Parallel MAT 27:14

---

AICNT And he did not answer him with regard to even one word, so that the governor was greatly amazed.

OEB Yet Jesus made no reply – not even a single word; at which the Governor was greatly astonished.

WEBBE He gave him no answer, not even one word, so that the governor marvelled greatly.

WMBB (Same as above)

NET But he did not answer even one accusation, so that the governor was quite amazed.

LSV And He did not answer him, not even to one word, so that the governor wondered greatly.

FBV But Jesus didn't say anything, not a single word. This greatly surprised the governor.

TCNT But he gave him no answer, not even to a single charge, so the governor was greatly amazed.

T4T But even though he was not guilty, Jesus did not say anything. He did not reply to any of the things about which they were accusing him. As a result, the governor was very surprised.

LEB And he did not reply to him, not even with reference to one statement, so that the governor was very astonished.
¶ 

BBE And he gave him no answer, not even a word: so that the ruler was greatly surprised.

Moff No Moff MAT book available

Wymth But He made no reply to a single accusation, so that the Governor was greatly astonished.

ASV And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

DRA And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly.

YLT And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly.

Drby And he answered him not so much as one word, so that the governor wondered exceedingly.

RV And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marveled greatly.

Wbstr And he answered him to not a word; so that the governor marveled greatly.

KJB-1769 And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

KJB-1611 And he answered him to neuer a word: insomuch that the Gouernour marueiled greatly.
   (And he answered him to never a word: insomuch that the Gouernour marvelled greatly.)

Bshps And he aunswered hym to neuer a worde: insomuch, that the deputie marueyled greatly.
   (And he answered him to never a word: insomuch, that the deputy marvelled greatly.)

Gnva But he answered him not to one worde, in so much that the gouernour marueiled greatly.
   (But he answered him not to one word, in so much that the governor marvelled greatly. )

Cvdl And he answered him not one worde: in so moch that the debyte marueled exceadingly.
   (And he answered him not one word: in so much that the debyte marvelled exceedingly.)

TNT And he answered him to never a worde: in so moche that the debite marveylled greatlie.
   (And he answered him to never a word: in so much that the debite marveylled greatlie. )

Wycl And he answeride not `to hym ony word, so that the iustice wondride greetli.
   (And he answered not `to him any word, so that the justice wondered greatly.)

Luth Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also daß sich auch der Landpfleger sehr verwunderte.
   (And he replied him not on a Wort, also that itself/yourself/themselves also the/of_the Landpfleger very verwunderte.)

ClVg Et non respondit ei ad ullum verbum, ita ut miraretur præses vehementer.
   (And not/no answered to_him to ullum verbum, ita as miraretur præses vehementer. )

UGNT καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
   (kai ouk apekrithaʸ autōi pros oude hen ɽaʸma, hōste thaumazein ton haʸgemona lian.)

SBL-GNT καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
   (kai ouk apekrithaʸ autōi pros oude hen ɽaʸma, hōste thaumazein ton haʸgemona lian.)

TC-GNT Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
   (Kai ouk apekrithaʸ autōi pros oude hen ɽaʸma, hōste thaumazein ton haʸgemona lian. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).