Parallel LUKE 24:17

---

AICNT But he said [to them],[fn] “What are these words that you are exchanging with each other as you walk [[, looking sad]]?”[fn] [And they stood still, looking sad.][fn]

---

OEB ‘What is this that you are saying to each other as you walk along?’ Jesus asked. They stopped, with sad looks on their faces,

WEBBE He said to them, “What are you talking about as you walk, and are sad?”

WMBB (Same as above)

NET Then he said to them, “What are these matters you are discussing so intently as you walk along?” And they stood still, looking sad.

LSV and He said to them, “What [are] these words that you exchange with one another, walking, and you are sad?”

FBV “What are you discussing as you walk along?” he asked them. They stopped, their faces sad.

TCNT He said to them, “What are you discussing with each other as you walk [fn]along, looking downcast?”

---

T4T Jesus said to them, “What have you two been talking about while you were walking?” They stopped, and their faces looked very sad.

LEB And he said to them, “What are these matters that you are discussing with one another as you[fn] are walking along?” And they stood still, looking sad.

---

BBE And he said to them, What are you talking about together while you go?

Moff He said to them, "What is all this you are debating on your walk?" They stopped, looking downcast,

Wymth "What is the subject," He asked them, "on which you are talking so earnestly, as you walk?" And they stood still, looking full of sorrow.

ASV And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.

DRA And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk, and are sad?

YLT and he said unto them, 'What [are] these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?'

Drby And he said to them, What discourses are these which pass between you as ye walk, and are downcast?

RV And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
   (And he said unto them, What communications are these that ye/you_all have one with another, as ye/you_all walk? And they stood still, looking sad. )

SLT And he said to them, What words these which, walking about, ye discuss with one another, and are of gloomy aspect?

Wbstr And he said to them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?

KJB-1769 And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
   (And he said unto them, What manner of communications are these that ye/you_all have one to another, as ye/you_all walk, and are sad? )

KJB-1611 And he said vnto them, What maner of communications are these that yee haue one to another as yee walke, and are sad?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he sayde vnto them: What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And he sayd vnto them, What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke and are sad?
   (And he said unto them, What manner of communications are these that ye/you_all have one to another as ye/you_all walk and are sad? )

Cvdl And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

TNT And he sayde vnto them: What maner of communicacions are these that ye have one to another as ye walke and are sadde.
   (And he said unto them: What manner of communications are these that ye/you_all have one to another as ye/you_all walk and are sadde. )

Wycl And he seide to hem, What ben these wordis, that ye speken togidir wandrynge, and ye ben sorewful?
   (And he said to hem, What been these words, that ye/you_all speaking together wandering, and ye/you_all been sorewful?)

Luth Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr zwischen euch handelt unterwegs, und seid traurig?
   (He spoke but to/for to_them: What are the for/in_favour_of Reden, the you(pl)/their/her between you acts(v) unterwegs, and are sad?)

ClVg Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad invicem ambulantes, et estis tristes?
   (And he_said to those: Who are these conversations, which confertis to each_other walking, and you_are tristes? )

UGNT εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες? καὶ ἐστάθησαν, σκυθρωποί.
   (eipen de pros autous, tines hoi logoi houtoi hous antiballete pros allaʸlous peripatountes? kai estathaʸsan, skuthrōpoi.)

SBL-GNT εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες; καὶ ⸀ἐστάθησαν σκυθρωποί.
   (eipen de pros autous; Tines hoi logoi houtoi hous antiballete pros allaʸlous peripatountes; kai ⸀estathaʸsan skuthrōpoi.)

RP-GNT Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες, καί ἐστε σκυθρωποί;
   (Eipen de pros autous, Tines hoi logoi houtoi hous antiballete pros allaʸlous peripatountes, kai este skuthrōpoi;)

TC-GNT Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες, καί [fn]ἐστε σκυθρωποί;
   (Eipe de pros autous, Tines hoi logoi houtoi hous antiballete pros allaʸlous peripatountes, kai este skuthrōpoi; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).