Parallel LUKE 1:39

---

AICNT And Mary, having arisen in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,

OEB Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah;

WEBBE Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

WMBB Miriam arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

NET In those days Mary got up and went hurriedly into the hill country, to a town of Judah,

LSV And Mary having arisen in those days, went into the hill-country, with haste, to a city of Judea,

FBV A little while later, Mary got herself ready and hurried up into the hills of Judea, to the town where

TCNT In those days Mary arose and went with haste to the hill country, to a town of Judah,

T4T Very soon after that, Mary got ready and went quickly to a town in the highlands of Judea district where Zechariah lived.

LEB Now in those days Mary set out and[fn] traveled with haste into the hill country, to a town of Judah,

---

BBE Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Not long after this, Mary rose up and went in haste into the hill country to a town in Judah.

ASV And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

DRA And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.

YLT And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,

Drby And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,

RV And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

Wbstr And Mary arose in those days, and went into the hill-country with haste, into a city of Judah,

KJB-1769 And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
   (And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Yudah; )

KJB-1611 And Marie arose in those dayes, and went into the hill countrey with haste, into a citie of Iuda,
   (And Mary/Maria arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Yudah,)

Bshps And Marie arose in those dayes, & went into the hyll countrey with haste, into a citie of Iuda,
   (And Mary/Maria arose in those days, and went into the hyll country with haste, into a city of Yudah,)

Gnva And Marie arose in those daies, and went into ye hil countrey with hast to a citie of Iuda,
   (And Mary/Maria arose in those days, and went into ye/you_all hill country with hast to a city of Yudah, )

Cvdl And Mary arose in those dayes,and wente in to the moutaynes with haist, into ye cite of Iewry,
   (And Mary arose in those days,and went in to the mountains with haist, into ye/you_all cite of Yewry,)

TNT And Mary arose in thoose dayes and went into the mountayns with hast into a cite of Iurie
   (And Mary arose in thoose days and went into the mountayns with hast into a cite of Yury/Yudea )

Wycl And Marie roos vp in tho daies, and wente with haaste in to the mounteyns, in to a citee of Judee.
   (And Mary/Maria rose up in those days, and went with haaste in to the mounteyns, in to a city of Yudee.)

Luth Maria aber stund auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda
   (Maria but stood on in the days and went on the mountains eilends to the/of_the city Yuda)

ClVg Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda:[fn]
   (Exsurgens however Maria in days to_them, he_is_gone in montana when/with festinatione, in civitatem Yuda: )

---

---

UGNT ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρινὴν μετὰ σπουδῆς, εἰς πόλιν Ἰούδα,
   (anastasa de Mariam en tais haʸmerais tautais, eporeuthaʸ eis taʸn orinaʸn meta spoudaʸs, eis polin Youda,)

SBL-GNT Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,
   (Anastasa de Mariam en tais haʸmerais tautais eporeuthaʸ eis taʸn oreinaʸn meta spoudaʸs eis polin Youda,)

TC-GNT Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν [fn]ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς, εἰς πόλιν Ἰούδα,
   (Anastasa de Mariam en tais haʸmerais tautais eporeuthaʸ eis taʸn oreinaʸn meta spoudaʸs, eis polin Youda, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).