Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #110272

SR GNT Rom 11:11 πέσωσιν (pesōsin) ‘not they stumbled in_order_that they may fall never it might become but’ Strongs=40980 Lemma=piptō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=60 AD Refers to Word #110207

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πέσωσιν (V-SAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘πέσωσιν’ (V-SAA3··P) is always and only glossed as ‘they may fall’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘piptō’ have 22 different glosses: ‘have fallen’, ‘having fallen’, ‘is falling’, ‘may fall’, ‘to fall’, ‘will_be falling’, ‘I fell’, ‘he is falling’, ‘he may fall’, ‘he was falling’, ‘he fell’, ‘it may fall’, ‘it fell’, ‘she fell’, ‘they may fall’, ‘they will_be falling’, ‘they fell’, ‘you have fallen’, ‘you_all may fall’, ‘fall’, ‘falling’, ‘fell’.

Greek words (11) other than πέσωσιν (V-SAA3··P) with a gloss related to ‘fall’

Have 11 other words (πεσεῖν, πέσητε, πέσῃ, πτῶσις, πέσῃ, Πέσετε, πέσῃ, πτῶσιν, πέσῃ, πέσῃ, Πέσετε) with 2 lemmas altogether (piptō, ptōsis)

MAT 7:27 πτῶσις (ptōsis) N-NFS Lemma=ptōsis ‘and was the fall of it great’ SR GNT Mat 7:27 word 24

OET-LV: 27 And the rain came _down, and the floods came, and the winds blew, and they _struck the against_ that _house, and it _fell and the fall of _it was great. (MAT_7:27)

OET-RV: 27 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it collapsed with a loud crash.” (MAT 7:27)

MAT 21:44 πέσῃ (pesaʸ) V-SAA3··S ‘on whomever but it may fall it will_be pulverizing him’ SR GNT Mat 21:44 word 13

OET-LV: 44 And the one having _fallen on the this stone, will _be _being _shattered, on but whomever wishfully it _may _fall, it _will _be _pulverizing him. (MAT_21:44)

OET-RV: 44 And anyone who falls down onto this stone will be shattered, but anyone that this stone falls on will be totally pulverised.” (MAT 21:44)

LUKE 2:34 πτῶσιν (ptōsin) N-AFS Lemma=ptōsis ‘this one is appointing for the fall and the resurrection of many’ SR GNT Luke 2:34 word 16

OET-LV: 34 And Sumeōn blessed them, and said to Maria/(Miryām) the mother of _him: Behold, this one is _appointing for the_fall and the_resurrection of _many in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and for a_sign being _spoken _against, (LUK_2:34)

OET-RV: 34 and Simeon blessed them and said to Maria, “Listen, this boy has been chosen to cause both the rise and the fall of many people in Yisrael, and sent as a sign but one which many people will oppose. (LUK 2:34)

LUKE 16:17 πεσεῖν (pesein) V-NAA···· ‘law one serif to fall’ SR GNT Luke 16:17 word 16

OET-LV: 17 But it _is easier the for _heaven and the earth to _pass _away, than one serif of _the law to _fall. (LUK_16:17)

OET-RV: 17 but it’s easier for the sky and the earth to disappear than it is for one small part of the law to fall. (LUK 16:17)

LUKE 20:18 πέσῃ (pesaʸ) V-SAA3··S ‘on whomever but it may fall it will_be pulverizing him’ SR GNT Luke 20:18 word 13

OET-LV: 18 Everyone which having _fallen on that the stone, will _be _being _shattered, but on whomever wishfully it _may _fall, it _will _be _pulverizing him. (LUK_20:18)

OET-RV: 18 Everyone who falls onto that stone will be shattered, and whoever that stone falls on will be pulverised.” (LUK 20:18)

LUKE 23:30 Πέσετε (Pesete) V-MAA2··P ‘to_be saying to the mountains fall on us and’ SR GNT Luke 23:30 word 7

OET-LV: 30 Then they _will _be _beginning to _be _saying to _the mountains: Fall on us, and to _the hills: Cover us. (LUK_23:30)

OET-RV: 30 Then they’ll start begging the mountains to fall on top of them and begging the hills to smother them, (LUK 23:30)

1 COR 10:12 πέσῃ (pesaʸ) V-SAA3··S ‘to_have stood him let_be seeing lest he may fall’ SR GNT 1 Cor 10:12 word 7

OET-LV: 12 So _then the one supposing to _have _stood, him _let _be _seeing lest he _may _fall. (CO1_10:12)

OET-RV: 12 So if you think your faith is solid, be careful that you don’t fall. (CO1 10:12)

HEB 4:11 πέσῃ (pesaʸ) V-SAA3··S ‘same someone example may fall of disbelief’ SR GNT Heb 4:11 word 15

OET-LV: 11 Therefore we _may _be _earnest to _come _in into that the rest, in _order _that lest by the same someone example may _fall of_ the _disbelief. (HEB_4:11)

OET-RV: 11 Therefore we should be earnest about entering that rest, in case someone else falls by following our example of disbelief, (HEB 4:11)

YAC 5:12 πέσητε (pesaʸte) V-SAA2··P ‘not under judgement you_all may fall’ SR GNT Yac 5:12 word 37

OET-LV: 12 Before but, all things, brothers of _me, not be _swearing, neither the by _heaven, nor the earth, nor other any oath, but let _be of _you _all your Yes be, yes, and your No be, no, in _order _that not under judgement you _all _may _fall. (JAM_5:12)

OET-RV: 12 But most importantly, brothers and sisters, don’t swear by heaven or earth or by any other kind of oath but simply be honest so that ‘yes’ means yes and ‘no’ means no, then you won’t end up getting judged. (JAM 5:12)

REV 6:16 Πέσετε (Pesete) V-MAA2··P ‘and to the rocks fall on us and’ SR GNT Rev 6:16 word 8

OET-LV: 16 and they _are _saying to _the mountains and to _the rocks: Fall on us, and hide us from the_face of _the one sitting on the throne, and from the severe _anger of _the lamb, (REV_6:16)

OET-RV: 16 They told the mountains and rocks, “Fall down on us and hide us so that the one sitting on the throne can’t see us, and also from the lamb’s anger (REV 6:16)

REV 7:16 πέσῃ (pesaʸ) V-SAA3··S ‘anymore nor not may fall on them the’ SR GNT Rev 7:16 word 11

OET-LV: 16 Neither they _will _be _hungering anymore, nor they _will _be _thirsting anymore, nor not may _fall on them the sun, nor any burning, (REV_7:16)

OET-RV: 16 They won’t be hungry or thirsty any longer, and the sun won’t burn them with its scorching heat, (REV 7:16)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular