven seals, and I _heard from _one of the four living _creatures, saying as with_a_voice of _thunder: Be _coming. (REV_6:1)

OET-RV: 6 Then I saw the lamb breaking the first of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say, “Come,” in a thunderous voice. (REV 6:1)

REV 6:3 Ἔρχου (Erⱪou) V-MPM2··S ‘second living_creature saying be coming’ SR GNT Rev 6:3 word 14

OET-LV: 3 And when he _opened _up the seal the second, I _heard from _the second living _creature saying: Be _coming. (REV_6:3)

OET-RV: 3 And when the lamb broke the second seal, I heard the second living creature say, “Come,” (REV 6:3)

REV 6:5 Ἔρχου (Erⱪou) V-MPM2··S ‘third living_creature saying be coming and I looked and’ SR GNT Rev 6:5 word 14

OET-LV: 5 And when he _opened _up the seal the third, I _heard from _the third living _creature saying: Be _coming. And I _looked, and see, a_horse black, and the one sitting on it, having a_scale in the hand of _him. (REV_6:5)

OET-RV: 5 Then the lamb broke the third seal and I heard the third living creature say, “Come.” I looked, and wow, there was a black horse, and the one sitting on it held balancing scales in his hand. (REV 6:5)

REV 6:7 Ἔρχου (Erⱪou) V-MPM2··S ‘fourth living_creature saying be coming’ SR GNT Rev 6:7 word 18

OET-LV: 7 And when he _opened _up the seal the fourth, I _heard the_voice of _the fourth living _creature saying: Be _coming. (REV_6:7)

OET-RV: 7 When the lamb broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come.” (REV 6:7)

REV 7:14 ἐρχόμενοι (erⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘these are the ones coming out_of the tribulation’ SR GNT Rev 7:14 word 16

OET-LV: 14 And I _have _said to _him: master of _me, you you _have _known. And he _said to _me: These are the ones coming out _of the tribulation the great, and they _washed the robes of _them, and they _whitened them in the blood of _the lamb. (REV_7:14)

OET-RV: 14 “Sir, you are the one who knows,” I answered.
¶ And then he told me, “Those are the ones who’ve come through the terrible tribulation, and they’ve washed their robes in the blood of the lamb and made them white. (REV 7:14)

REV 9:12 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘one went_away see is coming still two woes’ SR GNT Rev 9:12 word 7

OET-LV: 12 The woe the one went _away, see, is _coming still two woes after these things. (REV_9:12)

OET-RV: 12 The first terrible event has now passed, but there are still two more to follow. (REV 9:12)

REV 11:14 ἔρχεται (erⱪetai) V-IPM3··S ‘the woe third is coming quickly’ SR GNT Rev 11:14 word 14

OET-LV: 14 The woe the second went _away, see, is _coming the woe the third quickly. (REV_11:14)

OET-RV: 14 The second terror has then passed, but the third will be coming soon. (REV 11:14)

REV 15:4 ἥξουσιν (haʸxousin) V-IFA3··P Lemma=ēkō ‘all the nations will_be coming and they will_be prostrating before’ SR GNT Rev 15:4 word 23

OET-LV: 4 Who by _no _means not may _be _afraid, master, and will _be _glorifying the name of _you, because you _alone devout are? Because all the nations will _be _coming and they _will _be _prostrating before you, because the just _acts of _you were _revealed. (REV_15:4)

OET-RV: 4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
⇔ and honour your name?
⇔ Yes, you alone are HOLY,
⇔ because all the nations will come
⇔ and worship in front of you,
⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.” (REV 15:4)

REV 16:15 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘see I am coming like a thief blessed is’ SR GNT Rev 16:15 word 2

OET-LV: 15 (Behold, I _am _coming like a_thief. Blessed is the one watching and keeping the clothes of _him, in _order _that not naked he _may _be _walking, and they _may _be _seeing the shame of _him. ) (REV_16:15)

OET-RV: 15 (“Listen, I am coming unexpectedly like a thief! It’ll be good for the ones who are alert and with their clothes ready so they won’t have to walk around naked and exposed.”) (REV 16:15)

REV 18:8 ἥξουσιν (haʸxousin) V-IFA3··P Lemma=ēkō ‘in one day will_be coming the plagues of her’ SR GNT Rev 18:8 word 6

OET-LV: 8 Because _of this, in one day will _be _coming the plagues of _her, death, and mourning, and famine, and with fire she _will _be _being _burned _up, because mighty is the_master the god which having _judged her. (REV_18:8)

OET-RV: 8 Because of that, her plagues will suddenly arrive one day,
⇔ death and grief and famine.
⇔ She’ll be burnt up by fire,
⇔ because it’s the powerful Yahweh God who has judged her.” (REV 18:8)

REV 22:7 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘and see I am coming quickly blessed is the one’ SR GNT Rev 22:7 word 3

OET-LV: 7 And see, I _am _coming quickly. Blessed is the one keeping the messages of _the prophecy of_ the _scroll this. (REV_22:7)

OET-RV: 7 “Yes, listen, I’m coming soon. Whoever follows the messages of the prophecy on this scroll will be blessed.” (REV 22:7)

REV 22:12 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘see I am coming quickly and the’ SR GNT Rev 22:12 word 3

OET-LV: 12 Behold, I _am _coming quickly, and the reward of _me with me, to _give _back to _each as the work is of _him. (REV_22:12)

OET-RV: 12 (Yeshua says,) “Listen, I’m coming back soon, bringing my reward to distribute to each person according to their behaviour. (REV 22:12)

REV 22:17 Ἔρχου (Erⱪou) V-MPM2··S ‘the bride are saying be coming and the one hearing’ SR GNT Rev 22:17 word 8

OET-LV: 17 And the spirit and the bride are _saying: Be _coming. And the one hearing him _let _say: Be _coming. And the one thirsting let _be _coming, the one wanting him _let _take the_water of _life undeservedly. (REV_22:17)

OET-RV: 17 The spirit and the bride say, ‘Come.’
¶ Anyone who hears this should also say, ‘Come.’
¶ Anyone who’s thirsty to live forever should come. Anyone who wants it can take the water that gives life free of charge. (REV 22:17)

REV 22:17 Ἔρχου (Erⱪou) V-MPM2··S ‘the one hearing him let say be coming and the one thirsting’ SR GNT Rev 22:17 word 14

REV 22:17 ἐρχέσθω (erⱪesthō) V-MPM3··S ‘and the one thirsting let_be coming the one wanting him let take’ SR GNT Rev 22:17 word 19

REV 22:20 ἔρχομαι (erⱪomai) V-IPM1··S ‘testifying these things yes I am coming quickly Truly be coming’ SR GNT Rev 22:20 word 7

OET-LV: 20 Is _saying the one testifying these things: Yes, I _am _coming quickly. Truly. Be _coming, master Yaʸsous. (REV_22:20)

OET-RV: 20 The one who testified about these things says: ‘Yes, I’m coming quickly.’
¶ May it be so. Come, master Yeshua. (REV 22:20)

REV 22:20 Ἔρχου (Erⱪou) V-MPM2··S ‘I am coming quickly Truly be coming master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rev 22:20 word 11

OET-LV: 20 Is _saying the one testifying these things: Yes, I _am _coming quickly. Truly. Be _coming, master Yaʸsous. (REV_22:20)

OET-RV: 20 The one who testified about these things says: ‘Yes, I’m coming quickly.’
¶ May it be so. Come, master Yeshua. (REV 22:20)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular