Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #37988

SR GNT Luke 1:39 ἐπορεύθη (eporeuthaʸ) ‘in days these was gone into the mountainous’ Strongs=41980 Lemma=poreuō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=3rd number=singular
Year=-5 TimeSeries=Mary_Visits_Elizabeth

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form ἐπορεύθη (V-IAP3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐπορεύθη’ (V-IAP3··S) has 4 different glosses: ‘was going’, ‘was gone’, ‘he was going’, ‘he was gone’.

Yhn (Jhn) 7:53 ‘and he was going each to the’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:53 word 2

OET-LV: 53  (JHN_7:53)

OET-RV: 53 ◘ (JHN 7:53)

Yhn (Jhn) 8:1 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and was going to the mountain’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:1 word 3

OET-LV: 8  (JHN_8:1)

OET-RV: 8 ◘ (JHN 8:1)

Mat 12:1 ‘at that time was gone Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) on the days_of_rest’ SR GNT Mat 12:1 word 5

OET-LV: 12 At that the time, the Yaʸsous was _gone on _the days _of _rest through the grainfields, and the the_apprentices/followers of _him hungered, and began to _be _plucking heads _of _grain and to _be _eating. (MAT_12:1)

OET-RV: 12 At that time, Yeshua was going through some fields of grain on a rest day, and his apprentices were hungry and began to pluck some heads of grain and crunch them. (MAT 12:1)

Mat 19:15 ‘his hands on them he was gone from_there’ SR GNT Mat 19:15 word 9

OET-LV: 15 And having _laid _on his hands on _them, he _was _gone from _there. (MAT_19:15)

OET-RV: 15 Then after placing his hands on them, he left that place. (MAT 19:15)

Luke 4:42 ‘and day having come_out he was gone into a desolate place’ SR GNT Luke 4:42 word 5

OET-LV: 42 And having _become day, having _come _out he _was _gone into a_desolate place, and the crowds were _seeking _after him, and they _came up _to him, and they _were _restraining him which to_ not _be _going from them. (LUK_4:42)

OET-RV: 42 The next day, Yeshua went off to a quiet place, but the crowds were looking for him and followed after him and insisted that he didn’t leave them, (LUK 4:42)

Luke 7:11 ‘on on the day next he was gone into a city being called’ SR GNT Luke 7:11 word 8

OET-LV: 11 And it _became on on _the_ next _day, he _was _gone into a_city being _called Nain, and the apprentices/followers of _him and a_ great _crowd were _going _with with _him. (LUK_7:11)

OET-RV: 11 The next day, Yeshua went to a town called Nain, and his followers went with him as well as a large crowd of people. (LUK 7:11)

Luke 19:12 ‘a man certain noble was gone to a country distant’ SR GNT Luke 19:12 word 9

OET-LV: 12 Therefore, he _said, a_ certain noble _man was _gone to a_country distant, to _receive for _himself a_kingdom and to _return. (LUK_19:12)

OET-RV: 12 Because of that, he told them, “Once a man of high status was going to a distant country to inherit a kingdom, and then to return after that. (LUK 19:12)

Luke 22:39 ‘and having come_out he was gone according_to the custom’ SR GNT Luke 22:39 word 3

OET-LV: 39 And having _come _out, he _was _gone according _to the custom to the Mount of_ the _Olives, and the apprentices/followers also followed after _him. (LUK_22:39)

OET-RV: 39 Then leaving the upper room, he went to the Mount of Olives as usual and his apprentices followed him. (LUK 22:39)

Acts 8:27 ‘and having risen_up he was gone and see a man’ SR GNT Acts 8:27 word 3

OET-LV: 27 And having _risen _up, he _was _gone, and see, a_man, an_Aithiops/(Kūshiy) eunuch, official of _Kandakaʸ queen of_the_Aithiopss, who was over all the treasure of _her, who had _come going _to _prostrate in Hierousalaʸm, (ACT_8:27)

OET-RV: 27 So he headed off, and on the road he came across an important official of the Ethiopian queen who was in charge of her treasury. This man had been in Yerushalem to worship God (ACT 8:27)

Acts 12:17 ‘these things and having come_out he was gone to another place’ SR GNT Acts 12:17 word 36

OET-LV: 17 But having _gestured to _them with _his hand to _be _keeping _silent, he _described to _them how the master led_ him _out from the prison. And he _said: Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to _the brothers. And having _come _out, he _was _gone to another place. (ACT_12:17)

OET-RV: 17 But Peter signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Yacob and the brothers.” Then he left and went off to another place. (ACT 12:17)

2 Tim 4:10 ‘present age and was gone to Thessalonikaʸ Kraʸskaʸs’ SR GNT 2 Tim 4:10 word 11

OET-LV: 10 For/Because Daʸmas was _abandoning me, having _loved the present age, and was _gone to Thessalonikaʸ, Kraʸskaʸs to Galatia, Titos to Dalmatia. (TI2_4:10)

OET-RV: 10 because Demas was attracted back to worldly things, and so he left me and went to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titos went to Dalmatia. (TI2 4:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘poreuō’ have 34 different glosses: ‘am going’, ‘be going’, ‘be gone’, ‘having pursued’, ‘having_been gone’, ‘is going’, ‘may_be gone’, ‘to_be going’, ‘to_be gone’, ‘was going’, ‘was gone’, ‘were going’, ‘were gone’, ‘will_be going’, ‘I am going’, ‘I may_be going’, ‘I may_be gone’, ‘I was going’, ‘I will_be going’, ‘he is going’, ‘he was going’, ‘he was gone’, ‘it is going’, ‘they were going’, ‘they were gone’, ‘they will_be going’, ‘we were journeying’, ‘we will_be going’, ‘you will_be going’, ‘you_all may_be gone’, ‘following’, ‘going’, ‘journeying’, ‘pursuing’.

Greek words (41) other than ἐπορεύθη (V-IAP3··S) with a gloss related to ‘gone’

Have 41 other words with 1 lemma altogether (poreuō)

YHN 14:3 πορευθῶ (poreuthō) V-SAP1··S ‘and if I may_be gone and I may prepare you_all’ SR GNT Yhn 14:3 word 4

OET-LV: 3 And if I _may _be _gone and I _may _prepare you _all a_place I _am _coming again and I _will _be _receiving you _all to myself, in _order _that where am I, you _all may _be also. (JHN_14:3)

OET-RV: 3 And after I’ve gone to prepare that place, then I’ll be coming back again and will bring you to myself, so that where I am, you can all be there also. (JHN 14:3)

YHN 16:7 πορευθῶ (poreuthō) V-SAP1··S ‘you_all if but I may_be gone I will_be sending him to’ SR GNT Yhn 16:7 word 30

OET-LV: 7 But I am _saying the truth to _you _all, it _is _benefitting for _you _all that I may _go _away. For/Because if I _may_ not _go _away, the advocate he_˓will˒_ not _be _coming to you _all, but if I _may _be _gone, I _will _be _sending him to you _all. (JHN_16:7)

OET-RV: 7 But honestly it’s for your benefit that I will leave here, because if I don’t, then the assistant won’t be coming to you. But after I’ve gone, I’ll send him to you all. (JHN 16:7)

MARK 16:10 πορευθεῖσα (poreutheisa) V-PAP·NFS ‘that having_been gone reported to the ones with’ SR GNT Mark 16:10 word 3

OET-LV: 10  (MRK_16:10)

OET-RV: 10 After leaving him, she went and told his followers who were mourning and weeping at his loss. (MRK 16:10)

MARK 16:15 Πορευθέντες (Poreuthentes) V-PAP·NMP ‘and he said to them having_been gone into the world’ SR GNT Mark 16:15 word 7

OET-LV: 15  (MRK_16:15)

OET-RV: 15 Then he instructed them, “Travel around all the world and tell everyone the good message. (MRK 16:15)

MAT 2:8 Πορευθέντες (Poreuthentes) V-PAP·NMP ‘to Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) he said having_been gone search_out exactly for’ SR GNT Mat 2:8 word 8

OET-LV: 8 And having _sent them to Baʸthleʼem he _said: Having _been _gone, search _out exactly for the little _child, and when you _all _may _find him, report to _me so _that also _I, having _come, may _prostrate before _him. (MAT_2:8)

OET-RV: 8 Then he sent them on to Bethlehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.” (MAT 2:8)

MAT 2:9 ἐπορεύθησαν (eporeuthaʸsan) V-IAP3··P ‘having heard from the king they were gone and see the’ SR GNT Mat 2:9 word 7

OET-LV: 9 And which having _heard from _the king, they _were _gone, and see, the star, which they _saw in the east, was _going _before them until having _come, it _was _stood over where the little _child was. (MAT_2:9)

OET-RV: 9 So when the king had finished speaking, they departed, and the star which they could see in the east went ahead of them and stopped above the place where the child was. (MAT 2:9)

MAT 8:9 Πορεύθητι (Poreuthaʸti) V-MAP2··S ‘and I am saying to this one be gone and he is going and’ SR GNT Mat 8:9 word 16

OET-LV: 9 For/Because I also am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _another: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (MAT_8:9)

OET-RV: 9 because I’m also a man given a position under authority with soldiers under me, and I tell this one, ‘Come here,’ and he comes, and tell my slave, ‘Do this,’ and he does it. (MAT 8:9)

MAT 9:13 πορευθέντες (poreuthentes) V-PAP·NMP ‘having_been gone but learn what’ SR GNT Mat 9:13 word 1

OET-LV: 13 But having _been _gone, learn what is this: I _am _wanting Mercy and not sacrifice, because/for I _came not to _call the_righteous ones, but sinners. (MAT_9:13)

OET-RV: 13 So go and find out the meaning of this: I like mercy not sacrifice. Because it’s sinners that I came to call, not those considered righteous.” (MAT 9:13)

MAT 11:4 Πορευθέντες (Poreuthentes) V-PAP·NMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to them having_been gone report to Yōannaʸs what’ SR GNT Mat 11:4 word 8

OET-LV: 4 And the Yaʸsous answering said to _them: Having _been _gone report to _Yōannaʸs what you _all _are _hearing and you _all _are _seeing: (MAT_11:4)

OET-RV: 4 “Well,” Yeshua answered, “go and tell Yohan everything that you’re hearing and seeing: (MAT 11:4)

MAT 17:27 πορευθείς (poreutheis) V-PAP·NMS ‘not we may offend them having_been gone to sea throw’ SR GNT Mat 17:27 word 6

OET-LV: 27 But in _order _that we _may_ not _offend them, having _been _gone to sea, throw a_fish _hook and take _up the first fish having _gone _up, and having _opened _up the mouth of _it, you _will _be _finding a_stater, having _taken that, give to _them for me and you. (MAT_17:27)

OET-RV: 27 “but so that we don’t offend them, go down to the lake and throw in a line. Pull out the first fish that you hook, and when you open its mouth, you’ll find a coin that’ll be enough to pay the tax for both of us.” (MAT 17:27)

MAT 18:12 πορευθείς (poreutheis) V-PAP·NMS ‘the mountains and having_been gone is seeking the sheep being strayed’ SR GNT Mat 18:12 word 28

OET-LV: 12 What is _it _supposing to _you _all? If it _may _become to_a_certain man a_hundred sheep, and one of them may _be _strayed, not, having _left the ninety nine on the mountains and having _been _gone, is _seeking the sheep being _strayed? (MAT_18:12)

OET-RV: 12 “What do you think about this: a man had a hundred sheep and one of them strayed away. Won’t he leave the ninety-nine there in the hills and go and look for the sheep that was missing? (MAT 18:12)

MAT 21:6 πορευθέντες (poreuthentes) V-PAP·NMP ‘having_been gone and the apprentices/followers’ SR GNT Mat 21:6 word 1

OET-LV: 6 And the apprentices/followers having _been _gone, and having _done as the Yaʸsous directed to _them, (MAT_21:6)

OET-RV: 6 So the two apprentices left and did what Yeshua had instructed them. (MAT 21:6)

MAT 22:15 πορευθέντες (poreuthentes) V-PAP·NMP ‘then having_been gone the Farisaios_party counsel’ SR GNT Mat 22:15 word 2

OET-LV: 15 Then the Farisaios_party having _been _gone, took counsel so _that they _may _trap him in message. (MAT_22:15)

OET-RV: 15 Then the members of the Pharisees went away and had a discussion to try to figure out how to trap him into saying something wrong. (MAT 22:15)

MAT 25:16 Πορευθείς (Poreutheis) V-PAP·NMS ‘having_been gone the one the five’ SR GNT Mat 25:16 word 1

OET-LV: 16 Having _been _gone, the one having _received the five talantons_of _silver worked with them and gained other five talantons_of _silver. (MAT_25:16)

OET-RV: 16 In his absence, the one with five bags of silver used it for trading and gained five more bags. (MAT 25:16)

MAT 26:14 πορευθείς (poreutheis) V-PAP·NMS ‘then having_been gone one of the twelve’ SR GNT Mat 26:14 word 2

OET-LV: 14 Then one of _the twelve who being _called Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, having _been _gone to the chief _priests (MAT_26:14)

OET-RV: 14 Then one of the twelve named Yudas Iscariot went to the chief priests (MAT 26:14)

MAT 27:66 πορευθέντες (poreuthentes) V-PAP·NMP ‘they and having_been gone secured the tomb’ SR GNT Mat 27:66 word 3

OET-LV: 66 And they having _been _gone, secured the tomb, having _sealed the stone with the guard. (MAT_27:66)

OET-RV: 66 So they went and secured the tomb by sealing it and placing guards there. (MAT 27:66)

MAT 28:7 πορευθεῖσαι (poreutheisai) V-PAP·NFP ‘and quickly having_been gone say to the apprentices/followers’ SR GNT Mat 28:7 word 3

OET-LV: 7 And having _been _gone quickly, say to _the apprentices/followers of _him that he _was _raised from the dead, and see, he _is _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl), you _all _will _be _seeing him there. Behold, I _told to _you _all. (MAT_28:7)

OET-RV: 7 and then leave straight away and go and tell his followers that he has come alive again and will go ahead of you all to Galilee. You’ll see him when you get there. Listen, I’ve told you now.” (MAT 28:7)

MAT 28:16 ἐπορεύθησαν (eporeuthaʸsan) V-IAP3··P ‘but the eleven apprentices/followers were gone into Galilaia/(Gālīl) to’ SR GNT Mat 28:16 word 5

OET-LV: 16 But the the_eleven apprentices/followers were _gone into the Galilaia/(Gālīl), to the mountain where the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) determined for _them. (MAT_28:16)

OET-RV: 16 The eleven apprentices travelled up to Galilee to the hill that Yeshua had previously told them to go to, (MAT 28:16)

MAT 28:19 πορευθέντες (poreuthentes) V-PAP·NMP ‘having_been gone therefore train_followers all’ SR GNT Mat 28:19 word 1

OET-LV: 19 Therefore having _been _gone, train _followers all the nations, immersing them in the name of _the father, and of _the son, and of _the holy spirit, (MAT_28:19)

OET-RV: 19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit. (MAT 28:19)

LUKE 7:8 Πορεύθητι (Poreuthaʸti) V-MAP2··S ‘and I am saying to this one be gone and he is going and’ SR GNT Luke 7:8 word 16

OET-LV: 8 For/Because also I am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _other: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (LUK_7:8)

OET-RV: 8 because I’m appointed under authority and have other soldiers under me. When I tell one of them to go, he goes, and when I tell one to come, he comes, and when I tell my slave to do something, he does it.” (LUK 7:8)

LUKE 7:22 Πορευθέντες (Poreuthentes) V-PAP·NMP ‘answering he said to them having_been gone report to Yōannaʸs what things’ SR GNT Luke 7:22 word 7

OET-LV: 22 And answering he _said to _them: Having _been _gone, report to _Yōannaʸs what things you _all _saw and you _all _heard: blind are _receiving _sight, lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, dead are _being _raised: poor are _being _good _message _preached. (LUK_7:22)

OET-RV: 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor. (LUK 7:22)

LUKE 9:12 πορευθέντες (poreuthentes) V-PAP·NMP ‘the crowd in_order_that having_been gone into the surrounding’ SR GNT Luke 9:12 word 20

OET-LV: 12 And the day began to _be _declining, and the twelve having _approached said to _him: Send _away the crowd, in _order _that having _been _gone into the surrounding villages and country, they _may _lodge and they _may _find provisions, because we _are here in a_desolate place. (LUK_9:12)

OET-RV: 12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.” (LUK 9:12)

LUKE 9:13 πορευθέντες (poreuthentes) V-PAP·NMP ‘two if surely_not having_been gone we may buy for’ SR GNT Luke 9:13 word 33

OET-LV: 13 But he _said to them: You _all give something to _them. to _eat. But they said: Not to _us are more than five loaves and two fishes, if surely _not having _been _gone, we may _buy foods for all the this people. (LUK_9:13)

OET-RV: 13 But Yeshua told them, “You all give them something to eat.”
¶ “We don’t have anything more than just five breadrolls and two fish, unless we go and buy some food for all these people.” (LUK 9:13)

LUKE 9:52 πορευθέντες (poreuthentes) V-PAP·NMP ‘the face of him and having_been gone they came_in into a village’ SR GNT Luke 9:52 word 10

OET-LV: 52 and he _sent _out messengers before the_face of _him. And having _been _gone, they _came _in into a_village of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), so _as to _prepare for _him. (LUK_9:52)

OET-RV: 52 He sent some of his apprentices ahead of him, and when they arrived at a Samaritan village, they went to get ready for his arrival. (LUK 9:52)

LUKE 9:56 ἐπορεύθησαν (eporeuthaʸsan) V-IAP3··P ‘and they were gone to another village’ SR GNT Luke 9:56 word 14

OET-LV: 56 And they _were _gone to another village. (LUK_9:56)

OET-RV: 56 so they headed off to another village. (LUK 9:56)

LUKE 13:32 Πορευθέντες (Poreuthentes) V-PAP·NMP ‘and he said to them having_been gone say to the fox’ SR GNT Luke 13:32 word 4

OET-LV: 32 And he _said to _them: Having _been _gone say to _the this fox: Behold, I _am _throwing _out demons, and I _am _finishing _out healings today and tomorrow, and on _the third day I _am _being _perfected. (LUK_13:32)

OET-RV: 32 Yeshua responded, “Go and tell that fox: ‘I’m driving out demons and healing people today and tomorrow, but I’ll be finished the following day.’ (LUK 13:32)

LUKE 14:10 πορευθείς (poreutheis) V-PAP·NMS ‘but whenever you may_be called having_been gone sit_down in the’ SR GNT Luke 14:10 word 5

OET-LV: 10 But whenever you _may _be _called, having _been _gone sit _down in the last place, in _order _that whenever the one having _invited you may _come he _will _be _saying to _you: Friend, move _up higher. Then glory will _be to _you before all the ones reclining with _you. (LUK_14:10)

OET-RV: 10 Rather, when you’re invited, sit down at the end so that the host might come and tell you, ‘Friend, move up here to a better spot.’ Then you’ll be honoured in front of all the other guests, (LUK 14:10)

LUKE 15:15 πορευθείς (poreutheis) V-PAP·NMS ‘and having_been gone he was joined_together to one of the’ SR GNT Luke 15:15 word 2

OET-LV: 15 And having _been _gone, he _was _joined _together to _one of _the citizens of_ the that _country, and he _sent him into the fields of _him to _be _feeding pigs. (LUK_15:15)

OET-RV: 15 so he went and signed up to work for one of the local farmers who assigned him to feed the pigs out in the fields. (LUK 15:15)

LUKE 16:30 πορευθῇ (poreuthaʸ) V-SAP3··S ‘someone from the dead may_be gone to them they will_be repenting’ SR GNT Luke 16:30 word 16

OET-LV: 30 And he said: No, father Abraʼam, but if someone from the_dead may _be _gone to them, they _will _be _repenting. (LUK_16:30)

OET-RV: 30 But the man insisted, ‘No, father Abraham, but if someone from the dead went to them, then they’d turn from their sins.’ (LUK 16:30)

LUKE 17:14 Πορευθέντες (Poreuthentes) V-PAP·NMP ‘having seen them he said to them having_been gone show yourselves to the’ SR GNT Luke 17:14 word 12

OET-LV: 14 And having _seen them, he _said to _them: Having _been _gone show yourselves to _the priests. And it _became at the time to _be _going to _them, they _were _cleansed. (LUK_17:14)

OET-RV: 14 When he saw them, Yeshua called back, “Go and ask the priests to inspect you.” So they went off, and as they were walking, they were healed. (LUK 17:14)

LUKE 21:8 πορευθῆτε (poreuthaʸte) V-SAP2··P ‘time has neared not you_all may_be gone after them’ SR GNT Luke 21:8 word 24

OET-LV: 8 And he said: Be _watching _out, lest you _all _may _be _strayed, because/for many will _be _coming in the name of _me saying: I am he, and: The time has _neared. You _all _may_ not _be _gone after them. (LUK_21:8)

OET-RV: 8 “Be careful,” he answered, “in case you all get deceived, because lots of people will come using my name and saying, ‘I’m him,’ or ‘The time has come.’ Don’t follow after them, (LUK 21:8)

LUKE 22:8 Πορευθέντες (Poreuthentes) V-PAP·NMP ‘and Yōannaʸs having said having_been gone prepare for us the’ SR GNT Luke 22:8 word 8

OET-LV: 8 And he _sent _out Petros and Yōannaʸs having _said: Having _been _gone, prepare the passover_feast for _us, in _order _that we _may _eat it. (LUK_22:8)

OET-RV: 8 Yeshua sent Peter and Yohan, telling them, “Go on ahead and prepare our Passover meal ready for us to eat.” (LUK 22:8)

ACTs 1:25 πορευθῆναι (poreuthaʸnai) V-NAP···· ‘which broke_from Youdas/(Yəhūdāh) to_be gone to his place’ SR GNT Acts 1:25 word 16

OET-LV: 25 to _take the this place of_ the _service and commission, from which Youdas/(Yəhūdāh) broke _from, to _be _gone to his the own place. (ACT_1:25)

OET-RV: 25 to take this position of service and being a missionary—the position that Yudas deserted to go to his own place.” (ACT 1:25)

ACTs 9:11 πορεύθητι (poreuthaʸti) V-MAP2··S ‘to him having risen_up be gone in the street’ SR GNT Acts 9:11 word 8

OET-LV: 11 And the master said to him: Having _risen _up, be _gone in the street which being _called Straight, and seek Saulos/(Shāʼūl) by_the_name from _Tarsos in the_house of _Youdas/(Yəhūdāh), because/for see, he _is _praying (ACT_9:11)

OET-RV: 11 So the master told him, “Get up and go to Yudas’ house in Straight Street where you’ll find a man named Saul from Tarsus. He’s praying right now (ACT 9:11)

ACTs 16:7 πορευθῆναι (poreuthaʸnai) V-NAP···· ‘they were attempting into Bithunia to_be gone and not allowed’ SR GNT Acts 16:7 word 14

OET-LV: 7 and having _come down the to _Musia, they _were _attempting to _be _gone into the Bithunia, and the spirit of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not allowed them, (ACT_16:7)

OET-RV: 7 When they got to Mysia, they planned to go on into Bithynia, but Yeshua’s spirit didn’t let them, (ACT 16:7)

ACTs 23:23 πορευθῶσιν (poreuthōsin) V-SAP3··P ‘soldiers two_hundred so_that may_be gone as_far_as Kaisareia and’ SR GNT Acts 23:23 word 13

OET-LV: 23 And having _called _to some two of _the centurions, he _said: Prepare two _hundred soldiers, so _that may _be _gone as _far _as Kaisareia, and seventy horsemen, and two _hundred spearmen for the_third hour of _the night. (ACT_23:23)

OET-RV: 23 Then the commander called in two of his centurions and ordered them to prepare two-hundred soldiers to travel as far as Caesarea, supported by seventy mounted soldiers and two-hundred more with spears. They were to be ready to leave by 9pm, (ACT 23:23)

ACTs 27:3 πορευθέντι (poreuthenti) V-PAP·DMS ‘to his friends having_been gone of care to obtain’ SR GNT Acts 27:3 word 19

OET-LV: 3 Both on _the next day we _were _set _down at Sidōn/(Tsīdōn), and the Youlios having _given _treatment with _human _kindness to_ the _Paulos, he _permitted him having _been _gone to his friends, to _obtain of _care. (ACT_27:3)

OET-RV: 3 The next day we docked at Tsidon where Julius very kindly allowed Paul to visit some of his friends so they could provide for his needs. (ACT 27:3)

ACTs 28:26 Πορεύθητι (Poreuthaʸti) V-MAP2··S ‘saying be gone to people this’ SR GNT Acts 28:26 word 3

OET-LV: 26 saying: Be _gone to the this people, and say: In _hearing you _all _will _be _hearing, and by _no _means you _all _may_ not _understand, and seeing you _all _will _be _seeing, and by _no _means you _all _may_ not _perceive. (ACT_28:26)

OET-RV: 26 Go to these people and tell them,
⇔ When you listen you will hear but not understand,
⇔ and when you look you will see but not perceive it. (ACT 28:26)

1 PET 3:19 πορευθείς (poreutheis) V-PAP·NMS ‘in prison to spirits having_been gone he proclaimed’ SR GNT 1 Pet 3:19 word 10

OET-LV: 19 in which also having _been _gone to _the to _spirits in prison he _proclaimed, (PE1_3:19)

OET-RV: 19 and with that life he also went to the spirits in prison and preached to them— (PE1 3:19)

1 PET 3:22 πορευθείς (poreutheis) V-PAP·NMS ‘at the right hand of god having_been gone into heaven having_been subjected’ SR GNT 1 Pet 3:22 word 8

OET-LV: 22 having _been _gone into heaven who is at the_right hand of_god, with _messengers, and authorities, and powers having _been _subjected to _him. (PE1_3:22)

OET-RV: 22 who went to heaven and sat on God’s right, with God’s messengers and authorities and powers all under his authority. (PE1 3:22)

YUD 1:11 ἐπορεύθησαν (eporeuthaʸsan) V-IAP3··P ‘in the way of Kain/(Qayin) they were gone and to the deception’ SR GNT Yud 1:11 word 9

OET-LV: 11 Woe to _them. Because they _were _gone in _the way of_ the _Kain/(Qayin), and they _were _poured _out to _the deception the of _Balaʼam/(Bilˊām) for _reward, and in _the controversy of_ the _Kore/(Qoraḩ) they _perished. (JDE_1:11)

OET-RV: 11 Oh dear! Because they’ve followed the actions of Cain and have embraced the deception of Balaam for monetary gain, so too they’ll perish like Korah’s destruction. (JDE 1:11)

Key: V=verb